Tyntchtykbek Tchoroev – 日本語百科事典辞書

Tyntchtykbek_Tchoroev

Tyntchtykbek Kadyrmambetovich Tchoroev（Chorotegin）（キルギス：ТынчтыкбекЧороев（Чоротегин）は、キルギス史家、ある広報担当者とジャーナリスト2012年2月11日）に選出されたキルギス史学会（会長、歴史の博士（1998）、教授。キルギス州国立大学はJusupBalasagyn（2002）にちなんで名付けられました。Tchoroevは独立した歴史研究者、トルコ学者、ジャーナリストとしてよく知られています。2011年9月まで、彼はRadio Azattyk、つまりRadio Free Europe / RadioLibertyのキルギスサービスで放送局として働いていました。（彼は2003年1月1日から2010年9月30日までキルギスサービスのディレクターでした）。彼はのオフィスの下ムーラス（遺産）財団の理事会の議長だった社長のキルギス共和国（2013年8月30日と2017年5月4日の間）。
Tyntchtykbek Tchoroev（Chorotegin）
生まれ（1959-03-28）1959年3月28日（62歳）
キルギスタン、ナリン地区、
オンアルチャ村賞玛纵III度（2016年）; キルギスタンの栄光（ダンク）メダル（2011）
学歴
母校
キルギス国立大学、ビシュケクオリエンタルインスティテュートオブウズベキスタン科学アカデミー、タシケント
指導教官
学者BoriAkhmedov
他のアドバイザー
学者BoriAkhmedov
学術研究
規律
歴史、東洋学、チュルク語研究、ジャーナリズム
機関
キルギス国立大学、（1980年から2006年に間隔を置いて）

コンテンツ
1 短い伝記
2 教育と学歴
3 教科書とトルコ学の出版物
4 公共活動
5 政治活動
6 ジャーナリズム、文学、報道
6.1 外国語からキルギス語への作品の翻訳
7 家族
8 賞
9 選択された参考文献
10 参考文献
11 ソース
12 外部リンク

短い伝記
彼はのナルイン地区のオンArcha村エリアにEchki-バッシーの村で生まれたナルイン地域北部でキルギスタンAity uuluは巡礼をした裕福な人であった彼の祖父チョロ（チョロハッジ）2011年3月1959年28日キルギスの1916年の反ツァリスト蜂起のずっと前にメッカに。
Choro-Hajjiは1927年に亡くなりました。つまり、1920年代の最後の数年間に、スターリン主義政権がキルギスの裕福な人々を引き渡したキャンペーンを開始するよりも少し早く亡くなりました。1927年から28年にかけて建てられたチョロハジの霊廟は、エキバシー村の近くに今も存在しています。チョロ・ハジの長男からの孫であるベクボロットは、裕福な家族とのつながりのために、スターリン主義者の粛清中に亡くなりました。
Choro-Hajjiの妻であるSuyumkanMalay kyzyは、近隣のMing-Bulak村の裕福な人の娘でした。彼女はソビエト政権の前に教育を受けていたので、彼女はコーランをアラビア語で読むことができました。
ChoroとSuyumkanの長男であるKadyrmambetTchoroev（またはChoroev）は、彼のいとこである、KydyraalyとSeidana Malaykyzyの娘であるAliyaKydyraalykyzyと結婚しました。セイダナはまた、コーランを読んだりアラビア文字で書いたりすることができる高学歴の女性でした。
しかし、1928年から1929年にソビエトキルギスがラテン文字に移されたとき（1939年から1940年まで）、アラビア文字はキルギスタンで公式に禁止されました。そのため、Tyntchtykbekの祖母は「教育を受けていない」女性として公式に認められました。
KadyrmambetとAliyaには5人の息子と3人の娘がいました。Tyntchtykbekは家族の中で4番目です。
初期の頃、彼は父と母の側からの祖母であるスユムカンとセイダナの両方によって育てられました。
Tyntchtykbekは、1966年の秋まで、家族と一緒にソルトンサリーの夏の牧草地に行っていました。
兄と姉は、小学校に通う前から、ABCを学ぶのを手伝ってくれました。
彼は1966年9月にEchki-Bashy村の学校に通い始めました。
村で8クラスを終えた後、彼はに行ってきましたナルインそこには1 Toktogul Satylgan-uulu中等学校で勉強します。
彼は1976年にナリンの町のトクトグルサティルガンウルにちなんで名付けられた中学校を銀メダルで卒業しました。
その後、彼はキルギス州立大学（現在はキルギス国立大学、キルギス国立大学にちなんで名付けられました）の歴史学部の学生になりました。
学生時代、彼は首都のフルンツェ（現在はビシュケク）の学界や文学界に積極的に参加していました。
彼は1981年にいわゆる「赤い卒業証書」でビシュケクの大学を卒業しました。

教育と学歴
彼は1981年に当時のキルギスソビエト社会主義共和国の首都であるビシュケク（当時はフルンゼ）にあるキルギス州立大学（現在はキルギス国立大学）の歴史学部を卒業しました。彼はアブレイハンにちなんで名付けられたオリエンタルインスティテュートでタシュケントに留学しました。1983年から1988年にかけてウズベキスタン科学アカデミーのベルーニは、中世のイスラム教徒の情報源によると、9世紀から13世紀にかけて、東トルコのグループの移住に捧げられた最初の博士論文を擁護しました（ロシア語; Tashkent、1988年12月）。
彼は、キルギス国立大学で古代および中世の歴史の議長（1989–1991）およびアジアおよびアフリカ諸国の歴史の議長（1992–1994）を率いました。それから彼は同じ大学で博士号を取得し（1994年から1997年）、11世紀に住んでいた東トルコの学者であるMahmud al-Kashghari（al-Barsqani）の時代と人生に捧げられた博士論文を擁護しました。遺産。1998年4月10日にキルギスタン国立科学アカデミーで（キルギス語で）擁護されました。このトピックに関する彼の新しいモノグラフは、2017年9月にMurasFoundationによって発行されました。

Tyntchtykbek Tchoroev博士（Chorotegin）がドイツのベルリンを訪れたとき。2008年7月17日。

教科書とトルコ学の出版物
Tchoroev（Chorotegin）は、キルギスとロシア語でいくつかのモノグラフと本を出版し（1990年以降）、中央アジアとインナーアジアのキルギス人とその隣人の古代と中世の歴史に捧げられたいくつかの教科書を出版しています。
トクトルベク・オムルベコフ教授との共著によるキルギスタンの中等学校向けの最初のソビエト後のキルギス教科書は、キルギスからロシア語とウズベク語に翻訳されました。
中等学校の教科書は、1996年から現在までキルギスタンの文部省から正式に配布されている。
キルギスの歴史と中世の情報源に関する彼の記事のいくつかは、ユネスコ、国際中東研究ジャーナル、キルギス国立百科事典、ソビエト百科事典などによって公開されました（キルギスタン、米国、西ヨーロッパ、ロシア、トルコ、中国、ウズベキスタン）。

公共活動

Tyntchtykbek Chorotegin（Tchoroev）と、チェコ共和国プラハのRFE / RLの旧本部で、最初の放送局であり、RFE / RL KyrgyzServiceの元ディレクターであるAzamatAltay（1920-2006）（2003年6月6日）。
Tchoroev（Chorotegin）は、彼の国の普通の子供として、当時はソビエト連邦の一部であった幼少期に、キルギスタンのコムソモールの開拓者でありメンバーでした。
その時、彼は彼の父の兄がスターリン主義者の粛清の犠牲者であり、いわゆるグラグのキャンプでソビエトロシアの未知の部分で死んだことに気づいていませんでした。彼の世界観は1980年から1988年にかけて、特にペレストロイカ時代に徐々に変化しました。
1987年から88年にかけて、ソビエト連邦のペレストロイカの時代に、彼はキルギスの知識人の1人であり、母国のロシア語とキルギス語の同等の法令をめぐって戦いました。
1989年、ペレストロイカの時代に、彼はキルギスの人々の国民的アイデンティティを求めて戦う若いキルギスの知識人の1人になりました。彼は創設メンバーであり、キルギスの歴史家の最初の非政府組織であるキルギスタンの若い歴史家協会の指導者の1人であり、公式のソビエトキルギスの歴史学に異議を唱えました。
最初は副会長、次に1989年6月3日に当時のキルギスタンの共産党指導部からの障害にもかかわらず設立されたキルギスタンの若い歴史家協会の会長でした。これはキルギス語で設立会議を開催した最初の非政府組織でした。同時ロシア語翻訳。
著名な作家で政治家のチンギス・アイトマトフが率いるキルギスタン作家連合は、若いキルギスの歴史家が連合のホールで会議を開くことを許可することで（無料で）支援した。
彼は、1989年9月にキルギス教育省の公式メディアであるMugalimder Gazetasy（The Teachers’Newspaper）でキルギス語とロシア語の両方で出版された、キルギスの歴史の新しいプログラムの共著者でした。以前のキルギスの歴史学の見解は、新しいアイデアによって挑戦されました。
彼は、2012年4月18日にキルギスタン議会によって、キルギス共和国の公共ラジオおよびテレビ放送会社（KTRK）の理事会のメンバーに選出されました。
彼はキルギス大統領の下で歴史科学の発展のための公式委員会のメンバーになりました（法令は2012年4月25日にキルギス大統領アルマズベクアタンバイエフによって署名されました）。

政治活動
1990年1月と2月、Tchoroev（Chorotegin）は、ビシュケクでの民主主義志向のキルギスの若者の抗議集会に参加しました。それから彼は、若いキルギスの学者、学生、若い労働者、そしてキルギスのソビエト当局者が参加した円卓会議の主要な主催者の一人でした（1990年2月から4月）。
4月、Tchoroev（Chorotegin）はAsaba（Flag）の地下政党のメンバーになり、1990年5月1日にビシュケクで党が主催した初めての反共産党集会に参加しました。集会参加者の列に続いて、ビシュケクの中央アラトゥー広場を通る公式に許可された共産党が運営する列が続きます。
浅羽党のコラムの違いは、民主主義を構築し、ソビエトキルギスタンの一党支配体制を停止することを要求する青いプラカードに書かれた彼らのスローガンにありました。
Tchoroev（Chorotegin）は、キルギスタンのいくつかの野党、運動、非政府組織の最初の傘下組織であるキルギスタン民主運動（Kyrgyzstan Demokratialyk Kyimyly、KDK）の主催者の1人でした（1990-1993 ）。（参照：キルギスタンの民主運動。）
KDKの創設会議は、1990年5月25〜26日にビシュケクで開催されました。会議で、彼はKDKの規則に関するレポートを発表しました（彼は規則の草案の著者でした。KDKの規則の中心的なアイデアバルト諸国の反共産主義民主主義運動の同様の文書に基づいていた）。
1990年10月、彼はキエフで開催された、いくつかの分離主義共和国を含むいくつかのソビエト共和国からの反共産主義組織の国際会議に参加しました。彼はそこでウクライナの学生の反共産主義のハンガーストライキを目撃した。
1990年10月19〜27日、Tchoroev（Chorotegin）は、KDKが主催するキルギスタンの首都であるFrunze（現在のBishkek）での同様の飢餓ストライキの主催者および積極的な参加者の1人でもありました。
当時のソビエト中央アジア共和国を民主化することを要求する抗議行動は、民主主義志向の政治家の勝利で終わりました。支配的な共産主義政権を批判し始めたキルギスの学者、アスカル・アカエフは、初めてのキルギスタンとして議会によって選出されました。大統領。
1992年、彼はポストソビエトキルギスタン憲法（キルギスとロシアの両方で出版された）の代替草案の共著者の一人でした。彼は当時、自由キルギスタン（アーキンキルギスタン）民主党のメンバーでした。
1993年の初めに、Tchoroev（Chorotegin）は、彼のジャーナリズムの義務と学問的キャリアのために、すべての政治活動（党員を含む）をやめました。

ジャーナリズム、文学、報道
彼の最初の政治パンフレットは、彼がまだ男子生徒だった1974年10月に、月刊の風刺的でユーモラスな雑誌 Chalkan（Stinging-Nettle）によって発行されました。それは西側世界についてのソビエトのプロパガンダ機の影響下で書かれました。
Tchoroev（Chorotegin）は、キルギスでいくつかのユーモラスな短編小説をいくつかの新聞、雑誌、年鑑、小さな本（1974–1986）に掲載しました。
彼は、キルギスとロシア語で中央アジアと中国の人々であるキルギスの文化的および社会的生活に関する多くの報告と広報記事を発表しました。
Tchoroev（Chorotegin）は、2冊の本を英語からKyrgyzに翻訳しました：The Fatal Conceit：TheErrors of Socialism、1988、Friedrich August von Hayek、1998年にBishkekで出版（ISBN 9967-11-025-2）およびThe Rise of the West ：人間社会の歴史：遡及的エッセイ、1991年、ウィリアム・ハーディ・マクニール（その古代および初期の中世の時代の部分）、2002年にビシュケクで出版された（ ISBN 9967-11-133-X）。どちらの翻訳も、Soros-KyrgyzstanFoundationによって公開されました。
彼は、キルギスの東洋学者オムルクル・カラウウル（カラエフ）、ロシアの考古学教授ユーリ・クディアコフ、キルギスの歴史家アルスラン・コイチエフ、アキルベック・キリチェフ、オルジョベイ・カラタイエフ、弁護士サビルベック・コジョンによるモノグラフを含む、キルギスとロシアのいくつかの本を編集しました子供のための辞書など。
1991年4月、Tchoroev（Chorotegin）は、国内のラジオフリーヨーロッパ/ラジオリバティのキルギスサービスで働く2番目のフリーランサーになりました。
彼は、1992年から1995年、1996年から1998年にかけて、ラジオ・アザティクのビシュケク局（キルギスのラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ）の初代長官でした。
Tchoroev（Chorotegin）は、1998年4月から2000年7月にかけて、BBCキルギスサービス（ロンドンを拠点とする）のプロデューサーとして働いていました。
彼は2000年7月25日にラジオアザティク（ラジオフリーヨーロッパ/ラジオリバティのキルギスサービス）の放送局になりました。彼は2003年1月1日から2010年9月30日までサービスのディレクターを務めました。
2011年8月16日、彼はラジオ・アザティクのプラハ本部での放送局の地位を停止しました。
彼はキルギス語の運動の活発なメンバーの一人です（2009年以降）。
彼はキルギス共和国大統領府の下でムラス（ヘリテージ）財団の理事長を務めました（2013年8月から2017年5月まで）。

外国語からキルギス語への作品の翻訳
彼はいくつかの本を英語とロシア語からキルギス語に翻訳しました。フリードリヒ・アウグスト・フォン・ハイエクによる「致命的なうぬぼれ：社会主義の誤り」と題されたそれらの1つは、T。Choroteginだけによって翻訳され、1998年にキルギスのビシュケクで出版されました（ ISBN 9967-11-025-2）。題した別の研究論文人間社会の歴史：西の上昇は回顧エッセイでは、1991、によってウィリアム・ハーディー・マクニール（その古代と中世初期の年齢層の一部）、博士アルスラーンKoichiev博士と共同で彼によって翻訳されました.TaalaibekAbdiev。2002年にビシュケクのキルギスで発行されました（ ISBN 9967-11-133-X）。どちらの翻訳も、Soros-KyrgyzstanFoundationによって公開されました。彼はまた、Maomao（Deng Rong）による文化大革命中のDengXiaopingというタイトルの本の3人のキルギス翻訳者の1人でした。これは、キルギスの言語への翻訳ロシア語から翻訳されたとローザ・オトゥンバエヴァの取り組み国際公共財団（ビシュケク、2015年までに出版されました- 592ページ、病気- 。典型的なライフシリーズとパーソナリティ- 。
ISBN 978-9967-27- 745-8。）他の翻訳者は、エセンバイ・ヌルシェフ氏とアビビラ・パジロフ氏です。2015年11月、彼はマハトマ・ガンジーによる「自伝」または「真実を持った私の実験の物語」というタイトルの本の翻訳を終了しました（英語からキルギス語へ）。「RozaOtunbayevaInitiative」国際公的財団は、模範的なライフシリーズのパーソナリティの枠組みの中でキルギスタンで本を出版しました。

ジョン・フィッツジェラルド・ケネディによる
「勇気のあるプロフィール」のキルギス語訳の表紙
。翻訳 T. Chorotegin（Tchoroev）による。ビシュケク：アーカス、2020年。
彼は著書の翻訳勇気でプロファイルをでジョン・フィッツジェラルド・ケネディに英語から、キルギス語。これは、2020年初頭にビシュケクのArcus Publishing Houseによって、「RozaOtunbayevaInitiative」国際公的財団の翻訳プロジェクトの枠組みの中で出版されました。ビシュケクへの米国大使館は、この翻訳のスポンサーでした。
彼はまた、2020年に「TheGovernance of China」シリーズ（Cengage Learning Asia Pte Ltd. –シンガポール、2018年に英語訳で出版された）の第6巻と第10巻を英語からキルギス語に翻訳し、Arcus PublishingHouseから出版されました。2020年の終わりにビシュケクで。

家族
彼は1982年5月15日に、キルギスタン市民であるNurgul Dykanalieva（1957-2012）と結婚しました。
彼女はキルギス女性教育学大学（現在はキルギス州立教育学大学、エシェナリー・アラベイ・ウルにちなんで名付けられました）の言語学部の書誌および司書部門を卒業しました。キルギスのネイティブスピーカーであり、カザフ語、ロシア語、英語、とチェコ。彼女は2012年9月17日に大規模な脳卒中のため、ビシュケク市立病院で亡くなりました。
その後、2013年11月9日、ビシュケクで、キルギスの人々のサインとジェスチャーシステムの哲学者であり専門家であるAishat Botobekova博士（現在はTchoroeva）と結婚しました。
彼には息子と4人の娘がいます。

賞
「玛纵」III学位の順序（2016年12月31日。）
タシケント地方のコムソモールの受賞者（科学の分野で、マフムート・カシュガリに関する学術論文のサイクルのために）; 1989年（ウズベキスタン）。
キルギスタン青年連合の受賞者（科学の分野で;マフムート・カシュガリのモノグラフのために）; 1992年（キルギスタン）。
国際Aitmatovアカデミーの学者。1994年（キルギスタン）。
キルギスタン歴史家協会の受賞者。1995年（キルギスタン）。
ダンク（栄光）メダル（2011）（キルギスタン）。
キルギス大統領の下での国家言語委員会の卒業証書（2012年）（キルギスタン）。
テュルク文化国際機関（TurkSOY）メディア賞（2013年）（トルコ、アンカラ）。
キルギスタンテレビ放送（2013）（キルギスタン）55周年を記念したKTRKのジュビリーメダル。
国際トルコアカデミーの名誉証明書（アスタナ、カザフスタン、2015年8月）。
Valeh Hacilar International Scientific and Cultural Foundationによる2014年（2015年）の賞（トルコ、エルズルム）。
ナリン地域の名誉市民（2015年）（キルギスタン）。
ナルイン市の名誉市民（2015年）（キルギスタン）。
キルギスタン民主運動（2015年）（キルギスタン）の25周年に捧げられたジュビリーメダル。
キルギスタンの3つの大学の名誉教授（キルギス州立大学はIshenally Arabayevにちなんで名付けられ、Naryn州立大学はSatybaldy NaamatovとTalas州立大学にちなんで名付けられました）（2019）。

選択された参考文献
唯一の著者として
Çorotegin、Tınçtıkbek。MahmudKaşgariBarskaninin«Divanulugatit-türk»emgegitürkelderinintarihiboyunçaköönörgüsbulak：İlimiybasılış/ Redkollegiya：KSMoldokasımov（töraga）、jb; ilimiyredaktorlorT.Ömürbekov、K.Moldokasımov。–ビシュケク： “”Turar””basması、2017年。-376b。、süröt、karta。–「ムラス」フォンドゥ。[“”Tarıhjanamuras””türmögü]。-“”KırgızTarıhKoomu””elaralıkkoomdukbirikmesi。-
ISBN 978-9967-15-701-9。（Chorotegin（Tchoroev）、Tynchtykbek。DivanuLugatit-Türk、チュルク民族の歴史に関する無尽蔵の情報源としてのMahmud Kashgari Baskaniによる作品/編集委員会：K.Moldokasymov（議長）など。ToktorbekOmurbekovと編集Kyias Moldokasymov。– Bishkek：Turar Printing House、2017年。– 376ページ、図、地図。– Muras Foundation。–歴史と遺産シリーズ。– Kyrgyz History Society国際公的協会
。– ISBN 978-9967-15- 701から9 – 。ではキルギス語）。
ポストソビエトキルギスタンの歴史学、in：International Journal for Middle East Studies、2002、Vol。34、pp。351–374（USA）; （2002 Cambridge Un-ty Press 0020-7438 / 02）
キルギス共和国、in：The Turks（English language edition）/ Edited byHasanCelalGüzel、C。CemOguz、and Osman Karatay; Yeni Turkiye Research＆PublishingCenterによって発行されました。アンカラ、2002年ハードカバー、6巻、6000ページ、
ISBN 975-6782-55-2。（この章は第6巻に）
Etnicheskiye situatsii v tyurkskikh regionakh Tsentral’noi Azii domongol’skogo vremeni：Po musul’manskim istochnikam IX-XIII vv。、BoriAhmedov教授が編集。-ビシュケク、1995年。– 208 p。、ill。、map。（ロシア語で）;
Makhmud Kashghari（Barskani）jana anyn “”Divanu lughati t-turk””sözjyinaghy：（1072-1077）、OmurkulKara-uuluが編集。ビシュケク、1997年。– 160 p。、ill。、map。（キルギス語）; （ISBN 5-655-01222-7）
‘キルギス’; で：中央アジアの文明の歴史、Vol。5、対照的な開発：16世紀から19世紀半ばまで/編集者：Ch。アドルとイルファンハビブ。共同編集者：カールM.バイパコフ。–ユネスコ出版。複数の歴史シリーズ。パリ。2003.-第4章、109〜125ページ。（ISBN 92-3-103876-1）参照：http：//www.unesco.org/culture/asia/
Ocherki istorii kyrgyzov i Kyrgyzstana ：（古代から18世紀の終わりまで）、in：Kyrgyzy：14-titomnik。11-私はトム。Istochniki、istoriya、etnografiya、kul’tura、fol’klor / Sostaviteli Kengesh Jusupov、Kanybek Imanaliev; redaktory Temir Asanovm RyskulJoldoshov。–Bishkek：Biyiktik Publishing House、2011年。-pp。157–195。-
ISBN 978-9967-13-792-9。（ロシア語で。）
Kratkiy kurs po izucheniyu arabskoi grafiki sovremennykh kyrgyzov KNR：Uchebnoie posobiye dlya studentov-istorikov / Otv。赤。TNOmurbekov教授。-ビシュケク：Kyrgyznatsuniversitet、2002年。-22ページ。-
ISBN 9967-403-49-7。（ロシア語で。）
ChoroteginT.TörökulAitmatov 、彼の人生の旅と彼の時代に関する新しい本：TarïxtïnAktayBaraktarï： RozaTörökulovnaAitmatovaによる。T.ShaydullaevaとN.Jeenalievaによって編集されました。-ビシュケク：ウチクン、2013年。216ページ。（キルギス語）。Journal of Central and Inner AsianDialogue。第2巻、発行番号1、冬2015
ISSN 2330から6610。pp。78–82。
キルギスの民族性と国家の初期段階（西暦前201年–西暦10世紀）。で：ユーラシア研究の国際ジャーナル。–北京、2019年。–Vol。9.キルギスの歴史と文化の研究に関する特集/編集長のYuTaishanとLiJinxiu。p。33〜60。
共同出版された本
B.Urstanbekovと：キルギス語tarykhy：キルギス語entsiklopediyalyksözdük、Frunze、キルギス語Sovet Entsiklopediyasynyn Bashky redaktsiyasy、1990年。–288ページ。（キルギス語）; （ISBN 5-89750-028-2）
T.Omurbekovとの共著：「TündükKyrgyzstandynOrusiiagakaratylyshy（1855–1868）」、ビシュケク、1992年（キルギス）。
T.Omurbekovと：Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn tarykhy：Ezelki zamandan VIIk。bashyna cheyin：6-klass、Bishkek、1997（キルギス）; （2002年に新しいバージョンで再発行されました。Bishkek。）
T.Omurbekovと：Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn tarykhy：VIIk。バッシー-XVIIIk。ayaghy：7-klass、Bishkek、1998（キルギス）; （再発行され、2002年に新バージョンに- 。Oskon Osmonovビシュケクで編集し、2002年- 。202ページ、病気、マッピング。。
ISBN 5-655-01416-5）
T.Omurbekovと：Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn tarykhy：（XIXk。bashy-1917-jyl）：8-klass、Bishkek、1998（in Kyrgyz）; （2003年に新しいバージョンで再発行されました。–ビシュケク。）
オムルベコフ・トクトルベク、マルチェンコ・ラリサと。Istoriya Kyrgyzstana：（S drevneishih vremion do nachala IX vne）：Nachal’niykurs。6年のクラス。/スペッツ。Redactor MuratImankulov。J.JudemishevaとJ.Alymkulovによってキルギス語からロシア語に翻訳されました。–ビシュケク：教育学印刷所。2001. – 152ページ、病気。地図。（ISBN 9967-415-41-X）
OmurbekovToktorbekと。Istoriya Kyrgyzstana：（IX – XVIII vv。）。7-yクラス。/スペッツ。Redactor Oskon Osmonov J.Judemishevaによってキルギス語からロシア語に翻訳されました。–ビシュケク：Izdatel’skiy tsentrMinisterstva obrazovaniya I kul’tury “”Tekhnologiya””。2003. – 184ページ、図、地図。（ISBN 5-85580-007-5）
OmurbekovToktorbekと。Istoriya Kyrgyzstana：（XIX v。– 1917g。）。8-yクラス。/スペッツ。Redactor Oskon Osmonov M.Nurtumovaによってキルギス語からロシア語に翻訳されました。–ビシュケク：Izdatel’skiy tsentrMinisterstva obrazovaniya I kul’tury “”Tekhnologiya””。2003. – 192ページ、病気。（ISBN 5-85580-007-5）
T.Omurbekovと：Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn tarykhy：XVII-XXk。バッシー、ビシュケク、1995年（キルギス）;
K.Moldokasymovと：Kyrgyzdardyn jana Kyrgyzstandyn kyskacha taryhy、Bishkek、2000（キルギス）;
K.Moldokasymovと：Istoriya Kyrgyzstana; で：キルギスタン：Entsiklopediya、ビシュケク、2001年（キルギスとロシアの別々の版で）;
UAAsanov、AZJumanazarova：Kto est’kto v kyrgyzskoi nauke：Bio-bibliograficheskiy spravochnik、Bishkek、1997（ロシア語）;
UAAsanov、AZJumanazarova：Kyrgyzskaia nauka v litsah：Kratkiy istoricheskiy I bio- bibliograficheskiy svod / Otv。赤。UAAsanov。–ビシュケク：Tsentr gosyazyka Ientsiklopedii。2002. – 544ページ、図、地図。（ISBN 5-89750-142-4）
T.Turgunally、K.Asanaliev、M.Kerimbaev：キルギスJumuriyatynyn Konstitutsiyasynyn dolbooru：Al’ternativdikdolboor。Proyekt Konstitutsii Respublikiキルギスタン：Al’ternativnyi proekt、ビシュケク、1992年（キルギス共和国憲法の代替草案;キルギスとロシア語）; 等

参考文献
^ トルコ語のレビューを参照してください：Karatayev、Olcobay; Yılmaz、Mehmet Serhat; Yakuboğlu、Cevdet。””DîvânuLugâti’t-Türk””AdlıEserinTamamlanmasının940.Yıldönümü：Şarkiyatçı、Tarihçi、Antropolog Prof. 、歴史家、人類学者教授TınçtıkbekK.Çorotegin）//AlınteriSosyalBilimlerDergisi。-KastamonuÜniversitesi、2017年。-第1巻（2）。pp。89–99。-
ISSN 2564から6583まで。 ^ MKガンジー。自伝または真実を使った私の実験の物語/ TynchtykbekChoroteginによって英語からキルギス語に翻訳された; 翻訳の編集者：Dr。TaalaybekAbdiev; キルギス語テキストの編集者：JylkychyJapiev氏。–ビシュケク：Arcus Printing House、2016年。– 240 p。、病気。–模範的なライフシリーズを持つ人。–「RozaOtunbayevaInitiative」国際公的財団。-
ISBN 978-9967-27-953-7。（キルギス語のタイトル：Gandi、MohandasKaramçand。ÖzömürtarcymaqalymceÇyndyqqaumtuluujaatyndağytacryjbalarymtuuraluubajan /AnglisçedenqotorğonTynçtyqbekÇorotegin。） ^ ケネディジョンフィッツジェラルド。Qaarmandyqörnöktörü/AnglistilinenqyrğyzçağaqotorğonTynçtyqbekÇorotegin。ビシュケク：アーカス、2020年。—288ベット。-（ “”Ömürüörnökinsandar””türmögü）。-
ISBN 978-9967-9213-4-4。-（キルギス語：ジョン・フィッツジェラルド・ケネディによる勇気のプロフィール。TynchtykbekChorotegin（Tchoroev）による英語からキルギス語への翻訳。— Bishkek：Arcus、2020.-288 p 。—「RozaOtunbayevaInitiative」国際公的財団。） ^ 参照：1）LiuHoubin。İdeologiyalıkönügüü。Kıtaydagımamlekettikbaşkaruu：6-tom / AnglistilinenkotorgonT.Çorotegin。-ビシュケク：アルクス、2020年。-160b。-
ISBN 978-9967-9275-8-2。–英語訳から：イデオロギー開発、LiuHoubinによる; DaiXianmeiによって中国語から英語に翻訳されました。–中国のガバナンス：第6巻– Cengage Learning Asia Pte Ltd. –シンガポール、2018年。2）ChenYueとPuPing。Diplomatiyajanaelaralıkmamileler。Kıtaydagımamlekettikbaşkaruu：10-tom / AnglistilinenkotorgonT.Çorotegin。-ビシュケク：アルクス、2020年。-216b。-
ISBN 978-9967-9275-7-5。–英語訳から：外交と外交、ChenYueとPuPingによる; NiuYunpingによって中国語から英語に翻訳されました。–中国のガバナンス：第10巻– Cengage Learning Asia Pte Ltd. –シンガポール、2018年。） ^ 2016年12月31日のキルギス大統領A.Atambayevの法令。-参照： http：//www.president.kg/files/docs/Files/ukaz_o_nagrajdenii_2016_kyirg_.pdf

ソース
コモンズには、TyntchtykbekTchoroevに関連するメディアが
Aitmatovアカデミーの学者/ DildebekAndashevによる; ChetinJumagulov博士によって編集されました。-ビシュケク：キルギス百科事典の編集委員会、2011年。-p。96.-キルギスで。–Aitmatov akademiyasynyn akademikteri / Jyinakty tu’zgo’n Dildebek Andashev; jooptuu redaktor ChetinJumagulov。-ビシュケク：キルギスentsiklopediyasynyn bashkyredaktsiyasy。-104ページ、病気。-
ISBN 978-9967-14-087-5。
キルギスの歴史：百科事典/ AbylabekAsankanov編集。-ビシュケク：公用語と百科事典センター、2003年。-p。421.-キルギスで。-キルギス語taryhy：Entsiklopedia / Jooptuu redaktor A.Asankanov。-ビシュケク：Mamlekettik til jana entsiklopedia borboru、2003.-464 p。、ill。-
ISBN 5-89750-150-5。
Asanov UA、Jumanazarova AZ、Chorotegin T. Kyrgyzskaya nauka v litsakh（キルギス科学の顔）。-ビシュケク、キルギス百科事典の主編集委員会、2002年。p。499.-
ISBN 5-89750-142-4
ガンデュラソーク。Sanjira Des Togolok Moldo（1860–1942）を死ぬ。ヴィースバーデン。Harrassowitz Verlag 2009.-S. 2–3。-
ISBN 978-3-447-06161-2。
Karatayev、Olcobay; Yılmaz、Mehmet Serhat; Yakuboğlu、Cevdet。”DîvânuLugâti’t-Türk”AdlıEserinTamamlanmasının940.Yıldönümü：Şarkiyatçı、Tarihçi、Antropolog Prof. 、歴史家、人類学者教授TınçtıkbekK.Çorotegin）//AlınteriSosyalBilimlerDergisi。-KastamonuÜniversitesi、2017年。-第1巻（2）。pp。89–99。-
ISSN 2564から6583まで。

外部リンク
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001302/130205e.pdf#135091
https://www.jstor.org/stable/3879832?seq=1
http://cesww.fas.harvard.edu/ces_dis_History.html
http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=30366B46F3E23298E6D72C016D310EAC.tomcat1?fromPage=online&aid=106593
http://www.uygur.org/wunn03/2003_01_25.htm
http://www.turkish-history.com/symposium.asp?id=2
ky：ЧоротегинТынчтыкбек
http://www.rferl.org/content/article/1144589.html
http://www.rferl.org/content/Chyngyz_Aitmatovs_Lifelong_Journey_Toward_Eternity/1359041.html
http://www.rferl.org/content/commentary_Saipov_Journalist_Activist_Inspiration/1332659.html
http://www.rferl.org/content/Kyrgyz_Jokes/1974292.html
http://www.rferl.org/content/The_Revolution_In_Kyrgyzstan_Lives_On/1991266.html
http://www.rferl.org/content/off_mic_kyrgyz_may_day_protest/2035589.html
http://www.rferl.org/content/Commentary_Kyrgyzstans_Elections_Offer_Prospect_Of_Real_Change/2183479.html
https://archive.today/20121230114639/http://www.bookworld.com.au/book/kyrgyzstani-writers-tyntchtykbek-tchoroev-iasyr-shivaza-chinghiz-aitmatov/11735595/
https://web.archive.org/web/20140221115528/http://www.turksoy.org.tr/tr/haberler/turksoy_basin_odulleri_ve_mukan_tolebayev_yili_acilisi_gerceklestirildi-29-06-2013.html
http://www.university.kg/index.php?option=com_content&view=article&id=3989%3A-1170-&catid=909%3A—011012&Itemid=1&lang=ru
学者とメディア円卓会議ケンブリッジ2011
Scopusプレビュー。ポストソビエトキルギスタンの歴史学”