Treaty_of_Berwick_(1560)
ベリックアポントゥイードで署名された他の条約については、ベリック条約を参照してください
バーウィックの条約はで1560年2月27日に交渉された（ベリックアポントゥイード）。これは、英国のエリザベス1世の代表、ノーフォーク公、およびスコットランド の会衆の領主として知られるスコットランドの貴族のグループによってなされた合意でした。目的は、メアリ・オブ・ギーズのリージェンシーを擁護していたフランス軍を追放するためにイギリス艦隊と軍隊がスコットランドに来るという条件に同意することでした。領主はフランス人を追放することとスコットランド改革を実行することの両方を試みていました、そしてこれは暴動と武力紛争につながりました。
トーマス・ハワード、ノーフォーク公爵、ベリックのイングランド代表
コンテンツ
1 イングランドとスコットランドの会衆の領主
2 文脈と歴史家
3 条約の記事
4 参考文献
5 参考文献
イングランドとスコットランドの会衆の領主
会衆の領主の指導者はシャトレロー公爵でした。彼は以前は摂政でしたが、この条約では「二人称」と表現されていました。つまり、彼はスコットランドの女王メアリーに次ぐ王位継承者でした。ベリックでの彼の代表者であったジェームズ・スチュワート、ウツボ伯、パトリック、主Ruthven、Terreglesのサー・ジョン・マックスウェル、ウィリアム・メイトランドLethingtonの若い、Pitarrowのジョン・ウィシャート、およびHalhillのマスターヘンリー・バルネーブス。イングランドの代表は、ノーフォーク公爵のトーマスでした。フランスの英国大使ニコラス・スロックモートンは、エリザベスにスコットランドの領主を支援するよう促し、アイルランドでの彼女の利益と、スコットランドとの将来の安定した同盟は、フランスとの同盟から切り離されたと主張した。
ベリックのスコットランド代表、シャテルロー公爵
条約は有効でした。イギリス海軍はすでにフォース湾にウィリアム・ウィンターが指揮する艦隊を持っていて、現在はグレイ・ド・ウィルトン男爵の下のイギリス軍がベリックからスコットランドに向かって北上しました。スコットランドの領主は、1560年3月31日、イーストロージアンのプレストングレンジにあるニューバトルアビーの港であるエイチソンズヘブンでイギリス軍と合流するよう手配しました。
1560年3月24日、エリザベスは英語、フランス語、イタリア語で布告を発表し、回覧しました。これは、メアリーによる英語の紋章の使用とギーズ家の野心についての彼女の懸念を詳述したものです。布告は、エリザベスが「海と陸の両方で特定の部隊を彼女の大きな罪で整理する」ことを余儀なくされたが、イングランドはフランスやスコットランドと戦争をしていないことを強調した。
イギリス軍は、メアリ・オブ・ギーズの死とエディンバラ条約の調印後、1560年7月に敵対行為が終了するまで、リース包囲戦を支援しました。条約の条件の下で、リースのフランスの要塞、ダンバー城とアイマスの新作は取り壊され、フランスと英語は家に帰った。スコットランドの領主の宗教的野心は、1560年8月の改革議会で実現されました。この議会も条約を批准しました。ウィリアム・メイトランドは、それとエリザベスの善意と好意が極端な必要性と「国全体のほぼ完全な廃墟」を和らげることを賞賛しました。英国のオブザーバーであるトーマス・ランドルフによれば、共通の同意があり、一部の人は自分の血で喜んで署名したでしょう。
文脈と歴史家
ジョン・ノックスは、会衆の領主の行動を後世に説明する上で条約が非常に重要であると考えたため、全文を彼の改革の歴史に挿入しました。ノックスは、次のように書くことで、条約を彼の同僚であるクリストファー・グッドマンの考えに直接関連付けました。
そして、邪悪な男性の悪意のある舌がこれを私たちの事実について誤った報告をするのを聞いたので、私たちはこの契約を忠実にそして真にこの歴史に挿入しました。結局、彼らは無関心で判断するかもしれません。私たちが私たちの連邦に不利益をもたらすことをしたのか、それとも真の主体が上司に負っているその借金の従順に反することをしたのか…
現代の歴史家マイケル・リンチは、この条約を「宗教ではなく多くのことを述べた驚くべき文書」と呼んだ。歴史家であり、メアリ・オブ・ギーズの政治伝記の著者であるパメラ・リッチーは、この条約を「本質的に国内の危機であったものへの外国の君主の干渉」を促進するものと見なしている。ウィリアム・ファーガソンは、以前の歴史家が条約と英国の軍事行動の重要性を強調しすぎていたと主張した。フランスが最初に彼女の宗教戦争に悩まされたときのアンボワーズの騒動に続いて手配された介入は日和見的でしたが、イギリス軍は広範な歓迎と支援を受けず、リースを襲撃することができませんでした。イギリス人は、フランスでのトラブルの影響の可能性を認識していた。セシルは1560年3月22日にラルフサドラーに次のように書いた。
私たちはここで、フランス人の勇気が冷めたことを信じています。家では、彼らは、一部は宗教のために、一部は統治のために、問題を解決するのに十分な余裕が神は彼らを彼らの修正に向けて彼のただの怒りを送ってくださいます。
スコットランドの領主は、フランスの国境への圧力から生じる機会をすでに見ていました。1月20日、リチャード・メイトランドはロンドンの友人に、オールド同盟を放棄する用意があることを書いた。
フランス人が現在どのような場合であるかを考えるのは間違いではありません、彼らの財産は誰もが考えるほど家でいつも穏やかであるとは限りません…メッツ、トゥール、そしてヴェルダンの返還に対する帝国による要求はいくつかのビジネスに成長するかもしれません。
条約の記事
1560年3月27日、メアリ・オブ・ギーズは兄弟である枢機卿とデューク・オブ・ギーズに、記事ほど恥ずべきことは一度も見たことがないと書いた。
Berwickの記事には次のものが含まれています。
フランスがスコットランドを征服することを意図し、メアリーとフランスのフランソワ2世との結婚の間、その貴族に彼女の保護を提供したというエリザベスの信念。
エリザベスはスコットランドと合流するために全速力で軍隊を送りました。
イギリス軍が勝利した砦は、スコットランド人によって即座に破壊されるか、シャテルロー公爵に引き渡されます。
スコットランド人はイギリス軍を支援します。
イギリスのすべての敵は両方の敵です。
スコットランドは、メアリーの結婚以外にフランスと一体になることはありません。
スコットランドは、フランスのイギリス侵攻を撃退するのに役立ちます。
アーガイルの伯爵は、アイルランドの北部に英語のルールを支援します。
スコットランド人は人質または「誓約」を提供します– 1560年4月に送られたものは以下を含みます：
クロードハミルトン、第1卿ペイズリー、シャテルローの息子、14歳。
マスターアレクサンダーキャンベル、アーガイル伯爵の最初のいとこ。
ジェームズ卿の異母兄弟であるマスターロバートダグラス。
グレンケーン伯爵の息子、マスタージェームズカニンガム。
メンティース伯爵の息子、マスタージョージグラハム、5歳。
14歳のルースベン卿の息子であるアーチボルド・ラスベンマスター。これらの人質は1560年4月10日までにニューカッスルに到着し、スレドウィックホールのニニアンメンビルが出席した。シャテルローは、1561年12月21日にエリザベスに手紙を書き、メアリーのフランス人の結婚が終わってから1年後までしかイギリスに留まらないことを意図していたため、これらの誓約の返還を求めた。
人質が引き渡された後、公爵によって署名される条約。メアリーやフランスの王から撤回された正当な服従はありません。
条約は、1560年5月10日に「リースの前のキャンプ」（ピリッグ）で30人の会衆の領主によって署名され封印された。
参考文献
^ ベイン、ジョセフ、編 （1898）。State PapersScotlandのカレンダー。私。pp。323–24。
^ ライマー、トーマス、編 （1713）。Foedera。xv。NS。569。
^ 歴史的原稿に関する王立委員会（1883年）。ハットフィールドハウスに保存されているソールズベリー侯爵の写本のカレンダー。1。pp。187–88。
^ V. Smith、「女性君主制の展望」、J。Daybell＆S。Norrhem、初期近代ヨーロッパのジェンダーと政治文化（Abingdon、2017）、145–6、147。
^ HMCソールズベリーハットフィールド、vol。1（London、1883）、190、194： Sadler State Papers、vol。1（エジンバラ、1809）、714。
^ 1559年3月24日、Quenes Maiestiesの目的を宣言する布告（Richard Jugge＆John Cawood、ロンドン、1560）：EEBOサブスクリプションによってデジタル化する必要が ^ スミス、ジョージバーネット（1890年）。「グレイ、ウィリアム（d。1562）」。ではスティーブン、レスリー。リー、シドニー（編）。英国人名事典。23。ロンドン：Smith、Elder＆Co。pp。213、215。
^ スコットランドに関連する州の書類のカレンダー、vol。1（ロンドン、1898）、43、1560年8月27日。
^ Laing、David、ed。（1848）。「ブック3」。ジョンノックスの作品。2。エディンバラ：バナタインクラブ。pp。45–2 。取得した18年10月2013。改革の歴史
^ リンチ、マイケル、スコットランド、新しい歴史、ピムリコ（1992）、196。
^ Ritchie、Pamela E.、 Mary of Guise in Scotland 1548–1560、Tuckwell（2002）、238–40。
^ ファーガソン、ウィリアム、スコットランドのイングランドとの関係、ジョン・ドナルド（1977）、70–73。
^ Sadler State Papers、vol.1、Edinburgh（1809）、710 ^ CSP Foreign Elizabeth、vol.2（1865）、pp。300–1no。607＆メモ ^ 外国の国家紙のカレンダー、1559–60、ロンドン（1865）、481（no。906、para.4）。
^ ドナルドソン、ゴードン、スコットランドの歴史のソースブック、vol。2、Thomas Nelson（1953）、159–60、 Foedera、vol。15、569–70：Laing、David、ed。、 Works of John Knox：History、vol.2（1846）、46–52 ^ Dawson、Jane E. A、 The Politics of Religion in the Age of Mary、Queen of Scots：The Earl of Argyll and the Struggle for Britain and Ireland、Cambridge（2002）;を参照してプロローグ、pp。5–10; ＆pp。96–101 ^ Calendar State Papers Scotland、vol。1（1898）、344–5。
^ Dynfnallt Owen編、 HMC 58、バース侯爵の写本、vol。5（ロンドン、HMSO、1980年）、p。155 ^ Calendar State Papers Scotland、vol。1、（1898）、nos。1052–53、pp。580–1 ^ Calendar State Papers Scotland、vol。1（1898）、403：cf。Ridpath、George、 Border History、Mercat（1848/1979）、412ノート。
参考文献
ベリック条約
カルダーウッド、デビッド（1842）。「ベリック条約」。スコットランドのカークの歴史。1。pp。573–78 。取得した18年10月2013。
ヘインズ、サミュエル（1740）。「1560年2月27日の記事」。1542年から1570年までの州の論文集。ロンドン：ボウヤー。頁 253 -257 。取得した18年10月2013。
ライマー、トーマス（1713）。「1560年2月27日の条約の公式テキスト」。Foedera、conventiones、literae et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae etalios。15。ロンドン。pp。569–571 。取得した18年10月2013。”