Tyzen_Hsiao
蕭泰然（中国：蕭泰然;ピンイン：シャオ大乱は、白話字：シアウタイ建; 1938年1月1日- 2015年2月24日）であった中国台湾の作曲ネオロマンチックな学校。彼の声楽作品の多くは、当時の島の住民の大多数の母国語である中国台湾語のHokkienで書かれた詩を設定しました。彼の作曲は、1970年代と1980年代に島の文学と舞台芸術を活性化させた中国台湾の文学運動の音楽的表現として立っています。シャオの音楽におけるキャリアには、ピアニストおよび指揮者としてのさらなる成功が含まれていました。 蕭泰然 生まれ
SiauThài-jiân（1938-01-01）1938年1月1日 HOZAN、 高雄州、
日本の中国台湾
死亡しました
2015年2月24日（2015-02-24）（77歳）
ロサンゼルス、
カリフォルニア、
アメリカ合衆国
職業
作曲家、指揮者、ピアニスト
時代
新ロマン主義
注目すべき仕事
音楽を見る
配偶者たち）
Gao Jen-Ci
子供達 4 許瀞心は、
蕭泰然のイリャフォルモサレクイエムでNTNU交響楽団とフォルモサフェスティバル合唱団を指揮してい
ます。ソリストはMeng-ChiehHsiehとYu-HsinChangです。（中国台湾、台北、中山ホール。2007年9月）
コンテンツ
1 音楽
2 人生とキャリア
2.1 早い時期 2.2 アメリカでの生活 2.3 中国台湾に戻る 2.4 退職 2.5 死
3 録音
3.1 オーディオ 3.2 ビデオ
4 も参照してください
5 参考文献
6 外部リンク
音楽
蕭泰然の豊かな音色は、「中国台湾のラフマニノフ」として国際的な評判を得ました。彼の作曲には、ソロ楽器や室内アンサンブルのための作品、ソロ声のための多くの作品、そしてソリストとのオーケストラや合唱団のための大規模な作品が含まれています。
シャオの最も広く演奏されている大規模な作品は次のとおりです。
フォルモサ交響曲、作品49（1987）
ヴァイオリン協奏曲ニ長調opus50（1988）
チェロ協奏曲C、作品52（1990）
ピアノ協奏曲ハ短調opus53（1992）
1947年ソプラノ、合唱、オーケストラのための序曲（1993）
頌歌玉山（翡翠山）（1999）
Ilha Formosa：フォルモサの殉教者のためのレクイエム（2001）
中国台湾の最高峰、シャオのの主題
にオードゆうシャン（1999）
シャオのアートソングは、中国台湾の標準的なレパートリーになっています。「TaiwantheFormosa」または「TaiwantheGreen」は、中国台湾の非公式国歌としての地位を獲得しています。この曲は1947年の序曲にも登場します。その他の有名なアートソングには、「The Fairest Flower」、「Eternal Hometown」、詩篇23篇の中国台湾語の設定、「ILoveTaiwan」などが彼はまた、「アンドン兄弟が市場に出る」や「グラスホッパーとオンドリ」などのフォークソングの設定でも高い評価を得ています。シャオの歌の多くは、オーケストラの歌のバージョンにも存在します。
シャオの室内楽には、連弾、弦楽四重奏、ピアノ五重奏曲の作品が含まれています。アートソングは、ソロヴァイオリンとピアノ、およびその他の室内楽の組み合わせのセレナーデの基礎を形成しました。
シャオのソロピアノのための音楽は、リナ・イェらの演奏がこのレパートリーを千年紀の変わり目に目立たせるようになるまで、中国台湾ではあまり知られていませんでした。ソロピアノのための作品は、スイート、マルチムーブメント「詩的エコー、」エチュード、toccatas、および芸術の曲や賛美歌の楽器の設定を。シャオはレコーディングのMemoriesof Homeに対するコメントの中で、「私にとっては楽器以上のものです。日本の教育を受けた母親から紹介され、私のガイド、人生の伴侶、私の最も愛されている楽器になりました」と述べています。
シャオは、ラフマニノフ、バルトーク、フレデリックショパンが、長老派教会の賛美歌、そしてとりわけ中国台湾の民謡とともに、彼のスタイルに重要な影響を与えたと考えています。
シャオの中国台湾と国際的な音楽の伝統の融合は、多くの中国台湾の作曲家に影響を与えてきました。彼の音楽への熱意は、国立中国台湾師範大学、台南応用科技大学、国立高雄師範大学など、シャオが過去に教師を務めたことのある機関で特に強くなっています。シャオの作品は、故郷の高雄にある国立中山大学、タラハシー（米国）のフロリダ州立大学、およびその他の機関で大学院研究の対象となっています。
人生とキャリア編集
早い時期
蕭泰然は、1938年1月1日、中国台湾南部の港湾都市高雄（高雄）の鳳山区（鳳山区）で生まれました。歯科医である彼の父は、長老派教会で長老を務めました。教会のピアニストである彼の母親は、幼い頃から彼にピアノを教え始めました。私立長栄高等学校で10代の頃 、歌手の高金素梅と日本で訓練を受けたピアニストの高金素梅に師事。1959年から1963年まで、シャオは国立中国台湾師範大学（当時は中国台湾師範大学と呼ばれていました）で音楽を専攻し、研究の途中で休みを取り、澎湖のパイシャ中学校の音楽インストラクターと管理者を務めました。彼の教師には、花王ツメイと李福美（李富美）の2人のピアニストと、パリで訓練を受けた作曲家のスー・ツァン・ホウエイ が含まれていました。卒業後、シャオは__と高雄を務めた後、1965年に武蔵野音楽大学で2年間日本に移住しました。日本での彼の教師は藤本英雄（付属藤本秀夫と中根Nobue（該組成物）中根伸也;ピアノ）。
シャオは1967年に中国台湾に帰国した際に高ジェンチと結婚しました。この期間に彼が教職員を務めた学校には、文藻外語大学（文藻外語大学）、高雄女子大学（国立高雄通常大学）が 、中国台湾家庭経済学部（中国台湾工科大学）および中国台湾神学大学およびセミナリー。彼は1973年に国立中国台湾師範大学の教授に任命されました。彼の音楽の演奏をフィーチャーした最初の「シャオタイゼンナイト」は1975年に台北の西門地区の中山ホールで開催されました。この間、シャオはカナダの宣教師であるミス・イザベル・テイラーとオーストリアのピアニスト兼作曲家であるロバート・ショルツに師事しました。この時代にさかのぼる作曲には、彼の父による台本のオペライエス・キリスト（1971）と2つのピアノのためのファンタジーワルツ、作品38（1973）が含まれます。
アメリカでの生活
1977年、妻の事業の失敗から生じた困難な個人的状況により、現在4人の子供の父親であるシャオは米国に移住することを余儀なくされました。18年間の滞在でした。
当初、シャオは落ち込んでホームシックで、何も構成していませんでした。アトランタで過ごしたアメリカでの最初の1年間の彼の音楽活動は、彼自身の娯楽のためにギフトショップで時折ピアノを弾くことに完全に限定されていました。ある日、お店の年配の女性が時間をかけて聞いていました。「若い男」と彼女は言った。「あなたはとても才能がなぜあなたはここにいるのですか？」彼女の質問は作曲家の創造的な情熱を再び目覚めさせました。
翌年、シャオはロサンゼルスに移り、カリフォルニアの中国台湾人コミュニティの友人や同僚と実りあるコラボレーションを始めました。作曲は彼のペンから流れました。アートソングには、彼自身の中国台湾のテキストであるThe Vagabond（1978）、「March of Democracy」（1980）、および「What a BeautifulTaiwan」（1984）が含まれていました。室内楽には、ピアノ五重奏曲のためのハイランダーズスイートが含まれていました。シャオの創造的活動は政治的影響をもたらしたが、国民党政府が「民主主義の行進」に不満を抱いたとき、シャオの中国台湾での音楽の演奏を抑制し、彼の再入国を禁じた。
1985年から1987年まで、シャオはカリフォルニア州立大学ロサンゼルス校で作曲の修士号を取得しました。彼の教師には、キム・ビョンコン（作曲）とミルトン・スターン（ピアノ）が含まれていました。その後、創造的な活動が増加しました。1987年に見た：交響曲作品49「フォルモサ」とアートソング「中国台湾を無視しない」の作曲、リン・ヤンミンのテキスト。録音のリリース、中国台湾人の詩篇：北米中国台湾教授協会による蕭泰然の作曲。1988年、シャオはヴァイオリン協奏曲ニ長調作品50を作曲しました。ヴァイオリニストのイングリッド・チュン（旧イングリッド・チュン）は、ピアニストのメロディ・クオとのコンサートでこの作品を最初に宣伝しました。1988年はシャオが国歌「中国台湾・ザ・フォルモサ」を作曲した年でもあり、エル・ユ・チェン牧師によるテキストを設定しました。その後、さらに多くの作曲が続きました。チェロ協奏曲ハ長調作品52（1990）; パイプオルガンの前奏曲（1990）; そして歌「母の髪」（1990）。パイプオルガンの前奏曲は、1991年にカリフォルニア音楽教師協会作曲コンクールで優勝しました。台美文教基金は1989年にシャオを人類賞受賞者に指名しました。
1990年のワイルドリリーの学生運動は、中国台湾の民主主義に向けた急速な進歩の始まりを示しました。1992年、中国台湾政府はシャオの帰還の禁止を解除しました。その同じ年、シャオはハ短調のピアノ協奏曲作品53と、「最も美しい花」と「永遠の故郷」の曲を完成させました。リン・チョーリャンとサンディエゴ交響楽団（USA）がヴァイオリン協奏曲の首相を務め、キャロル・オウと台北郡文化センター管弦楽団がチェロ協奏曲を中国台湾で初演しました。1993年、シャオは1947年の序曲の作曲中に心臓発作を起こしました。彼は回復して仕事を完了した。1994年にジョナサン・タンとバンクーバー交響楽団（カナダ）がピアノ協奏曲の首相を務めました。
中国台湾に戻る
シャオは、民主的な改革に応えて帰国した中国台湾人の海外生活の波の一部として、1995年に中国台湾に戻った。淡水にある彼の新しい住居は海に面し、作業スペースとインスピレーションを提供しました。この復帰後の作曲には、ヴァイオリンとピアノのためのノクターン、フルートとピアノのためのファンタジア、ソロピアノのためのトッカータ（1995）が含まれていました。フォルモサ・トリオのためのピアノトリオとドラゴンボートフェスティバルピアノ独奏のための（1996）; ピアノまたはオーケストラとの合唱のためのフォルモサとオーデから玉山（翡翠山）への天使（1999）; カンタータ「放蕩息子」（2000）。この時期は、国内外の作曲家としての功績が認められる時期でした。チェロ協奏曲のアメリカ初演は1995年に行われ、フェリックスファンとサンディエゴ交響楽団による演奏が行われました。1947年の序曲の初演は、ソプラノの黄美興と中国台湾系アメリカ人の合唱団をフィーチャーしたオークランド青年オーケストラによる演奏で同じ年に行われました。1997年に中国台湾で蕭泰然音楽協会が結成されました。同じ年、フォルモサ交響曲（ロシア連邦交響曲）、フォルモサの天使、ヴァイオリン協奏曲（モスクワ交響曲）のロシア首相が見られました。頌歌と玉山（翡翠山）は、2000年の台北大統領就任式の一環として行われました。チェロ協奏曲と1947年の序曲のロシア首相は、ヴァイオリン協奏曲を含むプログラムで2000年に開催されました。2001年は、台北でのIlha Formosa：Formosa’s Martyrsのレクイエム（Min-Yung Leeによる詩）の初演をマークしました。アメリカ初演はニューヨークのリンカーンセンターですぐに行われました。
退職
作曲しながら、2002年にシャオは、脳卒中を起こし愛河シンフォニーを。彼は回復をより可能にするためにロサンゼルスに戻り、作曲活動のほとんどを中断しました。愛河シンフォニーは未完成のまま。
シャオの音楽は演奏され、認められ続けています。「イルハ・フォルモサ」の日本初演！2007年には2004年に行われた中国台湾ドリーミング、シャオとによってオーケストラのための作品や声のコンサートファン・ロングコ、台北の中山ホール、のサイトを務めたという歴史的な会場でsendoffコンサートの後、米国を視察最初の「蕭泰然ナイト」1975年にコンサートが特徴師範大学シンフォニーオーケストラ、フォルモサ・フェスティバル合唱団を、そして中国台湾から4人のボーカルソリストはが行っアポ・ス。
シャオは中国台湾の国立芸術賞（2004年）、呉サムリエン音楽貢献賞（2005年）、高雄市芸術賞（2006年）、国立文化賞（2009年）を受賞しました。
死
シャオは2015年2月24日にカリフォルニア州ロサンゼルスで77歳で肺がんで亡くなりました。
録音
オーディオ
The Voices of Taiwan 05 – Tyzen Hsiao（2011）、中国台湾国立交響楽団が独自のレーベル「TaiwanPhilharmonic」で録音したダブルディスク。
Memories of Home：Tyzen Hsiao Piano Solo Works（2009）、ピアニストのリナ・イェをフィーチャーした2枚組のセット。2007年と2008年に記録されました。PoeticEchoesopus37、38、および40が含まれます。「MemoriesofHome」スイート、作品49; シングルムーブメント作品。ミューズアートと文化の管理。
蕭泰然合唱音楽：愛と希望蕭泰然：愛與希望-蕭泰然合唱作品集。（2001）CD1枚。指揮者：SuChing-Juin。ソプラノ：フー・シャンジェン。ピアニスト：ツァイ・イーシャン。フォルモサシンガーズ（蘇慶俊指揮/傅上珍女高音/蔡昱姍鋼琴/福爾摩沙合唱團）。「オード・トゥ・ユシャン」、「中国台湾・ザ・グリーン/中国台湾・ザ・フォルモサ」、神聖な合唱作品が含まれています。蕭泰然音楽協会。Tel：886.2.3393.2100 Fax：886.2.2321.0136
Tyzen Hsiao Orchestral Music（2003）、ヴァフタング・ジョルダニアとロシア連邦オーケストラがモスクワ州合唱団と共演した2枚組のディスク。含まフォルモサ交響曲、ヴァイオリン協奏曲（アレクサンダーTrostiansky、ソリスト）、チェロ協奏曲（キリルロダン、ソリスト）、ピアノ協奏曲（アナトリー・シェラッドヤコブ、ソリスト）、トーン詩フォルモサからの天使、および1947年序曲を。アンジェロック9912/13
蕭泰然室内楽（2004）。CD1枚。ピアノ三重奏曲「TheFormosa」と弦楽四重奏曲「HomelandstDusk」のアートソングとソロヴァイオリン作品を収録。ソプラノ：Chiong-Jong Lu 1ヴァイオリンとソリスト：シエン・タ・スー。2ヴァイオリン：チェン・ユユアン。ヴィオラ：チャンハンホー。チェロ：Su-Chu Tseng ピアノ：リナ・イェ、タイゼン・シャオ。蕭泰然音楽協会。
中国台湾の愛情、Tyzen Heart：Tyzen Hsiao Works for Solo Violin and Piano（1999）。CD1枚。ヴァイオリン：シエン・タ・スー。ピアノ：リナ・イェー。中国台湾のゴールデンソングアワードで最優秀作曲家賞とアルバムオブザイヤー賞を受賞。蕭泰然音楽協会。
永遠の故郷：蕭泰然合唱団（1999）。CD1枚。蕭泰然音楽協会。
Tyzen Hsiao Works for Solo Voice and Piano（1998）、ソプラノのLi-ChanChenとピアニストのTyzenHsiaoをフィーチャーした2枚組のセット。蕭泰然音楽協会。
Tyzen Hsiao Choral Music（1995）、2枚組のコンピレーション。蕭泰然音楽協会。
中国台湾人の詩篇：蕭泰然の作曲（1987）。北米中国台湾教授協会。
「中国台湾の声05：HSIAO、タイゼン：3つの協奏曲」（2枚組）：ヴァイオリン協奏曲/ピアノ協奏曲/チェロ協奏曲（ヒョン、ラナ熊士蘭、チェロ•リン、ジャハ、指揮者•チェン、ウェンピン、指揮者•アンサンブル•中国台湾フィルハーモニー、NSO•チャン、チャオイン、ピアノ•リン、ジョセフ、ヴァイオリン）
ビデオ
フォルモサドリーミング（2007）。DVD1枚。2007年9月9日に国立中国台湾師範大学交響楽団とフォルモサフェスティバル合唱団を指揮する許瀞心によって行われたコンサート。ソプラノ：Meng-ChiehHsieh。アルト：ユ・リー。テノール：Ying-TungHsieh。低音：Yu-HsinChang。会場：カリフォルニア州ロサンゼルスのサンガブリエル市民オーディトリアム。シャオのレパートリーには、Ilha Formosa Requiemと、「The Most Beautiful Flower」、「Brother Andon Goes to Market」、「The Grasshopper and the Rooster」、「EternalHome」の曲が含まれています。Fan-LongKoの作品も収録。国立中国台湾師範大学との蕭泰然音楽協会。
“”中国台湾フォルモサ”” / “”中国台湾グリーン””（台灣翠青）上のYouTube、高雄室内合唱団（蕭泰然）
インタビュー特集： YouTubeの「蕭泰然教授平安」（蕭泰然教授平安）
も参照してください
作曲：「中国台湾フォルモサ」
作曲：Ilha Formosa：中国台湾犬の殉教者のためのレクイエム
中国台湾の文学運動
中国台湾化
中国台湾の長老派教会
参考文献
^ ヤンユアンティン; チョン、ジェイク（2015年2月26日）。「中国台湾の作曲家蕭泰然がガンの戦いに負ける」。タイペイタイムズ。NS。1.1。
^ 「作曲家|蕭泰然」。文化省。2016年2月2日。
^ ウー、オスカー; チェン、サビーネ; 低、YF（2015年2月25日）。「中国台湾の作曲家蕭泰然が77歳で死去」。フォーカス中国台湾。中央通信社。
印刷されたプログラム、第28回全国文化賞授賞式および展示会、行政院および国立文化問題評議会、中国台湾、2009年1月7日。
シャオ。作曲家のコメント、ライナーノーツ。*家の思い出：蕭泰然ピアノソロ作品。2枚のCD。リナ・イェ、ピアニスト。ミューズアートアンドカルチャーマネジメント、2009年。
ナンシーTLu。「中国台湾音楽のビッグアウトドアコンサートは2-28事件を記念します。」中国台湾文化ポータル（Culture.tw）。
印刷されたプログラム、Formosa Dreaming、中国台湾国際文化協会、台北、2007年9月4日。
フレッドフラクスマン。「CompactDiscoveriesProgram 52：Tyzen Hsiao」、2003年。 2007年9月5日閲覧。
ランファンリン。論文抄録：「ハ短調Op.53のピアノ協奏曲の分析による 蕭泰然のピアノ音楽の研究」NSYSU、高雄（中国台湾）、2002年。2007年9月6日閲覧。
Yuh-En Wang 論文抄録：「蕭泰然のカンタータ放蕩息子」 NSYSU、Kaohsiung（中国台湾）、2004年。
Wan-Chi Chang、論文：「蕭泰然の1947年序曲の背後にある社会的概念」。芸術研究所（中国台湾）、2004年。 2008年3月25日閲覧。
クラシックアルバムの情報。「蕭泰然：1947年序曲;ピアノ協奏曲ハ短調作品53;交響曲フォルモサ」。All Media Guide、2006年。 2007年9月6日閲覧。
ホイティンヤン。論文の要約：「蕭泰然の厳選された中国台湾のアートソング」。「永遠の故郷」「最も美しい花」「母の髪」「中国台湾を決して無視しない」の分析。フロリダ州立大学、フロリダ州タラハシー、2006年。2007年9月6日閲覧。
外部リンク
蕭泰然作曲家（中国語で）。TaiwanUS.net。2013年。
中国台湾年鑑：文化（行政院）
中国台湾文化ポータル
チュアンリュウ財団
クラシック音楽ポータル”