Treaties_between_Amyntas_III_and_the_Chalcidians
マケドンのアミュンタス3世とカルキディア同盟の間の2つの条約を含む1つのコラムが、オリンサス（リーグの首都）で発見されました。最初の条約はcに日付が付けられています。紀元前393年、紀元前382年以前の2番目。テキストの言語は、ハルキディキの主要な方言であるギリシア語イオニア語です。
テキストと翻訳
ギリシア語イオニック原文
翻訳
συνθῆκαιπρὸςἈμύνταντὸνἘρριδαίο。ἈμύνταιτῶιἘρριδαίουσυνθῆκαι καιΧαλκιδεῦσι・εἶνσυμμάχους ἀλλήλοισικατὰπάνταςἀνθρώπου ἔτεαπεντήκοντα。ἐάντιςἐπ ‘Ἀμύνταν ἴηιἐςτὴνχώρηνἐπὶπολέμοι ηἐπὶΧαλκιδέαςβοηθεῖνΧαλκιδέας ἈμύνταικαιἈμύντανΧαλκιδεῦσιν – – ] – – ]ἐσαγωγήδ’ ἔστωκαιπίσσηςκαιξύλων οκοδομιστηρίωμπάντων、ναυπηγησίμωνδὲπλὴνἐλατίνων 、ὅτιἂμμὴτὸκοινὸνδέηται、 Δεκοινῶικαιτῶιτούτων εἶνἐξαγωγήν、εἰπόνταςἈμύνταιπρὶνἐξάγειν、τελέονταςτὰτέλεατὰγεγραμμέν καὶτῶνἄλλωνἐξαγωγὴνδὲεἶνκαὶδιαγωγήν、τελέουσιντέλεακαὶΧαλκιδεῦσιἐκγΜακεδονίηςκαίΜακεδόσινΧαλκιδέων。πρὸςἈμφιπολίτας、Βοτταίους、Ἀκανθίους、Μενδαίους μηποιεῖσθαιφιλίηνἈμύνταμμηδὲΧαλκιδέας χωρίςἑκατέρους、ἀλλὰμετάμιᾶςγνώμης、ἀμφοτέροιςἐάν δοκῆι、κοινῆιπροσθέσθαιἐκείνους。συμαχίηςὅρκος φυλάξωτασυγκείμεναΧαλκιδεύσικαιἐάντιςἴηι ἐπ」Ἀμύντανἐςτὴνχώρηνἐπὶπολέμοι、βοηθήσω Ἀμύνται[ – – – – – – – – – – – – – – – – – – ]
エリダイオスの息子、アミンタスとの条約。 Errhidaiosの息子AmyntasとChalcidiansの間の条約・彼らは50年間すべての人に対して互いに同盟を結ぶものとします。誰かがAmyntasまたはChalcidiansの土地を攻撃した場合、ChalcidiansはAmyntasとAmyntas the Chalcidiansを支援するものとします— —] — —]コイノンに関係なく、モミの木を除くすべての種類の建設および造船のためのピッチおよび木材の輸入が許可されます。（カルキディア同盟）は必要ありません。これ（つまりモミ）でさえ、リーグは輸出することができ、所定の会費を輸出して支払う前にアミンタスに通知します。マケドニアからのカルキディア人およびカルキディキからのマケドニア人による会費の支払い後の輸出および他の（商品）の輸送 。Amphipolitans、Bottiaeans、AcanthiansとMendaeans、彼らはしてはならない友情、AmyntasもChalcidiansどちらも個別に、しかし、一般的な同意を得て、両方の当事者が決定した場合、彼らは同盟に参加する必要が同盟の誓い。私はカルキディア同盟の合意を守り、誰かがアミュンタスの土地を攻撃した場合、私はアミュンタスを支援します[— — — — — — — — — — — — — — — — — —]
歴史的背景
紀元前393年にイリュリア人がマケドニアに侵攻した後、アミンタスは追い出され、アルガイオス2世が王位に就きました。メディウスの下のテッサリア家アレウアス家の助けを借りて、アミンタスは彼の王国を回復しました（ディオドロス14.92.3）。イリュリア人の脅威に対して彼の国を支えるために、アミンタスはカルキディア同盟との同盟を確立しました。
紀元前383/382年、イリュリア人は再び侵攻し、戦いでアミンタスを打ち負かしました。土地のプレゼントは、助けを求めて、アミュンタス3世によってオリュントスに作られました。当時、リーグはより強力でした。同盟が崩壊しただけでなく、カルキディア同盟は実際にアミンタスの首都ペラとマケドニアの土地を占領した（DS 15.19.2;Isok。6.46; Hammond / Griffith 1979，174-6を参照）。助けを借りてスパルタ、Thessalians、Elimiotes、イフィクラテース、コーティーズ・イOlynthusに反対Chalcidice内と都市国家、Amyntasは彼の王国を回復し、スパルタは379紀元前にリーグを溶解しました。ジャスティンについて（7.4.6）の状態AmyntasスペルマIllyriis deindeら兼Olynthiis graviaベラgessit …その後、彼はイリュリアとOlynthiansに対する重大な戦争を行いました。
最初の条約とは異なり、2番目の条約はAmyntasよりも明らかにリーグにとって有益です。効果的な海軍を建設するという海事連盟の目的に関連する木材の輸出だけでなく（Amyntasは実際にはハルキディキからの木材や海軍の建設にはほとんど関心がないでしょう）、言及された第三者もすべて潜在的な敵です主な脅威が北からのイリュリア人であったアミンタスではなく、リーグ。
注意事項と参考資料
^ Meletemata 22、Epig。アプリ。1-トッド、GHI111。
^ Erridaios、Arrhidaiosのイオン的ではなくDoricのスペル。
イプソスの戦いにペロポネソス戦争の終わりから、ページ35フィリップ・ハーディングによってISBN 0-521-29949-7（1985）
NGLハモンドマケドニアの歴史：紀元前550-336年v.2-アミュンタス3世の治世393-370 / 69-