Typhoon_Maemi
台風14号（発音 で知られている）、フィリピンなど台風Pogiは、は、最も強力だった台風ストライキ韓国を記録保持から2003年9月4日に形成された1904年Maemiで国に始まって以来、太平洋西部の台風トラフの乱れ。北西に移動しながらゆっくりと熱帯低気圧マエミに激化し、9月8日に台風になりました。その日、好条件により、より急速な強化が促進されました。嵐は明確な目を発達させ、最大持続風のピークに達しました195 km / h（120 mph）の ピーク強度に近い間、マエミは減速し、北北東に向きを変え始めました。その後まもなく、9月10日に眼壁が日本の宮古島を通過し、全国で4番目に低い気圧測定値912 mbar（26.9 inHg）を生成しました。マエミは暖かい水のため、9月12日に韓国の釜山のすぐ西に上陸する前にその強度の多くを維持することができました。台風は翌日日本海で温帯低気圧になりましたが、その残骸は数日間続きました。 、強風で北日本を襲う。
台風マエミ（ポギ）
台風（気象庁震度階級 ）
カテゴリ5-同等のスーパー台風（SSHWS）
9月10日にピーク強度の台風マエミ
形成された
2003年9月5日
散逸
2003年9月16日（9月13日以降は温帯低気圧）
最高風
10分間持続：195 km / h（120 mph） 1分間持続：280 km / h（175 mph）
最低圧力
910 hPa（mbar）; 26.87 inHg
死亡者
合計120
ダメージ
48億ドル（2003米ドル）
影響を受ける領域
宮古島、沖縄、中国台湾、韓国、北朝鮮
2003年の太平洋台風シーズンの一部
台風は日本の琉球諸島に最初に影響を及ぼしました。上都-島、強風104の建物を破損や電源なしで住民の95％を残しました。マエミはそこで大雨を引き起こし、1時間で58.5 mm（2.30インチ）、24時間で402.5 mm（15.85インチ）の速度で、後者は記録を打ち立てました。宮古島で空中の残骸に襲われて1人が死亡した。日本の他の場所では、嵐によりフライトがキャンセルされ、降雨による地滑りが道路を封鎖しました。日本では他に2人が死亡し、被害総額は113億円（9，600万米ドル）でした。被害は韓国、特に上陸した場所で最も大きかった。済州島、Maemiは、両方の国のレコードを設定し、毎時216キロ（毎時134マイル）と950ミリバール（28 inHg）の最小圧力のピーク突風を製造し; 気圧の測定値は、1959年に台風サラによって設定された長年の最低気圧を破りました。上陸地点近くの釜山の風は、記録上2番目に高い154 km / h（96 mph）に達しました。そこの港は大きな被害を受け、嵐の後の数ヶ月で輸出を制限しました。全国的に、強風により約5，000戸の家屋が破壊され、13，000戸の家屋や企業が被害を受け、25，000人が家を失いました。約147万世帯が停電し、広範囲にわたる作物被害が発生し、23年間で最も貧しい米の収穫をもたらしました。韓国全土でマエミは117人を殺し、全体の被害額は合計5.52兆ウォン（KRW、48億米ドル）でした。
コンテンツ
1 気象史2 準備 3 影響
3.1 日本 3.2 韓国 3.3 他の場所
4 余波
5 も参照してください
6 ノート
7 参考文献
8 外部リンク
気象史
サファシンプソンスケールに従って、嵐の進路と強度をプロットした地図
マップキー
サファシンプソンスケール
熱帯低気圧（≤38mph、≤62km/ h）
熱帯低気圧（39〜73 mph、63〜118 km / h）
カテゴリ1（74〜95 mph、119〜153 km / h）
カテゴリ2（96〜110 mph、154〜177 km / h）
カテゴリ3（111〜129 mph、178〜208 km / h）
カテゴリ4（130〜156 mph、209〜251 km / h）
カテゴリ5（157 mph以上、252 km / h以上）
わからない
ストームタイプ
熱帯低気圧
亜熱帯低気圧
温帯低気圧/レムナント低気圧/熱帯低気圧/モンスーン低気圧
2003年9月初旬、モンスーンの谷がグアムの近くで熱帯低気圧を引き起こしました。このシステムは、中程度のウィンドシアの領域にある、無秩序な対流領域または雷雨で構成されていました。9月4日までに、対流は弱い低気圧の周りでよりよく組織化されていました。ウインドシアにもかかわらず、システムは発展し続け、チューク州の北にある熱帯低気圧になりました。は0200で UTC 9月5日、センターの警告合同台風（JTWC）をは発行熱帯サイクロンの形成アラートの日はすぐ西グアムの熱帯低気圧15Wに勧告を開始した後に、と。その時までに、対流は中心を越えて増加していました。その存在の最初の週の間、サイクロンは北に亜熱帯の尾根によって操縦されて、一般的に北西に追跡しました。
9月6日の初め、気象庁（JMA）は、大恐慌を熱帯低気圧に格上げし、マエミと名付けました。ウインドシアの減少や流出の増加など、より好ましい条件で、嵐は激しさを増し続けました。気象庁は、9月7日にマエミを激しい熱帯低気圧にアップグレードし、翌日、風速119 km / h（74 mph）を超える台風状態にアップグレードしました。 JTWCは、衛星画像に目の特徴が現れた後、9月7日にマエミを台風状態にアップグレードしました。またその頃、フィリピン大気地球物理天文局（PAGASA）は嵐に関する勧告を出し始め、台風は国から離れたままであるが、地元の名前は「ポギ」となった。 9月8日、マエミは、接近する短波の谷の流れに助けられて、流出の増加により急速な深化を始めました。 9月9日の1200UTCで、JTWCは240 km / h（150 mph）の1分間の持続風を推定し、マエミをスーパー台風として指定しました。翌日、同じ機関は、ピーク風速を280 km / h（175 mph）、突風を335 km / h（205 mph）と推定しました。これは、サファシンプソンスケールのカテゴリ5に相当します。 9月10日の1200UTCで、気象庁は、嵐が南東155 km（100 mi）であったときに、ピーク時の10分間の風速195 km / h（120 mph）および最小気圧910 mbar（27 inHg）を推定しました。日本の宮古島の島。でピーク強度で、Maemiは、小さな台風た強風の-forceが明確に定義された眼からわずか240キロ（150マイル）に延びる巻き取ります。
強度がピークに達した頃、東に移動する谷が尾根を弱めた後、マエミは前進を遅くし、北に向きを変え始めました。 9月10日の1900UTCに、台風は宮古島から10 km（7マイル）以内を通過しました。目が島の上を通過している間、圧力は912 mbar（26.9 inHg）に下がり、風は250 km / h（155 mph）に達しました。マエミは北に進むにつれてわずかに弱まり、9月11日に沖縄の西約220 km（140マイル）を通過し、アイウォールの交換サイクルを受けた。接近する谷からのますます敵対的な状況がさらに弱まり、JTWCは、9月12日の0600UTCに185km / h（115 mph）の1分間の風で済州島のすぐ東を通過した台風を推定しました。 Maemiがなさ上陸だけ西の釜山、大韓民国、、JMAは毎時140キロ（毎時85マイル）の10分風を推定すると、毎時165キロ（毎時105マイルの1分風を推定し、JTWC ）。 Risk Management Solutionsは、1959年に台風サラを上回った190 km / h（120 mph）の上陸風を推定しました。これにより、韓国気象局が1904年に記録を保持し始めて以来、マエミは国を襲った最強の台風になりました。嵐は、暖かい海面温度とその早送り運動により、その強さの多くを維持することができました。 Maemiは急速に土地の上を移動しながら、熱帯低気圧状態に弱め及び受けた温帯遷移をそれが入った時点で日本海。ウインドシアの増加は、ますます明確に定義されていない循環中心から対流を取り除きました。JTWCは、9月13日の初めにマエミに最終警告を発し、温帯低気圧を宣言しました。気象庁はその日遅くに追随し、日本北部でマエミを追跡し、オホーツク海で温帯低気圧であると宣言した。マエミの残骸は、JMAがカムチャツカ半島の南西で9月16日に追跡を停止するまで、さらに数日間存続しました。マリナーズウェザーログによると、マエミの残骸は東に続き、最終的には9月21日にアラスカの海岸を襲った。
準備
日本では、台風の脅威により、沖縄を中心に145便が欠航しました。沖縄の約50の アメリカ軍基地が閉鎖され、非必須労働者は家に留まるように言われた。
マエミが韓国に上陸する前に、ダムが水門を開いたため、当局は洛東江に沿って洪水警報を発した。約25，000人が学校または親戚の家に避難することを余儀なくされた。大韓民国気象庁は、嵐の前に予防策を講じるよう旅行者に助言した。済州島へのフェリーと飛行機の運航は中止され、秋夕の休暇に先立って住民は立ち往生した。
で職員沿海州にあるロシア極東は、強風と大雨の可能性に注目し、暴風雨警報を発行しました。
影響
日本
9月11日
琉球諸島上空の台風マエミ
台風マエミは、突風が266 km / h（166 mph）に達し、持続風が152 km / h（94 mph）に達した日本の宮古島に最初に影響を与えました。2時間の眼の通過を除いて、16時間で、圧力は912 mbar（26.9 inHg）に低下しました。これは、1959年の宮古島台風に次ぐ島で2番目に低く、当時はすべてで4番目に低い圧力でした。日本。台風により宮古島に合計470mm（19インチ）の大雨が降り、そのうち402.5mm（15.85インチ）が24時間で降った。これは毎日の記録を破った。また、島では、58.5 mm（2.30インチ）が1時間で落下し、22 mm（0.87インチ）がわずか10分で落下しました。 島では、マエミは104の建物に被害を与え、 2つの深刻な被害を受けた家屋を含む。嵐は、36か所の道路に損害を与え、停電を引き起こし、約20，900人、つまり島の95％に影響を及ぼしました。宮古島の1人が飛んでいるガラスに打たれて死亡した。
通信社は、マエミが1968年以来沖縄に影響を及ぼした最強の台風であると考えました。沖縄県の他の場所では、突風は名護で109 km / h（69 mph）に達しました。では石垣島満潮は低地の建物に殺到している間、強風は、家屋や作物を損傷しました。この地域全体で、94人が負傷し、そのほとんどがガラスの破片でした。
Maemiがその最終的な上陸をした直前に、それは、毎時167キロ（毎時104マイル）の突風生産厳原、途中で韓国と日本の間に日本の島を。日本の南西海岸に沿って、平戸の気象観測所は時速113 km（70 mph）の突風を報告しました。台風により、日本の九州本島で大雨が降り、宮崎県の駅で457 mm（18.0インチ）に達しました。長崎での降雨による地滑りにより、191人が家を避難させられた。重も引き起こさ降雨地滑り大分県、及び高知県いくつかの道路が閉鎖されました、。嵐の脅威により、山口県の学校は閉鎖された。嵐は高知でF1竜巻を引き起こし、いくつかの家屋に損害を与え、車をひっくり返し、中の女性を負傷させた。温帯低気圧として、函館で時速108 km（67 mph）の突風を発生させた後、マエミは北海道に2，500人を無力で残しました。突風は、秋田で時速116 km（72 mph）に達しました。これは、駅で9月に3番目に高い突風です。札幌の倒木は、1人を殺し、2人を負傷させた。松前だけで、高波が漁業と54隻の船に被害を与え、そして全国で262隻の船が被害を受けた。秋田県では、荒れた海でも1人が死亡した。台風により、全国で1，498戸の家屋が破壊され、363戸が洪水に見舞われた。嵐はまた、9ヘクタール（22エーカー）の畑に被害を与えました。合計で、マエミは日本で3人を殺し、107人を負傷させ、2人は重傷を負った。全体的にダメージが¥113億（合計円、$ 96百万ドルを）。
韓国
9月12日に韓国に
接近する台風マエミ
台風マエミは、台風の発生から絶滅までの典型的なパターンである放物線の形に近い経路をたどったため、その進路を予測することは比較的可能であり、朝鮮半島に上陸する可能性はかなり早い時期に予想されました。大韓民国気象庁は、9月10日午後5時に台風が朝鮮半島の南岸に上陸する可能性があることを公式に発表し、主要なメディア組織を通じてこのニュースを広く知らしめた。台風マエミが韓国を襲ったとき、それは453mm（17.8インチ）でピークに達した大雨を引き起こしました。降雨量は、南海郡で401.5 mm（15.81インチ）に達し、済州島で255 mm（10.0インチ）に達した。雨は、1年前に国を襲った台風ルサよりも広範でなく、洪水も少なかったが、マエミによる被害は強風のために大きかった。済州島では、マエミは216 km / h（134 mph）の突風と950 mbar（28 inHg）の最低気圧を生み出し、どちらもこの国の記録を打ち立てました。風がによって毎時210キロ（毎時130マイル）セットのレコード破っ台風Prapiroon 2000では、 、圧力は中1.5ミリバール下よりた台風サラ1959年、のいずれかでしたマエミに続いて韓国を襲う最強の嵐。韓国本土では、釜山国際空港が143 km / h（89 mph）の突風を報告しました。釜山の風速は154km / h（96 mph）に達し、1987年の台風テルマに次ぐ都市の風速でした。強風のため、5つの原子力発電所が自動的に停止しましたが、最終的には影響を受けません。
韓国では、71人が死亡した慶尚南道で最も被害が大きかった。釜山、イェチョン、蔚山、大邱で特に被害が大きかった。釜山では、強風により11基の吊り上げクレーンが破壊され、それぞれの重量は約900トンであり、1件で5人が負傷し、2人が死亡した。 この地域の多くの造船所は閉鎖されており、最初の報告では釜山港を完全に再開するのに1年かかると推定されていた。釜山港への推定被害額は約5000万ドル（USD）であり、貨物容量は20％削減された。釜山では高波が大型船を横向きにし、蔚山では波が沖合の造船工場を石油施設にノックし、両者に損害を与えた。釜山で16人が死亡した。
釜山大橋下のマエミ後の
難破船
台風マエミ、釜山、
韓国によって破壊された船のカフェ
特に護岸のない地域では、満潮により海岸沿いの何百もの家が浸水しました。において馬山が地下街の浸水するとき、嵐が12人の死亡を引き起こしました。済州島に国の南に、Maemiはセット破壊された韓国ドラマのテレビシリーズすべてで、と32家を難破しました。島で2人が死亡し、そのうちの1人はボートを確保しようとしたときに死亡した。全国で、465隻のボートが損傷または浜に打ち上げられた。大雨により土砂崩れが発生し、忠清道で列車が脱線し、28人が負傷した。土砂崩れによりいくつかの道路が閉鎖され、10か所の5本の線路が損傷した。全国的に、嵐は2，278の道路と橋と、ほぼ40，000台の車に損害を与えた。激しい降雨も洛東江に沿って洪水を引き起こし、釜山近くの5.06 m（16.6フィート）の洪水位に達した。そこに、川を作製放電13，000程度の M 3 /秒（460，000 フィート3 /秒、Gupoブリッジのセクションを破壊するために十分に強い）をします。洛東江の支流に沿って、洪水は大邱近くの堤防を破壊した。マエミはまた、秋の収穫前に37，986ヘクタール（93，870エーカー）の畑を氾濫させ、稲作に広範囲の被害をもたらした。には鬱陵島の東の沖島、Maemiは3を殺し、主要道路や多くの家屋を洗い流さ。そこの住民は事前の警告の欠如について不平を言った。
台風マエミは全国で約147万人の電気の顧客を失い、電力会社に129億ウォン（1，161万ウォン）の損害を与えた。広範囲にわたる被害により、携帯電話と携帯電話のサービスが中断された。 国内の米軍基地は、約450万ドルの損害を被った。全国的に、マエミは約5，000戸の家屋を破壊し、13，000戸の家屋と企業に損害を与え、 25，000人が家を失った。江原道の約150の企業が2002年に台風ルサによって破壊されたが、再建されたときにマエミによって再び破壊された。マエミによる保険損害賠償額は、6，500億ウォン（5億6，500万ウォン）と見積もられており、そのほとんどが物的損害である。被保険者の被害額は、前年の台風ルサによる被保険者の被害額の4倍を超えていました。全体の被害額は5.52兆ウォン（KRW、48億米ドル）と推定された。比較すると、この合計はルサより2.52兆ウォン（19億ウォン）少なかった。被保険者と全体的な損害の不一致は、マエミがより大きな産業的損害を引き起こしたのに対し、ルサは全体的により多くの損害を引き起こしたためでした。嵐は、韓国全土で117人を殺した。
他の場所
台風によりPAGASAは警告を発しましたが、サイクロンがモンスーンの降雨量を増加させるという当初の懸念にもかかわらず、マエミはフィリピンに被害をもたらしませんでした。
中国台湾の東をrecurvingさんが、Maemiはで227.5ミリメートル（8.96で）でピークに達し、大幅な雨量を落とした宜蘭県。雨は干ばつ状態を緩和し、乾いた貯水池を補充するのに役立ちました。
北朝鮮では、マエミは約186 mm（7.32インチ）の降雨をもたらしましたが、報道による検閲のため、嵐の影響の詳細は不明でした。
余波
9月13日
日本海の熱帯低気圧マエミ
嵐の後、韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領 は、釜山での嵐の被害を見学した後、ソウルと仁川を除く全国を特別災害地域として宣言した。政府が提供減税をし、被災住民への支援に₩1400000000000（KRW、$ 12億）に割り当てられ、の追加予算が後半2003年9月に可決された後、これが100億円（KRW₩含ま、9千万米ドル）捜索救助任務のための即時資金。暴風雨の後、住民は十分な警告を受けず、十分な沿岸地域が避難しなかったため、高い死亡者数につながったと不満を述べた。広範囲にわたる被害と継続的な洪水は、嵐の翌日に交通渋滞を引き起こした。損傷した鉄道路線は、オペレーターに代替バスサービスを提供するよう促した。全国の地滑りにより、旅行者は別のルートを使用せざるを得なくなりました。嵐の3日後までに、ほとんどの損傷した道路と高速道路が再開された。韓国軍の約33，000人のメンバーが、道路の開通や暴風雨の犠牲者への援助の提供などの救援活動を支援するために配備された。労働者は24時間以内に顧客の95％に迅速に電力を回復しました。政府は釜山港に4台の新しいクレーンを設置し、輸出が遅れないようにオペレーターを支援した。深刻な作物被害により、果物と野菜の価格が上昇し、魚と作物の輸出は平均9.2％増加しました。嵐と政府の生産制限努力により、米の収穫量は23年間で最低でした。農民を支援するために、政府は連邦契約での購入を増やした。政府が運営する3つの銀行は、暴風雨で被害を受けた企業に低金利の融資を提供しました。マエミからの残留洪水は、国の南部で結膜炎の発生に貢献した。さらなる発生を防ぐために、韓国国立衛生研究所は1，000人の労働者を暴風雨の被害を受けた地域に派遣した。ザ・韓国取引所は、嵐のための損傷が輸出を乱す恐れに1.8％下落しました。
韓国電力公社は２００３年９月、家を失った住民の電気代を免除し、停電した住民や企業の電気代を半減させた。韓国政府は、広範囲にわたる自動車の損傷のために、企業が自動車保険の保険料を3.5％引き上げることを許可した。暴風雨による被害により、34社が一時的に閉鎖を余儀なくされた。生産と混乱の損失が予想から0.5％を減算することが期待された経済成長2003年に消費者信頼感指数は、主に台風被害に、5年間で最低水準に低下し、経済状況を弱体化。連続したルサとマエミのストライキに続いて、韓国政府は災害管理と軽減プログラムに取り組んだ。 2004年3月、政府は、主に嵐と大邱都市鉄道の火災により、「緊急事態および安全管理基本法」を可決し、全国的な緊急事態管理システムを効果的に設定した。嵐の間に損傷したグポ橋は2007年に修理された。
韓国政府は国際援助を要請しなかったが、いくつかの国が国に援助を送った。マエミが攻撃した数日後、米国国際開発庁は大韓赤十字社に50，000ドル（USD）を送金した。その後、日本政府は、スリーピングマット、発電機、給水装置など、950万円（85，000米ドル）相当の物資を韓国に送った。中国台湾も10万ドルの援助を提供した。韓国赤十字社の共和国は、地方事務所は、5500以上の食事を提供しながら、8190家に食料や毛布を配布するために700人のボランティアと200スタッフを利用しました。飢餓対策機構のメンバーは、暴風雨で被害を受けたマサンの住民に食料と衣類を届けました。
暴風雨による被害と死の結果、世界気象機関は2006年にマエミという名前を廃止し、ムジゲに置き換えました。しかし、名前Mujigaeは、後に引退した2015年の後に猛攻撃と置き換えられましたSurigaeに2021。
も参照してください
熱帯低気圧ポータル
マエミ/ムジゲ/スリガエという名前の他の嵐
台風ネオグリ（2014）
台風三波（2012） –韓国を襲った同様に強い台風
台風チャバ（2016）
台風Kong-rey（2018） –同様のトラックを持つ同様の台風
ノート
^ 熱帯低気圧の強度は、最大持続風によって測定されます。西太平洋では、気象庁が10分間の持続風を推定しているが、合同台風警報センターは1分間の持続風を推定している。 1分間持続する風は、10分間の風よりも約12％高くなります。
^ すべての損害の合計は、それぞれの通貨の2003年の値です。
^ 合同台風警報センターが共同でアメリカ海軍-米国空軍タスクフォースその西部太平洋やその他の地域の問題熱帯低気圧の警告が。
^ 気象庁は、西太平洋の公式地域専門気象センターです。
^ の合計は、もともとに報告された日本円。合計は、OandaCorporationのWebサイトを介して変換されます。
^ 合計は、もともと韓国ウォンで報告されました。合計は、OandaCorporationのWebサイトを介して変換されます。
^ 韓国の損害総額は、GuyCarpenter再保険 仲介業者によって提供されました。
参考文献
^ 台風「ポギ」（2003年9月7-10日）（レポート）。フィリピン大気地球物理天文局。2013年10月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ RSMC東京の活動に関する年次報告書：台風センター2003 （PDF）（報告書）。気象庁。8. 2016-03-03のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^のE 、F 、G
合同台風警報センターを。スーパー台風（STY）15W（マエミ）（PDF）（レポート）。アメリカ海軍。2013-02-21のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ クリス・ランドシー。「件名：D4）「最大持続風」とはどういう意味ですか？熱帯低気圧の突風とどのように関係していますか？」よくある質問（レポート）。ハリケーン研究課。2014-10-09にオリジナルからアーカイブされました。
^ l m n o p Kevin Boyle（2004-02-04）。「ゲイリーパジェット2003年9月熱帯気象要約」。ゲイリーパジェット。2013年1月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「合同台風警報センターのミッションステートメント」。合同台風警報センター。2011年からアーカイブ元2007-07-26に。
^のE 、F 、G 、H 、I 、J 、KとL m個のN 、O 、P
ガイ・カーペンター。台風マエミ損失報告書2003 （PDF）（報告書）。2013-10-19にオリジナル（PDF）からアーカイブされました 。
^のE “”Maemi””。災害レポート（レポート）。国家緊急事態管理。2008年からアーカイブオリジナルの2013年10月29日に。
^ ジョージP.バンクロフト。「海洋気象レビュー–北太平洋地域：2003年9月から12月」。マリナーズウェザーログ。米国海洋大気庁。48（1）。2015年1月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「木曜日に宮古島で台風マエミが襲う可能性が高い」。日本経済ニュースワイヤー。2003-09-10。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ エリック・タルマッジ（2003-09-10）。「強力な台風が日本の南の島々を襲い、数十人が負傷した」。AP通信インターナショナル。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ Jiyoung Yoon（2003-09-15）。韓国は1世紀で最悪の台風に襲われました（レポート）。ReliefWeb。韓国赤十字。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「休暇中に予想される台風」。コリアタイムス。2003-09-09。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ Choe Yong-shik（2003-09-14）。「台風が南部地域を襲った。洪水、地滑り、停電で少なくとも47人が死亡または行方不明になった」。コリアヘラルド。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「台風マエミがウラジオストクに接近」。Pravda。2003-09-12。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-927-03）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「台風マエミが宮古島を襲い、63人が負傷」。日本経済ニュースワイヤー。2003-09-10。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ エリック・タルマッジ（2003-09-11）。「強力な台風が日本の南の島々を襲い、1人が死亡、数十人が負傷した」。AP通信インターナショナル。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-918-10）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。台風200314（マエミ）（レポート）。2013-10-18にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-817-25）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-815-10）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-893-13）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-762-18）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-893-07）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-19にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-430-03）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-18にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-582-08）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-18にオリジナルからアーカイブされました。
^ デジタル台風。気象災害レポート（2003-412-04）（レポート）。国立情報学研究所。2013-10-18にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「過去の為替レート」。OANDA株式会社。2013年。2013年10月4日にオリジナルからアーカイブ。
^ 「 제 14 호 태 풍 ” 매 미 （MAEMI）> 본 청 > 보 도 자 료 > 행 정 과 정 책 > 기 상 청 “。web.kma.go.kr。アーカイブ2016年2月4日に元から。のRetrieved 2019年5月10日。
^ Sunmin Kim; 立川靖人; 寶馗薫（2007）。最近の洪水災害と韓国の防災システムの進展（PDF）（レポート）。防災研究所。2016年3月3日にオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ 「マエミの最も強力な台風」。コリアタイムス。2003-09-14。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ ホンソリム（2003-09-14）。「台風は停電、洪水を引き起こします」。コリアタイムス。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 大韓民国政府：台風の被害を受けた地域での救助活動に資金を提供しています（レポート）。ReliefWeb。韓国情報サービス。2003-09-15。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 李相日（2003-09-16）。「韓国議員：台風の反応は遅かったですか？」。JoongAngDaily。ReliefWeb。2015年4月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「韓国はキラー台風の費用を数えているため、109人が死亡または行方不明になっている」。ReliefWeb。フランス通信社。2003-09-14。2016年3月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「台風マエミは韓国で48人が死亡、25人が行方不明になっている」。日本経済ニュースワイヤー。2003-09-13。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「韓国の代表：台風は国の南を荒廃させます」。JoongOngDaily。ReliefWeb。2003-09-15。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ラッセルバーリング（2003-09-16）。「台風はハチソンに2000万ドルかかる」。サウスチャイナモーニングポスト。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ ジェームズ・ブルック（2003-09-17）。「台風が韓国経済に打撃を与える」。ニューヨークタイムズ。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「宣言される特別な災害地帯」。コリアタイムス。2003-09-22。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「過失のせいにされた台風の死」。コリアタイムス。2003-09-17。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ Chung Ah-young（2007-11-01）。「劇的な遺産はまだ全国の場所に行きます」。コリアタイムス。2013-10-29にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「台風は国を壊します」。コリアタイムス。2003-09-14。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「台風マエミは韓国で58人を殺し、27人はまだ行方不明です」。フランス通信社。2003-09-13。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ ヤン・ソンジン（2003-09-15）。「台風は主要産業を傷つけます」。コリアヘラルド。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ Un Ji; ピエールジュリアン（2005）。台風マエミと韓国洛東江下流への影響（PDF）。水文学の日（レポート）。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ 「本格的な復旧作業開始」。コリアヘラルド。2003-09-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ Hong Gwon-sam（2003-09-19）。「韓国/台風マエミ：台風警報の欠如に怒りが沸き起こる」。JoongAngDaily。ReliefWeb。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マークベローズ（2003-09-13）。「台風テロで33人が死亡」。イブニングタイムズ。ニューカッスル、イギリス。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ フランクリンフィッシャー; ジョセフジョルドノ（2004-08-21）。「韓国の基地は軽微な台風被害を報告している」。星条旗。2016年3月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ リー・チャンホウ（2003-09-17）。「韓国議員：二重の打撃の後、台風の犠牲者はソウルが彼らの問題の一部であったと言います」。JoongAngDaily。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「台風マエミは島に大雨をもたらします」。中国のポスト。2003-09-11。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「韓国の台風14号の通行料の上昇」。USAトゥデイ。AP通信。2003-09-14。2015年4月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 大韓民国：台風マエミOCHA状況報告書第1号（報告書）。ReliefWeb。国連人道問題調整事務所。2003-09-15。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 韓国：台風被害者のために設定された補足予算（レポート）。韓国情報サービス。2003-09-22。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ イ・ジョンホン（2003-09-15）。「分析：台風は盧大統領の人気を侵食する」。ユナイテッドプレスインターナショナル。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「台風は韓国で13億米ドルの損害を引き起こします」。新華社。2003-09-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「韓国は特別な被災地の指定を検討している」。新華社。2003-09-16。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ キム・ヒョンチョル（2003-09-22）。「追加予算を求める省。支出の増加は、W4.8の台風による被害を修復することを目的としています」。コリアヘラルド。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「輸出、輸入価格は先月下がった」。コリアヘラルド。2003-10-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「23年で最も低い米の生産量」。コリアタイムス。2003-11-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 王冕（2003-09-14）。「総まとめ：台風の犠牲者を助けようとしている韓国政府」。新華社。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「アジアの株式市場は一般的に混合して閉じます」。AP通信インターナショナル。2003-09-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「台風の犠牲者は電気料金を免除されました」。コリアタイムス。2003-09-16。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ 「W1.4トリル。嵐の救済のために割り当てられた」。コリアタイムス。2003-09-15。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ コ・ビョンジュン（2003-10-15）。「消費者心理は9月に過去最低を記録した」。コリアヘラルド。
–レクシスネクシス経由（申し込みが必要）
^ キュウマンハ。韓国の緊急事態管理：始まったばかりですが、急速に進化しています（レポート）。連邦緊急事態管理庁。2013-10-29にオリジナル（DOC）からアーカイブされました。
^ SKパーク; PYジュリアン; ジユ、U。; ラフ、JF。「ケーススタディ：韓国、洛東江の大きな橋脚の改修」。油圧工学ジャーナル。アメリカ土木学会。134（8）：1639 DOI：10.1061 /（ASCE）0733から9429（2008）134：11（1639） 。2015-02-18にオリジナルからアーカイブされました。
^ 米国は大韓赤十字社に災害救援のために50，000ドルを与えています（レポート）。ReliefWeb。アメリカ合衆国国務省。2003-09-15。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 大韓民国の台風災害に対する緊急援助（報告）。ReliefWeb。日本政府。2003-09-17。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 大韓民国：台風マエミOCHA状況報告書第2号（報告書）。ReliefWeb。国連人道問題調整事務所。2003-09-22。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 韓国FHIは台風マエミの犠牲者を支援しています（レポート）。ReliefWeb。飢餓対策機構。2003-09-19。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 台風委員会。付録1C：北太平洋西部および南シナ海の台風委員会が採用した熱帯低気圧の名称一覧（PDF）（台風委員会運用マニュアル2012年版）。世界気象機関。NS。31. 2012年8月28日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
外部リンク
コモンズには、台風マエミに関連するメディアが
RSMC東京–台風センター（日本では） ベストトラックデータ（0314）台風14号の
台風マエミ（0314）のベストトラックデータ（グラフィックス）
ベストトラックデータ（テキスト）
デジタル台風からの台風マエミ（0314）の気象庁一般情報
スーパー台風15W（マエミ）のJTWCベストトラックデータ
米国海軍調査研究所の15W.MAEMI”