トーマス・ビーチャム

Thomas_Beecham

Beechamの祖父については、Thomas Beecham（化学者）を参照してくださいトーマス・ビーチャム卿、第2バロネット、CH（1879年4月29日– 1961年3月8日）は、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団およびロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団との関係で最もよく知られている英国の指揮者およびインプレサリオでした。彼はまた、リバプールフィルハーモニー管弦楽団とハレ管弦楽団とも密接な関係がありました。20世紀初頭から彼の死まで、ビーチャムは英国の音楽生活に大きな影響を与え、BBCによれば、英国で最初の国際指揮者でした。
1948年のビーチャムのリハーサル
豊かな産業の家族に生まれ、ビーチャムは彼がで季節をステージング、第二次世界大戦の開始まで、1910年代から金融オペラに家族の幸運への彼のアクセスを使用し1899年に導体としての彼のキャリアを始めたコヴェントガーデン、ドルリー・レーンと彼の国際的なスター、彼自身のオーケストラ、幅広いレパートリーを備えた陛下の劇場。彼がイギリスに紹介した作品の中には、リヒャルト・シュトラウスのエレクトラ、サロメ、ばらの騎士、そしてフレデリック・デリウスの3つのオペラがありました。
一緒に彼の若い同僚とマルコム・サージェント、ビーチャムは、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を設立し、彼は、その最初のパフォーマンスに行わ女王のホールを、彼は彼がの音楽監督だった米国で3年間働いた1940年代では1932年にシアトル交響楽団と行いましたで、メトロポリタン・オペラ。英国に戻った後、彼は1946年にロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団を設立し、1961年に亡くなるまでそれを指揮しました。
ビーチャムのレパートリーは折衷的で、有名な作曲家よりもあまり知られていない作曲家を好むことがありました。彼の専門には、ディーリアスやベルリオーズなど、彼が支持者になる前に英国で作品が無視されていた作曲家が含まれていました。彼が頻繁に音楽に関係していた他の作曲家は、ハイドン、シューベルト、シベリウス、そして彼が他の何よりも尊敬していた作曲家、モーツァルトでした。

コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 早い時期 1.2 最初のオーケストラ 1.3 1910〜1920 1.4 コベントガーデンエステート 1.5 ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 1.6 1940年代 1.7 1950年代以降 1.8 私生活
2 レパートリー
2.1 ヘンデル、ハイドン、モーツァルト 2.2 ドイツ音楽 2.3 フランスとイタリアの音楽 2.4 ディーリアス、シベリウス、「ロリポップ」
3 録音
4 他者との関係
5 栄誉と記念
6 ビーチャムの本
7 も参照してください
8 ノート
9 参考文献
10 ソース
11 外部リンク

バイオグラフィー

早い時期

  セントヘレンズのビーチャム工場
ビーチャムはで生まれたセントヘレンズ家隣接で、ランカシャー（今マージーサイド）ビーチャムの丸薬を祖父によって設立された下剤工場トーマス・ビーチャム。彼の両親は、トーマスの長男であるジョセフ・ビーチャムと、ニー・バーネットのジョセフィンでした。 1885年には、家族の会社が財政的繁栄と、ジョセフ・ビーチャムはEwanville、で大きな家に彼の家族を動かしHuyton近く、リバプール。彼らのかつての家は、ピル工場の拡張のためのスペースを作るために取り壊されました。
ビーチャムは1892年から1897年にかけてロッサル学校で教育を受け、その後ドイツの音楽学校に通うことを望んでいましたが、父親はそれを禁じ、代わりにビーチャムはオックスフォードのワダムカレッジに行ってクラシックを読みました。彼は自分の好みに合った大学生活を見つけることができず、1898年にオックスフォードを離れる父親の許可を求めることに成功した。彼はリバプールのフレデリック・オースティン、ロンドンのチャールズ・ウッド、パリのモーリッツ・モシュコフスキーに作曲を学んだ。指揮者として、彼は独学でした。

最初のオーケストラ
ビーチャムは1899年10月にセントヘレンズで最初に公の場で指揮を執り、リバプールフィルハーモニー管弦楽団とマンチェスターのハレ管弦楽団の地元のミュージシャンとプレーヤーで構成される臨時のアンサンブルを演奏しました。 1か月後、彼は、ジョセフ・ビーチャムがセントヘレンズの市長に就任したことを記念して、ハレ管弦楽団のコンサートで有名な指揮者ハンス・リヒターのすぐ前に立ちました。その後まもなく、ジョセフ・ビーチャムは妻を精神病院に密かに託した。トーマスと彼の姉のエミリーは、母親の釈放を確保し、父親に年間4，500ポンドの扶養手当を支払うように強制するのを手伝った。このために、ジョセフは彼らを継承しませんでした。ビーチャムは10年間父親から疎遠になっていた。
導体としてビーチャムのプロデビューはシェイクスピア・シアターにて1902年だったクラパムで、Balfeのザ・ボヘミアン・ガールインペリアルグランドオペラカンパニーのために、。彼はツアーのアシスタント指揮者として従事し、カルメンと道化師を含む他の4つのオペラを割り当てられました。ビーチャムの伝記作家は、会社を「壮大な名前が付けられたが、明らかに手に負えない」と呼んでいるが、ビーチャムのカルメンは、タイトルロールの主要な指数であるゼリー・デ・ルッサンであった。ビーチャムもこの初期の頃は音楽を作曲していたが、彼は自分の努力に満足せず、代わりに指揮に専念した。

  ビーチャム、c。1910年

  「エミュー」によるビーチャムの似顔絵、1910年
1906年、ビーチャムはロンドンのベクシュタインホールでの一連のコンサートで、最近結成された46人のプレーヤーのアンサンブルであるニューシンフォニーオーケストラの指揮に招待されました。彼のキャリアを通して、ビーチャムはしばしば、お金を払っている大衆の好みではなく、彼自身の好みに合うように作品をプログラムすることを選びました。彼の新しいオーケストラとの初期の話し合いの中で、彼はエティエンヌ・メフル、ニコラ・ダライラック、フェルディナンド・パールなど、ほとんど知られていない作曲家の長いリストによる作品を提案しました。この時期、ビーチャムはフレデリック・デリウスの音楽に最初に出会い、それは彼がすぐに深く愛し、彼の人生の残りの間密接に関係するようになった。
ビーチャムはすぐに、クイーンズホールオーケストラと最近設立されたロンドン交響楽団（LSO）の2つの既存のロンドンオーケストラと競争するには、彼の力を完全な交響楽団に拡大し、より大きなホールで演奏する必要があると結論付けました。 1907年10月から2年間、ビーチャムと拡大された新交響楽団はクイーンズホールでコンサートを行った。彼は興行収入にほとんど注意を払わなかった。彼のプログラムは伝記作家によって「私たちの時代よりも一般大衆を思いとどまらせることがさらに確実である」と説明された。オーケストラとの彼の最初のコンサートの主要な部分は、ダンディの交響詩ラ・フォレ・エンチャンテ、スメタナの交響詩シャルカ、そしてラロのあまり知られていない交響曲第4番でした。ビーチャムは最後の作品への愛情を保持していた：それは彼が50年以上後の彼の最後のレコーディングセッションで行った作品の1つであった。
1908年、ビーチャムと新交響楽団は会社を分離し、芸術的統制、特に副システムについて意見が一致しませんでした。このシステムでは、オーケストラプレーヤーは、他の場所でより高額のエンゲージメントを提供された場合、リハーサルやコンサートの代わりに代役を送ることができます。の会計ロイヤル・フィルハーモニー協会ので、それを説明した： “” A。あなたが望む、兆候はあなたのコンサートで演奏する彼は、送信B。最初のリハーサルに（あなたが気にしない）Bあなたの知識なしに、または同意し、Cを2回目のリハーサルに送ります。コンサートで演奏できない場合、CはDを送ります。これは、離れるために5シリングを支払っていたはずです。」 ヘンリー・ウッドはすでにクイーンズ・ホール・オーケストラの副システムを禁止しており（反乱軍のプレーヤーにロンドン交響楽団を設立するように促した）、ビーチャムはそれに続いた。新交響楽団は彼なしで生き残り、その後ロイヤルアルバートホールオーケストラとなった。
1909年、ビーチャムはビーチャム交響楽団を設立しました。彼は確立された交響楽団から密猟したのではなく、代わりに劇場のバンドルーム、地元の交響楽団、ホテルのパームコート、音楽大学から採用した。その結果、若々しいチームが生まれました。彼の選手の平均年齢は25歳でした。彼らには、アルバートサモンズ、ライオネルターティス、エリックコーツ、ユージンクラフトなど、それぞれの分野で有名になる名前が含まれていました。
彼は大衆を引き付けない作品をしつこくプログラムしたので、この時のビーチャムの音楽活動は一貫してお金を失いました。1899年から1909年の間に父親から疎遠になった結果、ビーチャム家の財産へのアクセスは厳しく制限されました。1907年から、彼は祖父の意志で700ポンドの年金を残し、母親は彼の赤字コンサートのいくつかを助成しましたが、ビーチャムが描くことができたのは1909年に父と息子が和解するまででした。オペラを促進するために家族の幸運に。

1910〜1920
1910年から、父親の助成を受けて、ビーチャムはコベントガーデンや他の家でオペラシーズンを盛り上げるという彼の野心を実現しました。ではエドワードオペラハウス、スター歌手はすべて重要視し、導体は補助的なものと見られました。 1910年から1939年の間に、ビーチャムは勢力均衡を変えるために多くのことをした。

  左上から時計回りに：Beecham、 Richard Strauss、 Bruno Walter、 Percy Pitt、すべて1910年
1910年、ビーチャムはコベントガーデンと陛下の劇場で190回の公演を指揮したか、その指揮を執りました。彼のアシスタント指揮者はブルーノ・ワルターとパーシー・ピットでした。この年の間に、彼は34の異なるオペラを上演し、それらのほとんどはロンドンで初めてのものか、ロンドンではほとんど知られていないものでした。ビーチャムは後に、彼の初期の頃に彼が提示することを選んだオペラはあまりにも曖昧すぎて大衆を引き付けることができないことを認めた。陛下の1910年のシーズン中、ライバルのグランドオペラシンジケートはコベントガーデンで独自のシーズンを同時に開催しました。ロンドンの年間のオペラ公演の合計は273公演であり、興行収入がサポートできる額をはるかに上回っています。・ビーチャムは、1910年に4つしか作られたお金を上演することを34曲のオペラのうち：リヒャルト・シュトラウスの新しいオペラエレクトラとサロメ、彼らの最初のを受けて、非常に公表、イギリスで公演し、ホフマンの物語とこうもり。
1911年と1912年、ビーチャム交響楽団は、セルゲイ・ディアギレフのバレエ・リュスのために、コベント・ガーデンとベルリンのクロルオーパーの両方で、ディアギレフの主任指揮者であるビーチャムとピエール・モントゥーの指揮下で演奏しました。ビーチャムは、ストラヴィンスキーのペトルーシュカの複雑な新しいスコアを、モントゥーが利用できなくなった2日前の通知で、リハーサルなしで指揮したことで高く評価されました。ベルリンにいる間、ビーチャムと彼のオーケストラは、ビーチャムの言葉で「穏やかな騒ぎ」を引き起こし、勝利を収めた。オーケストラは、ベルリンのマスコミによって、世界で最も優れたエリート団体の1つであることに同意した。ベルリンの主要ミュージカル、Die Signaleは、「ロンドンは、このような素晴らしい若い楽器奏者をどこで見つけているのか」と尋ねました。ヴァイオリンは、豊かで高貴な音色、光沢のある木管楽器、「最高のジャーマンブラスの威厳と振幅を十分に備えていない」真鍮、珍しい繊細さで評価されました。

  1913年のビーチャムロシアのバレエシーズンのサロメとしての
タマーラカルサヴィーナ
ビーチャムの1913年のシーズンには、コベントガーデンでのシュトラウスのばらの騎士の英国初演と、ドゥルリーレーンでの「ロシア演劇とバレエのグランドシーズン」が含まれていました。後者には、フョードル・シャリアピンが主演する3つのオペラがあり、ムソルグスキーのボリス・ゴドゥノフとホヴァーンシチナ、リムスキー・コルサコフのイヴァン4世がイギリスでは初めて登場した。ヴァーツラフ・ニジンスキーやタマーラ・カルサヴィーナなどの主要なダンサーを含む15のバレエもありました。バレエが含まドビュッシーのジューと彼の論争のエロL’がアフターミディD’UN faune、とストラヴィンスキーの英国初演春ザ祭典、パリで初のパフォーマンス後6週間。ビーチャムは、モントゥーの個人的な嫌悪感を共有し、ペトルーシュカを大いに好んだ。ビーチャムはこのシーズン中に行動しなかった。モントゥーらがビーチャム交響楽団を指揮した。翌年、ビーチャムと彼の父親は、リムスキーコルサコフの「プスコフの娘」とボロディンの「イーゴリ公」をシャリアピンと、ストラヴィンスキーの「夜鳴きうぐし」と一緒に発表しました。
第一次世界大戦中、ビーチャムはロンドン、リバプール、マンチェスター、その他の英国の都市で音楽を存続させるために、多くの場合無料で努力しました。彼は、ハレ管弦楽団、LSO、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団という、さまざまな時期に関係していた3つの機関のために指揮を執り、財政的支援を行った。1915年に彼は主に英国の歌手で、ロンドンと全国で演奏するビーチャムオペラ会社を設立しました。1916年、彼は受け取ったナイトの爵位で新年の栄誉をとに成功した准男爵、後でその年彼の父の死に。
戦後、1919年と1920年にコベントガーデンとグランドオペラシンジケートの合同シーズンがありましたが、伝記作家によると、これらは1914年以前の淡い混乱したエコーでした。これらのシーズンには40の作品が含まれ、そのうちビーチャムはたった9回行った。 1920年のシーズン後、ビーチャムは一時的に、「私の人生で最も挑戦的で不快な経験」と述べた経済的問題に対処するための行動をやめた。

コベントガーデンエステート

  コベントガーデンエステートの1913年のパノラマ
野心的な金融家であるジェームズ・ホワイトの影響を受けたジョセフ・ビーチャム卿は、1914年7月にベッドフォード公爵からコベントガーデンの不動産を購入し、有限会社を浮かせて不動産を商業的に管理することに同意しました。この取引は、タイムズ紙によって「ロンドンの不動産でこれまでに行われた最大の取引の1つ」と説明された。ジョセフ卿は、200，000ポンドの初期保証金を支払い、11月11日に200万ポンドの購入価格の残りを支払うことを誓約しました。しかし、1か月以内に第一次世界大戦が勃発し、資本の使用に関する新しい公式の制限により、契約の完了が妨げられました。不動産と市場は引き続きデュークのスタッフによって管理され、1916年10月、ジョセフ・ビーチャムは突然亡くなり、取引はまだ完了していなかった。この問題は、ジョセフ卿の事件を解きほぐすことを目的として、民事裁判所に提起された。裁判所とすべての当事者は、コベントガーデンの契約を完了するために、彼の2人の息子を取締役として非公開会社を設立する必要があることに同意しました。1918年7月、デュークと彼の受託者は、未払いの購入価格の残高である125万ポンドの抵当権を条件として、不動産を新会社に譲渡しました。
ビーチャムと彼の兄弟ヘンリーは、この住宅ローンを解約するのに十分な父親の財産を売却しなければなりませんでした。3年以上の間、ビーチャムは音楽シーンを欠席し、100万ポンド以上の資産を売却するために働いていました。 1923年までに十分な資金が集められた。住宅ローンは解約され、ビーチャムの個人債務は41，558ポンドで全額支払われました。 1924年、セントヘレンズのコベントガーデンの不動産とピル製造事業は、ビーチャムエステートアンドピルズという1つの会社に統合されました。名目資本は1，850，000ポンドで、そのうちBeechamがかなりのシェアを占めていました。

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団
彼の不在後、ビーチャムは、ベルリオーズ、ビゼー、デリウス、モーツァルトの作品を含むプログラムで、1923年3月にマンチェスターでハレ管弦楽団を指揮する演壇に最初に再登場しました。彼は翌月ロンドンに戻り、1923年4月にロイヤルアルバートホールオーケストラ（改名されたニューシンフォニーオーケストラ）とロンドン交響楽団を指揮した。プログラムの主な仕事はリチャードシュトラウスのアインヘルデンレーベンだった。もはや彼自身のオーケストラとは関係なく、ビーチャムは1920年代の残りの間続いたロンドン交響楽団との関係を確立した。10年の終わりに向けて、彼は恒久的な放送管弦楽団を設立する可能性についてBBCと決定的に交渉しました。
1931年、ビーチャムは新進の若い指揮者マルコムサージェントから、サージェントの常連客であるコートールド家によって保証された助成金で恒久的なサラリーオーケストラを設立する提案を求められました。当初、サージェントとビーチャムはロンドン交響楽団の改造版を構想していたが、自治協同組合であるLSOは、成績の悪い選手を排除し、交代させることに抵抗した。1932年、ビーチャムは忍耐力を失い、サージェントと新しいオーケストラをゼロから設立することに同意しました。ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（LPO）、それが命名されたように、ストレート音楽大学、地方のオーケストラから多くの確立されたプレーヤー、LSOの主要メンバーの17から数若手音楽家を含む106人の選手で構成されていました。校長には、ポール・ビアード、ジョージ・ストラットン、アンソニー・ピーニ、ジェラルド・ジャクソン、レオン・グーセンス、レジナルド・ケル、ジェームズ・ブラッドショー、マリー・グーセンスが含まれていた。

  クイーンズ・ホール、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の最初の家
オーケストラは、ビーチャムが指揮した1932年10月7日にクイーンズホールでデビューしました。最初のアイテムであるベルリオーズのローマの謝肉祭の序曲の後、聴衆は大騒ぎになり、何人かは拍手と叫びのために席に立っていました。次の8年間で、LPOはロイヤルフィルハーモニー協会だけでクイーンズホールに100回近く出演し、コベントガーデンでビーチャムのオペラシーズンに出演し、300以上の蓄音機レコードを作成しました。 1936年の秘書であるBertaGeissmarは、「オーケストラとトーマス卿の関係は常に簡単で心のこもったものでした。彼は常にリハーサルをオーケストラとの共同事業として 扱っていました。本能的に彼らは彼に彼が明確に主張しなかった芸術的権威を与えた。それで彼は彼らから最高のものを得て、彼らはそれを遠慮なく与えた。」
1930年代初頭までに、ビーチャムはコベントガーデンのオペラシーズンの実質的な管理を確保していました。管理よりも音楽制作に専念したいので、彼は芸術監督の役割を引き受け、ジェフリー・トイが常務取締役として採用された。1933年、トリスタンとイゾルデとフリーダ・ライダーとラウリッツ・メルヒオールは成功だった、そして今シーズンはを続けリングサイクルと9つのその他のオペラ。 1934年シーズンは、特色コンチータ・スペルビアでチェネレントラ、そしてロッテ・レーマンとアレクサンダー・キプニスでリング。 クレメンス・クラウスはシュトラウスのアラベラの英国初演を行った。1933年から1934年にかけて、ビーチャムはジョンクリスティによる、クリスティーズの新しいグラインドボーンフェスティバルとロイヤルオペラハウスの間にリンクを形成しようとする試みを撃退しました。ビーチャムとトーイは、人気の映画スター、グレース・ムーアを連れてきて、ラ・ボエームでミミを歌うという後者の主張に失敗した。制作は興行収入でしたが、芸術的な失敗でした。ビーチャムは、仲間の指揮者であるエイドリアン・ボールト卿が「絶対に野獣的」な方法で説明したように、トーイをマネージングディレクターから外した。
1935年から1939年まで、現在単独で管理されているビーチャムは、著名なゲスト歌手や指揮者とともに国際的なシーズンを披露しました。ビーチャムは、毎シーズン、公演の3分の1から2分の1の間で行った。彼は1940年のシーズンにベルリオーズのトロイアの人々の最初の完全な公演を含めることを意図していましたが、第二次世界大戦の勃発によりシーズンは放棄されました。ビーチャムは1951年までコベントガーデンで再び行動しませんでした、そしてそれまでにそれはもはや彼の管理下にありませんでした。

  1936年のドイツのLPOツアー中にアドルフヒトラーの箱に入った
ビーチャム（右）を示していると思われるナチスの報道機関の偽の写真
ビーチャムは、1936年にドイツの論争のツアーにロンドン・フィルハーモニー管弦楽団を取ったは、彼がで使用されていたことを不満がありましたナチスの宣伝は、とビーチャムはプレーしないナチスの要求を遵守スコットランドのシンフォニーメンデルスゾーンによってクリスチャンでした、信仰ですが、生まれながらのユダヤ人です。ベルリンでは、ビーチャムのコンサートにアドルフ・ヒトラーが出席しました。アドルフ・ヒトラーの時間厳守の欠如により、ビーチャムは非常に耳に聞こえるように「古いバガーは遅れました」と述べました。このツアーの後、ビーチャムはドイツでのコンサートへの新たな招待を拒否したが、1937年と1938年にベルリン国立歌劇場で指揮するという契約上の約束を尊重し、ベルリンのベートーベンサールでEMIの魔笛を録音した。同じ年に。
彼の60歳の誕生日が近づくと、ビーチャムは医者から音楽から1年間完全に休憩するようにアドバイスされ、暖かい気候の中で休むために海外に行くことを計画しました。オーストラリア放送委員会は、彼がオーストラリアで行うために取得するために数年前から模索していました。 1939年9月3日の戦争の勃発により、彼は計画を数ヶ月延期し、代わりに戦争が宣言されたときに後援者によって財政的保証が撤回されたロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の将来を確保しようと努めた。去る前に、ビーチャムはオーケストラのために多額の資金を調達し、そのメンバーが自治会社になるのを助けた。

1940年代
ビーチャムは1940年の春にイギリスを離れ、最初にオーストラリアに行き、次に北アメリカに行きました。彼は1941年にシアトル交響楽団の音楽監督になりました。 1942年に彼は元アシスタントのブルーノ・ワルターと共同上級指揮者としてメトロポリタンオペラに参加しました。彼はバッハのコミックカンタータ、フィーバスとパンの彼自身の適応から始め、続いてルコックドールを適応させました。彼の主なレパートリーはフランス語でした：カルメン、ルイーズ（グレース・ムーアと）、マノン、ファウスト、ミニョン、ホフマン物語。シアトルとニューヨークのポストに加えて、ビーチャムは18のアメリカのオーケストラのゲスト指揮者でした。
1944年、ビーチャムはイギリスに戻りました。音楽的にはロンドン・フィルハーモニー管弦楽団との再会は勝利を収めましたが、オーケストラは1939年に彼の助けを借りて、自治協同組合が彼を独自の条件でサラリーマンの芸術監督として雇おうとしました。「私は断固として拒否します」と、ビーチャムは結論付けました。ウォルター・レッグが1945年にフィルハーモニア管弦楽団を設立したとき、ビーチャムは最初のコンサートを行った。しかし、彼は、LPOの元選手からだけでなく、元アシスタントであるLeggeからのサラリーポジションを受け入れる気にはなりませんでした。

  オタワのカーシュによるビーチャム 、1946年 1946年、ビーチャムはロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団（RPO）を設立し、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団との間で、新しいオーケストラが協会のすべてのコンサートでLPOに取って代わるべきであるという合意を確保しました。ビーチャムは後に、RPOが毎年夏にグラインドボーンの常駐オーケストラであるべきであるというグラインドボーン音楽祭に同意した。彼は、有利なレコード契約が交渉された米国と英国のレコード会社の支援を含め、支援を確保しました。 1909年と1932年のように、ビーチャムの助手はフリーランスのプールや他の場所で募集した。RPOの元のメンバーには、ジェームズブラッドショー、デニスブレイン、レナードブレイン、アーチーカムデン、ジェラルドジャクソン、レジナルドケルが含まれていました。オーケストラは後に、ジャック・ブライマー（クラリネット）、グウィディオン・ブルック（ファゴット）、テレンス・マクドナー（オーボエ）、ジェラルド・ジャクソン（フルート）からなる、しばしば「ロイヤル・ファミリー」と呼ばれる木管楽器のプリンシパルの定期的なチームで祝われるようになった。）。
後に客演が止まったようハレ管弦楽団ビーチャムの長い付き合いジョン・バルビローリは1944年ビーチャムでオーケストラの首席導体になったハレコンサート協会の名誉議長から追放彼の偉大な憤り、にあったとバルビローリは””を拒否しましたその男を私のオーケストラの近くに置いて」ビーチャムとリバプール・フィルハーモニーとの関係は、彼が1911年に最初に行ったものであり、戦後、調和して再開された。オーケストラのマネージャーは、「ゲスト指揮者に提供される日付の最初の選択がビーチャムに与えられたのは、リバプールの書面による法律ではありませんでした。…リバプールでは、1つの最も重要な要素がありました-彼は崇拝されていました。」

1950年代以降
BBCが「英国初の国際指揮者」と呼んだビーチャムは、1950年にRPOを米国、カナダ、南アフリカを巡る激しいツアーに参加させた。 北米ツアー中、ビーチャムは49を行った。ほぼ毎日連続してコンサート。 1951年、彼は12年間の不在の後、コベントガーデンでの指揮に招待された。初めて国の資金で運営されたこのオペラ会社は、戦前の政権とはまったく異なる運営をしていた。スターがちりばめられた短いシーズンの代わりに、主要な交響楽団があり、新しい監督のデイヴィッド・ウェブスターは、英語の翻訳で、一年中演奏する自家製の才能の永続的なアンサンブルを構築しようとしていました。プロダクションの極端な経済と興行収入への細心の注意が不可欠であり、ビーチャムは彼の排除に傷つき激怒したものの、そのような事業に参加するのには適していませんでした。帰国のために80人の歌手の合唱団を提供され、ダイマイスターシンガーを指揮したとき、彼は彼らの数を200に増やすことを主張した。彼はまた、ウェブスターの方針に反して、ドイツ語で作品を演奏することを主張した。 1953年にオックスフォード、ビーチャムは、ディーリアスの最初のオペラの世界初演提示Irmelinを、そして英国で彼の最後のoperatic公演はで1955年にあったバスで、GrétryのZémireらアゾル。
1951年から1960年の間に、ビーチャムはロイヤルフェスティバルホールで92回のコンサートを行いました。 RPO時代の特徴的なビーチャムプログラムには、ビゼー、フランク、ハイドン、シューベルト、チャイコフスキーによる交響曲が含まれていました。リヒャルトシュトラウスの英雄の生涯; モーツァルトとサン＝サーンスによる協奏曲; ディーリアスとシベリウスのプログラム。そして彼のお気に入りの短い作品の多く。彼は彼の馴染みのあるレパートリーに妥協することなく固執しなかった。1954年にドイツの指揮者ヴィルヘルムフルトヴェングラーが突然亡くなった後、ビーチャムは彼の同僚がフェスティバルホールに出席する予定だった2つのプログラムを敬意を表して実施しました。これらには、バッハの第3ブランデンブルク協奏曲、ラヴェルのスペイン狂詩曲、ブラームスの交響曲第1番、理髪師のオーケストラのための第2エッセイが含まれていました。

  サリー州リンプスフィールドの聖ペテロ教会にあるビーチャムの墓
。彼の碑文は、フランシス・ボーモントと
フィリップ・マッシンジャーによる 劇 「The False One」、第2幕シーン1、169からのものです。
1958年の夏、ビーチャムはアルゼンチンのブエノスアイレスにあるコロンブス劇場で、ヴェルディのオテロ、ビゼーのカルメン、ベートーベンのフィデリオ、サンサーンスのサムソンとデリラ、モーツァルトの魔笛で構成されるシーズンを指揮しました。これらは彼の最後のオペラ公演でした。ベティ・ハンビーが突然死んだのはこの季節だった。彼女はブエノスアイレスで火葬され、彼女の遺灰はイギリスに戻った。ビーチャム自身の最後の病気は、計画された魔笛でのグラインドボーンでの彼のオペラデビューと、ベルリオーズのトロイの木馬を指揮するコベントガーデンでの最終的な出演を妨げました。
初めてアメリカを訪れてから66年後、ビーチャムは1959年後半に始まり、ピッツバーグ、サンフランシスコ、シアトル、シカゴ、ワシントンで指揮を執りました。このツアーの間、彼はカナダでも指揮を執った。彼は1960年4月12日にロンドンに戻り、再びイギリスを離れることはありませんでした。彼の最後のコンサートは、1960年5月7日にポーツマスギルドホールで行われた。プログラム、すべての特徴的な選択は、魔笛序曲、ハイドンの交響曲第100番（軍隊）、ビーチャム自身のヘンデルの編曲、バースの愛、シューベルトの交響曲第。5、リバーディーリアスすることにより、およびBacchanaleからサムソンとデリラ。
ビーチャムは1961年3月8日にロンドンのアパートで冠状動脈血栓症で81歳で亡くなった。彼は2日後にサリーのブルックウッド墓地に埋葬された。ブルックウッドでの変更により、彼の遺体は1991年に発掘され、サリー州リンプスフィールドのセントピーターズチャーチヤードで、ディーリアスと妻のイェルカローゼンの共同墓の近くに埋め戻されました。

私生活

  ビーチャムの息子、作曲家エイドリアン・ビーチャム
ビーチャムは3回結婚しました。1903年に彼はニューヨークのチャールズS.ウェルズ博士の娘であるウティカセレスティナウェルズと彼の妻エラセレステ、ニーマイルズと結婚した。・ビーチャムと彼の妻は二人の息子だった：エイドリアン、1904年に生まれ、作曲となり、1920年代と1930年代にいくつかの有名人を達成し、 、トーマス、1909年に生まれた彼の第二の誕生後子、ビーチャムは結婚から離れ始めました。1911年までに、彼は妻や家族と一緒に暮らすことはなくなり、広く公表された離婚事件の共同被告として関与しました。ウティカは、離婚して実質的な扶養手当を確保すべきであるというアドバイスを無視した。彼女は離婚を信じていませんでした。ビーチャムが離婚した後（1943年）、彼女は再婚することはなく、元夫より16年長生きし、1977年に亡くなった。
1909年または1910年初頭、ビーチャムはモードアリス（エメラルドとして知られる）、レディキュナードとの関係を開始しました。彼らは決して一緒に住むことはなかったが、彼の側の他の関係にもかかわらず、1943年に彼が再婚するまでそれは続いた。彼女は彼の音楽事業のためのたゆまぬ資金調達者だった。ビーチャムの伝記作家は、彼女が彼を愛していたが、彼女に対する彼の感情はそれほど強くなかったことに同意している。 は、1920年代と1930年代、ビーチャムもと不倫だったドラ・ラベット、彼は月1933年生まれの息子、ポール・ストラング、持っていた誰と時々リサPerliとして知られているソプラノ、
1943年、キュナード夫人は（ビーチャムからではなく）ウティカと離婚して29年後輩のコンサートピアニストであるベティハンビーと結婚するつもりであったことを知り、荒廃しました。ビーチャムは1943年にベティと結婚し、1958年に亡くなるまで献身的な夫婦だった。彼の死の2年前の1959年8月10日、彼はチューリッヒで元秘書のシャーリー・ハドソンと結婚した。 1950年以来の王立フィルハーモニー管弦楽団の政権。彼女は27歳、彼は80歳だった。

レパートリー

ヘンデル、ハイドン、モーツァルト

  フィガロの結婚のビーチャムの1910年の生産におけるチェルビーノとしての
マジーテイト
ビーチャムが定期的に演奏した最初の作曲家はヘンデルであり、彼は「史上最高の国際的巨匠」と呼んだ。彼はイタリア音楽をどのイタリア人よりも上手に書いた。フランス音楽はどのフランス人よりも上手だった。そして、バッハを除いて、他のすべてのドイツ人を凌駕しました。」ヘンデルの演奏で、ビーチャムは彼が「教授、衒学者、教育者」と呼んだものを無視した。彼はメンデルスゾーンとモーツァルトに続いて、ヘンデルの楽譜を現代の好みに合うように編集し、再編成した。ヘンデルのオペラがほとんど知られていなかった当時、ビーチャムはそれらをよく知っていたので、3つのバレエ、2つの他の組曲、そしてそれらからピアノ協奏曲をアレンジすることができた。彼は、ヘンデルのオラトリオソロモンに、指揮者が編集したテキストを使用して、18世紀以来の最初の演奏を行いました。
ハイドンについても、ビーチャムは本物主義者とはほど遠いものであり、19世紀の非学術的な楽譜を使用し、チェンバロの使用を避け、音楽をロマンチックに表現していました。彼は12の「ロンドン」交響曲を録音し、定期的にコンサートでそれらのいくつかをプログラムした。初期のハイドンの作品は、20世紀前半にはなじみがなかったが、ビーチャムは交響曲第40番や初期のピアノ協奏曲を含むいくつかの作品を指揮した。彼は彼のキャリアを通して定期的にシーズンをプログラムし、1956年にEMIのためにそれを記録し、1944年に彼のレパートリーにクリエーションを追加しました。
ビーチャムにとって、モーツァルトは「ヨーロッパ音楽の中心」であり、作曲家の楽譜を他のほとんどの曲よりも敬意を持って扱った。彼は不完全編集したレクイエムを、偉大なオペラの少なくとも二つの英訳を行い、これまでにそれらを聞いた場合はめったにありませんでしたコベントガーデンオーディエンス導入コジ・ファン・トゥッテを、劇場支配人と後宮からの誘拐。彼はまた、魔笛、ドン・ジョヴァンニ、フィガロの結婚を定期的にプログラムしました。 彼はモーツァルトのピアノ協奏曲の最高のものを「世界で最も美しい曲」と見なし、ベティ・ハンビー・ビーチャムなどと何度も演奏した。

ドイツ音楽

  シュトラウスのばらの騎士のビーチャムの1913年の生産
19世紀のドイツのレパートリーに対するビーチャムの態度は曖昧でした。彼はベートーベンやワーグナーなどを頻繁に軽蔑しましたが、定期的に彼らの作品を指揮し、しばしば大成功を収めました。 。彼は驚異的な天才、ドイツ人overeatsようgorged音楽ものの、」、ワーグナーを観察し、ブルックナーは全くスタイルがなかったhobbledehoyだった…でも、ベートーヴェンは、浴槽をthumped;第9交響曲は種類によって構成されていました音楽のグラッドストーン氏の」彼の批判にもかかわらず、ビーチャムは彼のキャリアの間にすべてのベートーベン交響曲を指揮し、彼は2、3、4、6、7、8番のスタジオ録音と9番とミサソレムニスのライブ録音を行った。彼は喜んで第4回ピアノ協奏曲を指揮したが（アーサー・ルービンシュタインとLPOで録音した）、可能な限り皇帝協奏曲を避けた。
ビーチャムはバッハで知られていませんでしたが、メトロポリタンオペラでのデビューにバッハ（ビーチャムが手配）を選びました。彼は後にヴィルヘルム・フルトヴェングラーの追悼コンサートの1つで第3回ブランデンブルク協奏曲を演奏しました（タイムズ紙は「活気に満ちたものではありますが、悲劇」と評しました）。ブラームスの音楽では、ビーチャムは選択的だった。彼はの専門作られた交響曲第2番が、行った第三のたまにしか、まれまず、および第四決して。彼の回想録では、1909年以降のブラームスの演奏については言及し
ビーチャムは偉大なワーグナーであり、作曲家の長さと反復性について頻繁に説明したにもかかわらず、「私たちは2時間リハーサルを続けてきましたが、今でも同じ血まみれの曲を演奏しています！」ビーチャムは、パルジファルを除いて、通常のワーグナーのカノンですべての作業を行った。パルジファルはコベントガーデンで発表したが、ピットにいることはなかった。 タイムズの主な音楽評論家は、「ビーチャムのローエングリンはその叙情性においてほとんどイタリア人であった。彼の指輪はブルーノ・ワルターやフルトヴェングラーよりも英雄的ではなかったが、最初から最後まで歌った」と述べた。
リヒャルト・シュトラウスはビーチャムで生涯のチャンピオンを持っていました。彼はエレクトラ、サロメ、ばらの騎士、その他のオペラをイギリスに紹介しました。Beechamは、1910年から昨年までEinHeldenlebenをプログラムしました。それの彼の最後の録音は彼の死の直後にリリースされました。 ドン・キホーテ、ティル・オイレンシュピーゲル、ブルジョワ・ゲンティロム音楽、ドン・ファンも彼のレパートリーに登場しましたが、ツァラトゥストラはスプラッシュやトッド・ウント・ヴェルクラルンも登場しませんでした。シュトラウスはエレクトラの原稿の最初と最後のページを額装し、「私の非常に名誉ある友人…そして私の作品の著名な指揮者」にそれらを提示した。

フランスとイタリアの音楽
アカデミー・デュ・ディスケ・フランセの陪審員の意見では、「トーマス・ビーチャム卿は、フランスのどの指揮者よりも海外のフランス音楽のために多くのことをしてきました」。ベルリオーズは、彼のキャリアを通じてビーチャムのレパートリーに目立つように登場し、作曲家の作品がほとんど露出されなかった時代に、ビーチャムはそれらのほとんどを提示し、多くを記録しました。コリン・デイビス卿とともに、ビーチャムはベルリオーズの音楽の2人の「最も近代的な通訳者」の1人として説明されています。コンサートとレコーディングスタジオの両方で、ビーチャムのフランス音楽の選択は特徴的に折衷的でした。彼はラヴェルを避けたが、定期的にドビュッシーをプログラムした。彼のオーケストラのパヴァーヌは例外でしたが、フォーレは頻繁に登場しませんでした。1959年のビーチャムの最後のレコーディングセッションには、パヴァーヌとドリースイートが含まれていました。ビゼーはビーチャムのお気に入りの中で、彼が好む他のフランスの作曲は含まギュスターヴ・シャルパンティエ、ドリーブ、Duparc、Grétry、ラロ、リュリ、オッフェンバッハ、サン=サーンスとアンブロワーズ・トマを。ビーチャムのその後のフランス音楽の録音の多くは、フランス国立管弦楽団と一緒にパリで行われた。「C’estundieu」、彼らのコンサートマスターは1957年にビーチャムについて語った。
ヴェルディのカノンにある20を超えるオペラのうち、ビーチャムは長いキャリアの中で8つのオペラを指揮しました。イル・トロヴァトーレ、椿姫、アイーダ、ドン・カルロ、リゴレット、仮面舞踏会のアン・バロ、オテロ、ファルスタッフです。早くも1904年、ビーチャムはイタリアのオペラを作曲するビーチャムの若々しい試みのために台本を書いた台本書きのルイージ・イリカを通してプッチーニに会った。彼らの会合の時、プッチーニとイリカはその悲惨な初演の後に蝶々夫人を改訂していた。ビーチャムがその仕事をすることはめったにありませんでしたが、彼はトスカ、トゥーランドット、ラボエームを行いました。彼の1956年録音ラ・ボエームと、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレスとユッシ・ビョルリングは、めったにそのリリース以来、カタログから出なかったと著名な評論家の1967シンポジウムの他のoperaticセットよりも多くの票を受け取りました。

ディーリアス、シベリウス、「ロリポップ」

  1907年のディーリアス
ディーリアスを除いて、ビーチャムは一般的に彼の故郷とその主要な作曲家の音楽に反感を持っていた、あるいはせいぜい生ぬるいものでした。しかしながら、ビーチャムのディーリアスのチャンピオンシップは、作曲家を比較的曖昧なものから昇進させた。ディーリアスの代書屋、エリック・フェンビーは、ビーチャムを「デリウスの音楽で他のすべての人より優れている…グローブとサージェントは人生のミサの大合唱で彼に匹敵したかもしれないが、他のすべてではビーチャムは無比だった、特にオーケストラで。」 1911年6月のオールデリウスコンサートで、ビーチャムは日没の歌の初演を行った。彼は1929年と1946年にデリウスフェスティバルを開催し、彼のキャリアを通して彼のコンサート作品を発表しました。彼はオペラの英国初演行ったA村ロミオとジュリエット1910年とKoanga 1935年に、との世界初演Irmelinを1953年に彼が行ったことはありません。しかし、彼は無批判デロスなかったレクイエムを、そして彼はそれに対する彼の批判をデリウスに関する彼の本の中で詳述した。
ビーチャムの共感を呼んだもう1つの主要な20世紀の作曲家は、彼を彼の音楽の優れた指揮者として認めたシベリウスでした（ただし、シベリウスは彼の音楽を指揮した人を称賛する傾向がありました）。フェスティバルホールでのBBC交響楽団とのシベリウスの第2交響曲の1954年12月のコンサートパフォーマンスのライブ録音では、ビーチャムはクライマックスの瞬間にオーケストラで励ましの叫び声を発しているのを聞くことができます。
ビーチャムは、例えば「バッハのブランデンブルク協奏曲全体をマスネのマノンに贈り、交換によって大いに利益を得たと思う」と言って、確立された古典のいくつかを否定しました。対照的に、彼はアンコールとしてわずかな作品を提示することで有名であり、それを「ロリポップ」と呼んだ。最も有名なもののいくつかは、ベルリオーズのダンセデシルフでした。シャブリエのジョワイユーズマルシェとグノーのルソメイルデジュリエット。

録音
トーマス・ビーチャムがディスコグラフィーを選択
作曲家のリチャード・アーネルは、ビーチャムがコンサートを行うよりもレコードを作ることを好んだと書いています。指揮者で批評家のトレバー・ハーベイは蓄音機に書いたが、スタジオの録音はコンサートホールでライブ演奏するビーチャムのスリルを取り戻すことはできなかった。

  1919年のビーチャムの漫画、
ブリタニアとしての
レディ・キュナード
ビーチャムは1910年に録音を開始しました。音響プロセスにより、オーケストラは録音ホーンのできるだけ近くに配置された主要な楽器のみを使用する必要がありました。HMVのための彼の最初の録音は、オッフェンバッハの『ホフマン物語』とヨハン・シュトラウスの『こうもり』からの抜粋でした。1915年、ビーチャムはコロムビアグラフォフォンカンパニーのレコーディングを開始しました。電気録音技術（1925年から26年に導入）により、はるかに広い周波数範囲でオーケストラ全体を録音することが可能になり、ビーチャムはすぐに新しい媒体を採用しました。12インチの78rpmディスクに収まるように長いスコアを4分に分割する必要がありましたが、ビーチャムは断片的な録音を嫌いではありませんでした。シャブリエのエスパーニャの有名な1932年のディスクは、3週間おきに2回のセッションで録音されました。ビーチャムは、何十年にもわたって改良された技術を利用して、彼のお気に入りの作品の多くを数回記録した。
1926年から1932年まで、ビーチャムは70枚以上のディスクを作成しました。これには、グノーのファウストの英語版とヘンデルのメサイアの3つの録音の最初のものが含まれます。彼は1933年にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団で録音を開始し、モーツァルト、ロッシーニ、ベルリオーズ、ワーグナー、ヘンデル、ベートーベン、ブラームス、デビュッシー、デリウスの音楽を含む、コロンビアのために150枚以上のディスクを作成しました。彼の戦前の記録の最も顕著なの中には、モーツァルトの最初の完全な記録だったマジックフルートとベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、のために作らHMVセットはによって記述され、1937年から1938年にベルリンでウォルター・レッグ監修アラン・ブライス2006年にグラモフォン誌で「伝説的な地位」を獲得した。 1936年、LPOとのドイツツアー中に、ビーチャムは、プロセスを開発したBASFの本拠地であるルートヴィヒスハーフェンで行われた世界初の磁気テープへのオーケストラ録音を実施しました。
その後、米国との彼の滞在中、ビーチャムはアメリカのために記録コロンビアレコードとRCAビクター。彼のRCA録音には、ベートーベンの4番目、シベリウスの6番目、メンデルスゾーンの改革交響曲など、その後蓄音機用に再録音しなかった主要な作品が含まれています。は、彼のRCA録音の一部は、モーツァルトを含め、米国でのみ発行された交響曲第27、K199、スメタナのに申し入れザ・売られた花嫁モーツァルトのラclemenzaディティト、バッハのからシンフォニアクリスマス・オラトリオ、 1947 –48グーノドのファウストの完全な録音、およびシベリウスの第2交響曲のRPOスタジオバージョン。大西洋の両側にリリースされたビーチャムのRCAレコードはプッチーニの彼の有名な1956完全収録したラ・ボエームとヘンデルの贅沢の再スコアセット救世主。前者は依然としてレビューアの間で最高の推奨事項であり、後者はGramophoneによって「魅力的な怒り…非常に楽しい」と説明されました。
コロンビアのレーベルのために、ビーチャムは人生のミサ、アパラチア、ノースカントリースケッチ、アラベスク、パリ、イベンティルなど、ディーリアスの多くの作品の最後の、または唯一のバージョンを録音しました。 1950年代初頭のその他のコロンビアの録音には、ベートーベンのエロイカ、牧歌的および第8交響曲、メンデルスゾーンのイタリア交響曲、アイザック・スターンとのブラームスヴァイオリン協奏曲が含まれます。
第二次世界大戦の終わりにイギリスに戻ってから1959年に最後のレコーディングを行うまで、ビーチャムはHMVとEMIを形成するために合併したブリティッシュコロンビアとの初期の関係を続けました。1955年から、ロンドンで行われた彼のEMI録音はステレオで録音されました。彼はまた彼自身のRPOととして、パリに記録オーケストラナショナル・デ・ラ・Radiodiffusionフランセーズパリの録音は1958年までモノにあったものの、のためにEMIは、ビーチャムはステレオで2つの完全なオペラを記録し、後宮からの誘拐とカルメン。彼の最後の録音は1959年12月にパリで行われた。ビーチャムのEMI録音はLPとCDで継続的に再発行されている。2011年、ビーチャムの死後50周年を記念して、EMIは、ハイドン、モーツァルト、ベートーベン、ブラームス、ワーグナー、リヒャルトシュトラウス、デリウスなどの作品を含む、18、19、20世紀の彼の音楽録音の34枚のCDをリリースしました。彼が関連付けられていたフランスの「lollipops」の。

他者との関係
ビーチャムと他の英国の指揮者との関係は必ずしも心のこもったものではありませんでした。ヘンリー・ウッド卿は彼を新進気鋭と見なし、彼の成功をうらやましかった。賢明なエイドリアン・ボールト卿は、彼が人間として、そして音楽家として「反発的」であることに気づきました。そしてジョン・バルビローリ卿は彼を信用しなかった。 マルコム・サージェント卿はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の創設に協力し、友人であり同盟国でしたが、機知に富んだものの、イメージに敏感なヘルベルト・フォン・カラヤンを「一種のミュージカルマルコムサージェント」。ビーチャムと外国の指揮者との関係はしばしば素晴らしかった。彼はとうまくに取得していないアルトゥーロ・トスカニーニ、が、彼は好きで、奨励ヴィルヘルム・フルトヴェングラーを、憧れのピエール・モントゥーを、育んルドルフ・ケンペをRPOと彼の後継者として、そしてによって賞賛されたフリッツ・ライナー、183 オットークレンペラーとカラヤン。
彼の堂々としたドロールにもかかわらず、ビーチャムは心の中でランカスター朝のままでした。「では、私の郡、私はから来る、我々はすべてのビット下品だ、あなたは知っているが、一定の意気込みがある-私たちの下品程度bonhomieのソート- 。パス内の荒いスポットの多くの上にあなたを潮しかし、中ヨークシャー、わざわざのスポットで、彼らはそういまいましい・セットで、そのウェイ彼らと何もやって何もありませんということです！」
Beechamは多く引用されています。1929年、音楽ジャーナルの編集者は、「トーマス・ビーチャム卿の周りに集められた物語は無数にミュージシャンが集まるところならどこでも、彼は会話のトピックの1つになる可能性が彼の声の調子。」 A帳、ビーチャムストーリーは、彼の完全成る1978年に出版されたBONSのMOTSと彼についての逸話。アーノルド・バックスやウィンストン・チャーチルなど、ビーチャムや他の1人以上の人々にさまざまな原因があるとされている人もいます。ネヴィル・カーダスは自分で発明したことを認めました。 確実に帰因するビーチャムの行の中には、「音楽学者は音楽を読むことはできるが聞くことはできない人である」というものが彼の格言は、「一般の人々が良い演奏をするために必要なことは2つだけです。それは、オーケストラが一緒に始まり、一緒に終わることです。その間はそれほど重要ではありません」。シュトラウス、ストラヴィンスキー、シベリウスから電報が読み上げられた後の70歳の誕生日のお祝いでの彼の発言：「モーツァルトからは何もありませんか？」
彼は通信などのありふれた仕事に完全に無関心であり、他人の財産に対して責任がありませんでした。ある時、破産手続き中に、彼の論文の中に未開封の手紙が2000通発見されました。ハヴァーガル・ブライアンは、彼らに演奏させることを目的として、彼に3つのスコアを送りました。そのうちの1つであるセカンドイングリッシュスイートは返却されず、現在は紛失したと見なされています。

栄誉と記念
ビーチャムは1916年に騎士になり、その年の後半に父親が亡くなり、準男爵を継承しました。1938年、フランス大統領のアルベール・ルブランがレジオンドヌール勲章を授与しました。 1955年、ビーチャムはフィンランド白薔薇勲章を授与された。彼はイタリアの王冠の順序のCommendatoreだったと作られた名誉のコンパニオンを1957年に女王の誕生日栄誉。 彼はオックスフォード大学、ロンドン大学、マンチェスター大学、モントリオール大学の名誉音楽学博士でした。
キャリル・ブラームスとネッド・シェリンによるビーチャムは、指揮者を祝い、その素材のために多くのビーチャムの物語を描いた劇です。その最初の作品は1979年に、タイトルロールでティモシーウェストを主演させました。その後、ハレ管弦楽団のメンバーがアクションに参加し、ビーチャムに関連する作品を演奏することで、ウェスト主演のテレビに適応しました。
1980年にロイヤルメールは13½にビーチャムの画像を入れたp英国の導体を描いシリーズの切手。シリーズの他の3つは、ウッド、サージェント、バルビローリを描いています。サー・トーマス・ビーチャム協会は、そのウェブサイトと歴史的記録のリリースを通じて、ビーチャムの遺産を保存しています。
2012年、ビーチャムはグラモフォンの創刊誌「殿堂入り」に選ばれました。

ビーチャムの本
Beechamの出版された本は次のとおりです。
ジョンフレッチャー（1956年のロマネスレクチャー）。オックスフォード：クラレンドンプレス。1956年OCLC  315928398。
混ざり合ったチャイム–自伝からの葉。ロンドン：ハッチンソン。1959年OCLC  3672200。
フレデリック・デリウス。ロンドン：ハッチンソン。1959年OCLC 730041374。
これらの最後をすることによって導入して、セヴァン・ハウス、ロンドンで1975年に再発行されたフェリックス・アプラハミアンとマルコム・ウォーカーによるディスコグラフィー
ISBN 0-7278-0073-6。 

も参照してください
トーマス・ビーチャムがディスコグラフィーを選択

ノート
^ Beechamは最初にCharlesVilliers Stanfordにアプローチしましたが、Stanfordは私立の生徒を受け入れませんでした。 アンドレ・メサジェは、ビーチャムにモシュコフスキーと一緒に勉強することを勧めた。
^ ルーカスは、ジョセフィン・ビーチャムが産後うつ病に苦しんでいたと結論付けています。ジョセフ・ビーチャムが愛人を飼っていたことが判明したため、彼の妻は別居を取得することができ、ジョセフの病院からの釈放を阻止する権利が失われました。
^ Beechamは1910年にインタビュアーに、作曲に1年を費やし、英語で2つ、イタリア語で1つ、合計3つのオペラを制作し、「ソナタの最初のムーブメントの作曲に3週間を費やした」と語った。その作曲は彼の得意ではなかった。
^ 線は、キャリル・ブラームスとネッド・シェリンによる1980年の戯曲「ビーチャム」でビーチャムの口に入れられました。
^ ビーチャムの1910年シーズンの他のオペラのうち、 A Village Romeo and Juliet（Delius）、 Hansel and Gretel、The Wreckers（ Ethel Smyth）、 L’enfant prodigue、 PelléasandMélisande（ Debussy）、 Ivanhoeなどのあまり知られていない作品（サリバン）、シャムス・オブライエン（スタンフォード）、ムグエット（エドモンド・デ・ミサ）、ヴェルター（マスネ）、フォイアーズノット（リヒャルト・シュトラウス）、サマーナイト（ジョージ・クルッサム）は、ワーグナーのフライング・ダッチマンやトリスタンとイゾルデ、ビゼーのカルメン、ヴェルディのリゴレット、モーツァルトの5つの作品：コジ・ファン・トゥッテ、フィガロの結婚、劇場支配人、後宮からの誘拐、ドン・ジョヴァンニ。
^ 伝記作家ジョン・ルーカスによると、ビーチャムはメンデルスゾーン交響曲を含めることを主張するつもりでしたが、彼の助手であるナチスからのユダヤ人難民であるベルタ・ガイスマーに思いとどまらせられました。ガイスマー自身は、彼女がドイツの外相からのメッセージを単に伝えただけであり、決定はビーチャムのものであったと言っている。ツアーを通して、オーケストラはコンサートの前にナチスの国歌を演奏する習慣を無視した。
^ ビーチャムのグラインドボーン製作のアシスタントであるコリン・デイビスが魔笛の演奏を引き受け、ラファエル・クーベリックがベルリオーズを指揮しました。
^ ヘンデルはビーチャムが含ま描いた上で動作アドメート、アルキーナ、Ariodante、Clori、Tirsi電子FILENO、Lotario、フェスタでのIL Parnasso、イルの牧師のFIDO、Radamisto、リナルド、ロドリゴ、セルセ、Teseoと時間と真実の勝利を。
^ ビーチャムは、コジ・ファン・トゥッテをイギリスに紹介したと主張するのが好きでした。彼は1910年に王室劇場で何十年もその最初のイギリスの性能を与えたものの、実際には、それは、1811年にロンドンで行われていた 1818年と再びセントジョージオペラによって1873年の会社、タイムズから非常に好意的なコメントを集めています。しかしながら、ビーチャムは、コジ・ファン・トゥッテがロンドンでの制作から「約13年」後まで米国に現れなかったとアメリカの講演者をからかったとき、正しかった。米国初演は1922年でした。
^ Beechamは、1957年1月にニューヨークで開催されたArturoToscaniniの記念コンサートで「燃えるような」演奏を行いました。
^ ビーチャムは、デリウスの発明はレクイエムでは以前の大規模な作曲と同じレベルではなく、特に第一次世界大戦の最盛期には、非キリスト教のレクイエムは誤算であると考えました。
^ ハーヴェイは、ビーチャムの死後にリリースされたシベリウスの第2交響曲の1956年のライブテーピングをレビューし、次のように書いています。とても感動的な雰囲気を提供できるようにするために…これは、ビーチャムがストレスとクライマックスの瞬間に発した半分絞め殺されたイェルプです。–そしてBBC交響楽団が炎のように演奏します。」
^ 典型的でよく知られているビーチャムの物語は、多くのビーチャムの物語と同様に、何度も繰り返されますが、確実に検証され顔はよく知っているが名前を思い出せない著名な女性との出会いです。天気についてのいくつかの予備知識の後で、そして必死に彼の頭を悩ませた後、彼は彼女の家族の後に尋ねました：
「私の兄は最近かなり病気になっています。」
「ああ、そうだ、あなたの兄弟。それを聞いてすみません。そして、えーと、あなたの兄弟は今何をしているのですか？」
「まあ…彼はまだ王様だ」とビクトリア王女は答えた

参考文献
^ リード、p。19
^ ルーカス、p。6
^ リード、25〜27ページ
^ Reid、p。27
^ ルーカス、12ページと18ページ
^ Beecham（1959）、p。52
^ クリクトン、ロナルド、ジョンルーカス。「ビーチャム、トーマス卿」、グローブミュージックオンライン、オックスフォードミュージックオンライン。2011年3月13日取得（サブスクリプションが必要）
^ ルーカス、p。17
^ リード、31〜34ページ
^ Reid、p。62
^ ルーカス、p。20
^ ルーカス、p。22
^ Beecham（1959）、p。74
^ 「Mr.ThomasBeecham」、 The Musical Times、1910年10月、p。630
^ ルーカス、p。32
^ リード、p。54
^ ジェファーソン、p。32
^ ルーカス、p。24
^ リード、p。55
^ リード、55〜56ページ
^ ソルター、p。4; およびプロクターグレッグ、37〜38ページ
^ ラッセル、p。10
^ リード、p。50
^ リード、p。70
^ リード、p。71
^ Reid、pp。70–71
^ リード、p。88
^ リード、p。98
^ Beecham（1959）、p。88
^ リード、p。97
^ リード、p。108
^ リード、p。96
^ リード、p。107
^ ジェファーソン、111〜119ページ
^ カナリーナ、p。39
^ リード、p。123
^ リード、p。141
^ リード、p。142
^ リード、p。145
^ Reid、pp。161–162
^ 「名誉リスト」、タイムズ、1916年1月1日、p。9
^ ルーカス、p。136
^ リード、p。181
^ Beecham（1959）、p。181
^ Beecham（1959）、p。142
^ 「コベントガーデンエステート：ジョセフビーチャム卿への財産の売却」、タイムズ、1914年7月7日、p。8
^ シェパード、FHW（編）。「TheBedfordEstate：The Sale of the Estate」、Survey of London、第36巻：Covent Garden（1970）、48〜52ページ。2011年3月14日取得
^ 「トーマス・ビーチャム卿が全額支払う：受領命令が取り下げられた」、マンチェスター・ガーディアン、1923年3月29日、p。10
^ ラングフォード、サミュエル。「ハレ管弦楽団：トーマス・ビーチャム卿の帰還」、マンチェスター・ガーディアン、1923年3月16日、p.18
^ 「アルバートホールコンサート：サートーマスビーチャムの復帰」、タイムズ、1923年4月9日、p。10
^ ケネディ（1971）、p。138
^ Aldous、p。68
^ リード、p。202
^ モリソン、p。79
^ ラッセル、p。135
^ ラッセル、p。18
^ ジェファーソン、p。89
^ Geissmar、p。267
^ ジェファーソン、p。171
^ ジェファーソン、p。170
^ ジェファーソン、p。173
^ ジェファーソン、p。172
^ ジェファーソン、p。175
^ ケネディ（1989）、p。174
^ ジェファーソン、178〜190ページ
^ ジェファーソン、178〜190ページおよび197ページ
^ ジェファーソン、p。194
^ ラッセル、p。39
^ ルーカス、p。231
^ ガイスマールp。233
^ ラッセル、p。42
^ ルーカス、p。232
^ Reid、pp。217–218
^ ジェファーソン、214〜215ページ
^ ルーカス、p。239
^ リード、p。218
^ ルーカス、p。240
^ ジェファーソン、p。222
^ プロクターグレッグ、p。201
^ リード、p。230
^ Reid、p。231
^ リード、p。232
^ Jenkins（2000）、p。5
^ ルーカス、308〜310ページ
^ ケネディ（1971）、p。189
^ スティッフ、ウィルフレッド、プロクターグレッグ、113〜114ページに引用
^ 「CDレビュー」、BBCラジオ3、2011年3月12日。2011年3月12日取得
^ ジェファーソン、アラン。「ビーチャム、トーマス卿、第2準男爵（1879–1961）」、オックスフォード英国人名事典、オックスフォード大学出版局、2004年。2016年5月24日閲覧（購読または英国の公共図書館の会員資格が必要）
^ プロクターグレッグ、p。200
^ リード、p。236
^ Haltrecht、p。106
^ ジェファーソン、p。103
^ 「コンサート」、タイムズ、1958年9月18日と29日、10月1日、15日と29日、12月6日。
^ 「コンサート」、タイムズ、1955年1月19日および21日
^ Reid、pp。238–239
^ 「サー・トーマス・ビーチャムの突然の後退」、タイムズ、1960年7月13日、p。12; そして「トロイの木馬が復活」、タイムズ、1960年4月30日、P。10
^ ジェファーソン、21ページおよび226–27ページ
^ リード、p。244
^ リード、p。245
^ ルーカス、p。339
^ ルーカス、11、12、24ページ
^ 「音楽の世界」、イラストレイテドロンドンニュース、1922年9月30日、p。514
^ Reid、pp。112–120
^ リード、p。120
^ 死亡記事、タイムズ、1977年10月14日、p。17
^ Reid、pp。134–137
^ ジェファーソン、p。39
^ ルーカス、p。212
^ リード、p。220
^ リード、p。241
^ Beecham（1992）、p。5
^ ジェファーソン、p。236
^ ゴールディング、pp 3–6; and Melville-Mason（Handel）、pp。4–5
^ プロクターグレッグ、p。14
^ ウィグモア、リチャード。「ハイドン交響曲」、蓄音機、1993年9月、p。53
^ ジェファーソン、235〜236ページ
^ プロクターグレッグ、p。197
^ ジェファーソン、p。238
^ ルーカス、62〜63ページ
^ プロクターグレッグ、p。182。
^ Holden、p。253
^ 「王の劇場」、タイムズ、1811年5月7日、p。4; および1811年6月29日、p。2
^ 「王の劇場」、タイムズ、1818年6月12日、p。2; および1818年7月21日、p。2
^ 「聖ジョージのオペラ」、タイムズ、1873年1月21日、p。4
^ ジェファーソン、115ページと238ページ
^ Cardus、p。60
^ Jenkins（1988）、p。3; および「検索結果：ベートーベン/トーマスビーチャム」、WorldCat。2014年5月2日取得
^ ジェファーソン、p。235
^ Cardus、p。28
^ 「コンサート」、タイムズ、1955年1月19日
^ ルーカス、p。331
^ Beecham（1959）、p。81
^ Cardus、p。109; プロクターグレッグ、p。77; およびMelville-Mason（Wagner）、p。4
^ リード、p。206
^ ジェファーソン、p。189
^ プロクターグレッグ、p。203
^ ハウズ、フランク、中に引用されたプロクター・グレッグ、P。77
^ エドワード、グリーンフィールド。「シュトラウス、リヒャルト。アインヘルデンレーベン」、蓄音機、1961年6月、p。32
^ ジェファーソン、pp。234–235
^ 「サーT.ビーチャムへの作曲家の贈り物」、タイムズ、1938年4月22日、p。12
^ アトキンス、p。15
^ ノーマン・レブレヒト。「HectorBerlioz– The Unloved Genius」、 The Lebrecht Weekly（La Scena Musicale）、2003年12月10日。2008年3月31日閲覧
^ プロクターグレッグ、p。196
^ プロクターグレッグ、37〜38ページ
^ Procter-Gregg、pp。196–203
^ Jenkins（2000）、p。3
^ プロクターグレッグ、p。39
^ ルーカス、22〜23ページおよび24〜26ページ。ジェファーソン（pp。204–205）は、台本書きの名前を「ジュゼッペ・イリカ」と誤って付けています。
^ プロクターグレッグ、p。202
^ ジェファーソン、p。200
^ 3月、62〜63ページ
^ ジェファーソン、230〜233ページ
^ Reid、pp。56–61
^ プロクターグレッグ、56〜57ページ
^ Lucas、pp。187–189および316–18
^ Procter-Gregg、56〜59ページ。
^ ルーカス、60、223、および329ページ
^ Montgomery and Threlfall、p。135
^ オズボーン、p。387
^ 元々は1962年にHMVALP 1947としてLPで発行され、その後2005年にBBC Legends BBCL 415–4としてコンパクトディスクで再発行されました。
^ Cardus、p。29
^ Jenkins（1991）pp。4および12
^ アーネル、リチャード。「サー・トーマス・ビーチャム：いくつかの個人的な記憶」、テンポ、1961年夏、2〜3ページおよび17ページ。2011年3月15日閲覧（申し込みが必要）
^ ハーヴェイ、トレバー。「シベリウス、交響曲第2番ニ長調」、蓄音機、1962年11月、p。38
^ Jenkins（1992）、p。3
^ Procter-Gregg、pp。196–199
^ ブライス、アラン。「天国からの音楽」、蓄音機、2003年12月、p。52
^ ブライス、アラン。「フリーメーソンの魔法」、蓄音機、2006年1月、p。28
^ ボーウィック、ジョン。「解説：（BASF）テープの50年」、蓄音機、1984年4月、p。91. 2011年3月13日取得
^ Jenkins、Lyndon。「TheBeechamArchives」、蓄音機、1987年9月、p。11
^ 「SirThomasBeecham Selectedディスコグラフィー」、蓄音機、2011年5月、p。11
^ カルショー、p。212
^ たとえば、「CD Review：Building a Library Recommendations」、BBC、2008年6月14日を参照しておよび「SirThomasBeecham Selectedディスコグラフィー」、蓄音機、2001年5月、p。11
^ ヴォーン、デニス。「レコーディングスタジオのビーチャム：トーマスビーチャム卿への100周年記念」、蓄音機、1979年4月、p。1
^ EMI（2011）、 “”サー・トーマス・ビーチャム版””、カタログ番号9099462、 9099642、 9186112および9099322
^ ジェイコブス、330〜332ページ
^ ケネディ（1989）、p。154
^ ジェファーソン、p。183
^ アトキンス、p。61
^ ジェファーソン、p。105
^ ジェファーソン、p。179
^ カナリーナ、p。291
^ リード、p。192
^ Klemperer、p.193
^ オズボーン、p。248
^ プロクターグレッグ、p。152
^ 成長した、シドニー。「英国の指揮者」、英国のミュージシャンとミュージカルニュース、1929年6月、p。154
^ アトキンス、パッシム
^ Cardus、p。26
^ この物語の多くの変種の1つは、アトキンス、p。89
^ プロクターグレッグ、p。154; およびCardus、p。75
^ 「衝撃と瓶：トーマス・ビーチャム卿によるいくつかの知恵と知恵」、リスナー、1974年10月3日; EMI「BeechaminRehearsal」ディスク、EMI CDM 7 64465 2（1992）でも聞いた
^ Cardus、p。125; およびアトキンス、p。48
^ チャールズ・リード、トーマス・ビーチャム：独立した伝記、1961年、p。93
^ ハバーガルブライアンソサエティニュースレター、No。228、2013年7月〜8月、p。3、脚注28。2016年5月23日取得
^ ラッセル、p。52
^ ルーカス、p。330
^ ジェファーソン、p。101
^ 「サーT.ビーチャムはCHを作った」、タイムズ、1957年6月13日、p。10
^ Beechamとしてのティモシーウェスト、BBC TVフィルム、1979年、英国映画協会のフィルムおよびTVデータベース。2007年7月26日取得
^ 「切手の指揮者」、タイムズ、1980年7月17日、p。18
^ 「会員情報」 2012年4月5日、 Wayback Machine、Sir Thomas BeechamSocietyでアーカイブされました。2011年3月30日取得
^ 「サートーマスビーチャム」 蓄音機。2012年4月10日取得

ソース
オルダス、リチャード（2001）。栄光の曲：マルコムサージェントの生涯。ロンドン：ハッチンソン。ISBN 0-09-180131-1。
アトキンス、ハロルド; アーチーニューマン（1978）。BeechamStories。ロンドン：ロブソンブックス。ISBN 0-86051-044-1。
ビーチャム、トーマス（1959）。混ざり合ったチャイム。ロンドン：ハッチンソン。OCLC  470511334。
ビーチャム、トーマス（1992）。 メシアへのメモ。ロンドン：RCA。 RCA CD 09026-61266-2
カナリーナ、ジョン（2003）。ピエール・モントゥー、メイトル。ポンプトンプレーンズとケンブリッジ：アマデウスプレス。ISBN 1-57467-082-4。
ネヴィル・カーダス（1961）トーマス・ビーチャム卿。ロンドン：コリンズ。OCLC  1290533。
カルショー、ジョン（1981）。記録をまっすぐにする。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 0-436-11802-5。
ガイスマー、ベルタ（1944）。バトンとジャックブーツ。ロンドン：ハミッシュハミルトン。
ゴールディング、ロビン（1962）。 お風呂での愛へのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD CDM 7-63374-2
モンティハルトレヒト（1975）。静かなショーマン：デビッドウェブスター卿とロイヤルオペラハウス。ロンドン：コリンズ。ISBN 0-00-211163-2。
ホールデン、アマンダ、編 （1997）。ペンギンオペラガイド。ロンドン：ペンギン。ISBN 0-14-051385-X。
ジェイコブス、アーサー（1994）。ヘンリーJウッド。ロンドン：メシュエン。ISBN 0-413-69340-6。
ジェファーソン、アラン（1979）。トーマス・ビーチャム卿：100周年記念トリビュート。ロンドン：マクドナルドとジェーン。ISBN 0-354-04205-X。
ジェンキンス、リンドン（1988）。 Beecham ConductsBizetへのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD 5-67231-2
ジェンキンス、リンドン（1992）。 フランスのお気に入りへのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD CDM 7 63401 2
ジェンキンス、リンドン（1991）。 ロリポップへのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD CDM 7-63412-2
ジェンキンス、リンドン（2000）。 モーツァルトとベートーヴェンの交響曲へのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD 5-67231-2
ケネディ、マイケル（1989）。エイドリアンボールト。ロンドン：Papermac。ISBN 0-333-48752-4。
ケネディ、マイケル（1971）。バルビローリ、指揮者受賞者：公認伝記。ロンドン：MacGibbonとKey。ISBN 0-261-63336-8。
クレンペラー、オットー（1986）。Klemperer on Music：ミュージシャンのワークベンチからの削りくず。ロンドン：トッカタプレス。ISBN 0-907689-13-2。
ルーカス、ジョン（2008）。トーマス・ビーチャム：音楽への執着。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。ISBN 978-1-84383-402-1。
マーチ、イヴァン、編 （1967）。グレートレコード。ブラックプール：長時間再生レコードライブラリ。OCLC  555041974。
Melville-Mason、Graham（2002）。 トーマス・ビーチャム卿へのメモはヘンデルとゴールドマークを指揮しています。ロンドン：ソニーレコード。 ソニーCDSMK87780
Melville-Mason、Graham（2002）。 トーマス・ビーチャム卿へのメモはワーグナーを指揮します。ロンドン：ソニーレコード。 ソニーCDSMK89889
モンゴメリー、ロバート; ロバートスレルフォール（2007）。音楽と著作権：ディーリアスと彼の出版社の場合。アルダーショット：アッシュゲート。ISBN 0-7546-5846-5。
モリソン、リチャード（2004）。オーケストラ– LSO：勝利と混乱の世紀。ロンドン：フェイバーとフェイバー。ISBN 0-571-21584-X。
オズボーン、リチャード（1998）。ヘルベルトフォンカラヤン：音楽の生活。ロンドン：チャットーアンドウィンダス。ISBN 1-85619-763-8。
プロクターグレッグ、ハンフリー、編 （1976）。BeechamRemembered。ロンドン：ダックワース。ISBN 0-7156-1117-8。
リード、チャールズ（1961）。トーマス・ビーチャム：独立した伝記。ロンドン：ビクターゴランツ。OCLC  500565141。
ラッセル、トーマス（1945）。フィルハーモニーの10年。ロンドン：ハッチンソン。OCLC  504109856。
ソルター、ライオネル（1991）。 フランクとラロの交響曲へのメモ。ロンドン：EMIレコード。 EMI CD CDM-7-63396-2

外部リンク
トーマス・ビーチャムの
姉妹プロジェクトで
  トーマス・ビーチャムについての新聞の切り抜きで20世紀を押しアーカイブのZBW
イギリスの準男爵
前任者
ジョセフ・ビーチャム
準男爵（ユーアンビル）1916–1961 成功
エイドリアンウェルズビーチャム

Thomas_Beecham&oldid=1050992793″