Treaty_establishing_De_Jure_Cession_of_French_Establishments_in_India
条約はインドでフランスの事業所のデジュール割譲を確立する（フランス語：Traitéデ譲渡デETABLISSEMENTSフランス語・デ・ポンディシェリ、Karikal、マヘらYanaonは）割譲1956年にフランスとインドの間で締結された条約だったインドでフランスの領土をするインドの共和国。
コンテンツ
1 バックグラウンド
1.1 移管の歴史と背景
2 詳細
3 遺産
4 参考文献
バックグラウンド
1954年までに、フランスの施設の運命は、短期間で統一されたインドを望んでいたインド共和国政府の気まぐれにあることが明らかになりました。
移管の歴史と背景
1954年11月1日、キズホアでの国民投票（この日は事実上の合併の日と呼ばれます）に続いて、ポンディシェリ（ポンディシェリ）、カライカル、マヘ、ヤナムのフランスの入植地がインド政府に移管されました。国民投票は、1954年10月18日にフランス当局によって開催されました。代表評議会の178人のメンバーのうち170人がインド連合への参加に投票しました。「約4万ルピーの家族がインドに参加したいと考えていたため、評議員は最終決定を下すために投票するよう求められました」。
デジュールインドへの事業所の譲渡が最後に月1956年に署名した条約によって処理された、集落の点で、インドとフランスの間に割譲条約の批准書は8月16日、1962年に交換された
歴史家ラファエル・マランギンが書いた「かつてフランスのインドだったポンディケリー」という本によると、8年間の移行期間は「旧植民地への関心を整理する」ために使用されました。残りの4つの地域の転送に先立ち、Chandernagore（シャンデルナゴル）は1949年に国民投票を経てインドに戻った。これは、中にS. Rangasamy NaickerたKaraikal続けガンジーポンディシェリと飛び地での自由キャンペーンが。「VKクリシュナメノンがポンディシェリと独立したインドとの再統一の主要な手段であった一方で、共産党のV.サブビアはインドの入植地の独立を要求する上で重要な役割を果たしました。」
国民投票の結果を受けて、1956年5月28日にスタニスラスオストロログ（フランスを代表）とジャワハルラールネルー（インドを代表）が割譲条約に署名した。
詳細
公式条約は英語とフランス語の2つの言語で書かれました。条約には31の記事があり、添付のプロトコル/付録には、Nettapacom、Trubuvane、Yanam、Mahe、およびフランスが所有している教育機関と建物をカバーする9つの記事が追加されています。条約の対象となる居住者には、市民権に関して選択するオプションが与えられました。ほとんどは移籍後にインド市民になるでしょうが、フランス市民権を保持するオプションが与えられました。施設で生まれたが海外に住んでいるフランス市民は、フランス市民権を保持します。他の記事は、公務員、歴史的および司法のアーカイブ、年金、教育学位の認定をカバーしています。フランス国民は、署名後10年間、所有物を無料でフランスに譲渡することが許可されていました。第21条、22条、23条、24条、および28条には、言語規定が含まれています。特に第28条は、住民が別の方法で投票するまで、フランス語が施設の公用語であり続けることを示しています。
条約は1962年8月16日にフランスによって批准され、1962年10月23日に共和国の公式ジャーナルに発表されました
遺産
「dejure」の移管を記念するDeJure Dayは、2016年8月16日に政府によって初めて祝われました（2016年以前は公式の祝日が行われず、この日付より前は祝日でした）。
参考文献
^ 「インドでフランスの事業所のデジュール割譲を設立条約」。mea.gov.in。外務省、インド政府。
^ Pitoëff、Patrick（1991）。「L’INDEFRANÇAISEENSURSIS、1947-1954」 [フランス領インドの執行猶予1947-1954]。françaised’histoired’outremer（フランス語）をレビューします。78（290）：105–131。土井：10.3406 /outre.1991.2875 。
^ フィリップ、アニー（2015年10月30日）。「歴史のあるデート」。ヒンドゥー。タミル・ナードゥ。
^ マシュー、フィーバ（2016年8月16日）。「55年前にフランスから解放されたポンディシェリは、初めて 『De Jure Day』を祝いました」。ニュースミニッツ。
^ 「DesFrançaisdetrop」。gisti.org（フランス語）。
^ “Décretn°62-1238du25 septembre 1962 PORTANT PUBLICATION DU TRAITE DE CESSION PAR LA FRANCE A L’INDE DES ETABLISSEMENTS FRANCAIS DE PONDICHERY、KARIKAL、MAHE ET YANAON、SIGNE LE 28 MAI 1956 ENTRE LA FRANCE ET 。令第62から1238までの1962年9月25日（フランス語）。