U-Carmen_eKhayelitsha
U-Carmen eKhayelitshaは、マーク・ドーンフォード・メイが監督および製作した2005年の南アフリカのオペラ映画です。
U-カルメンeKhayelitsha
監督
マーク・ドーンフォード-5月
によって書かれた
マーク・ドーンフォード-5月アンディスワ・ケダマ
によって生産
マーク・ドーンフォード-5月カミラドライバーロスガーランド
主演
ポーリン・マレファン
による音楽
ジョルジュビゼーチャールズヘイズルウッド
によって配布
Koch-Lorber Films
発売日
2005年2月13日（ベルリン）2005年4月1日 （2005-02-13）
実行時間120分 国
南アフリカ バジェット
R 5，279，092
コンテンツ
1 製造
2 プロットの概要
3 賞
4 キャスト
5 も参照してください
6 参考文献
7 外部リンク
製造
この映画は、ビゼーの1875年のオペラカルメンを現代的にリメイクしたものです。完全にコサ語で撮影され、元のオペラの音楽と、英国の指揮者チャールズ・ヘイズルウッドが指揮および監督した伝統的なアフリカ音楽の両方を組み合わせています。それはKhayelitshaのケープタウン タウンシップで行われます。U-カルメンは、映画でそれぞれアマンダとカルメンを演じているアンディスワ・ケダマとポーリン・マレファンによってコサ語に翻訳されました。
キャストは、映画の撮影を開始する前に4週間リハーサルを行いました。映画のミュージカルナンバーは、追加の吹き替えなしでセットにライブで録音されました。この映画は、ドーンフォードメイの監督デビュー作でした。また、これまでキャストメンバーの誰も映画に出演したことがありませんでした。
プロットの概要
映画は、ノマカヤがケープタウンの警察署に到着し、警察の軍曹ジョンギカヤを探しているところから始まります。彼はパトロール中なので、他の警官からの嫌がらせを避けるために、彼女は後で戻ることにしました。その間、カルメンとアマンダはタバコ工場で働く予定です。彼らはジョンギカヤのパトカーの前を通り過ぎ、カルメンはそこに駐車するために彼に怒鳴ります。
ノマカヤはやがてジョンギカヤを見つけ、死にゆく母親が送った指輪を彼に渡します。彼女は、死ぬ前に母親に会うために村に戻るように彼に促します。フラッシュバックは、ジョンギカヤが口論中に兄を溺死させた後、母親に嫌われていることを明らかにしています。後で、退屈した警察官は女の子に会うためにタバコ工場に行くことにしました。ジョンギカヤが彼の聖書を読み、彼女を無視するとき、カルメンは腹を立てます。彼女は彼とイチャイチャして、彼の車にバラを投げます。
その後、シガレットガールは、彼らの町から歌うスター、ルラミール・ンコモが特別なコンサートのためにその地域に戻ってくるのを見て、テレビを見ています。カルメンが映像を見ようとしているときにピンキーがテレビの電源を切り、戦いが続いた。警察は戦いを解散するために到着します。ジョンギカヤは、ピンキーをナイフで巻いた後、カルメンを拘留します。しかし、カルメンはジョンギカヤに彼女の愛と引き換えに彼女を手放すように説得し、後で地元のバーで彼に会うことを約束します。ジョンギカヤはガンタナ大尉によって降格され、脱出における彼の役割のために兵舎に閉じ込められました。
数日後、カルメン、アマンダ、タバコ工場の労働者、そしてカルメンの麻薬の売人の友人たちは、ブラ・ンコモのバーにルラミール・ンコモが到着するのを熱心に待っています。警察はカルメンを捜すために到着します、しかし彼女は隠れます。ジョンギカヤも到着しますが、カルメンが彼を保証するまで、彼は工場の女の子と麻薬密売人によって敵意を持って扱われます。彼はカルメンへの彼の不朽の愛を宣言し、彼女は彼女が自分自身にのみ属していることを再び彼に警告します。彼はまた彼女に母親の指輪を渡します。カルメンの勧めで、ジョンギカヤは仕事を辞め、麻薬密売人になります。しかし、密輸作戦中のある夜、カルメンが他の男に友好的で戦いを始めると、彼は嫉妬します。他の麻薬密売人は彼を殴打し、猛烈なカルメンは彼らの関係が終わったと宣言します。カルメンは彼が彼女に与えた指輪を返します。ジョンギカヤはカルメンが彼を忘れないだろうと決心している。彼女が彼を拒否した場合、彼は彼女を殺すと宣言します。
カルメンはルラミール・ンコモの帰郷コンサートで歌う予定です。彼女の友人は、ジョンギカヤが聴衆の中にいると彼女に警告します。カルメンがジョンギカヤに彼らの関係が終わったことを伝えようとすると、彼は音楽会場の外で彼女を追いかけ、ナイフで彼女を脅します。彼の不吉な脅威にもかかわらず、カルメンは彼を連れ戻すことを拒否します。ジョンギカヤは彼女を刺し、彼女が死ぬとコンサートの聴衆のメンバーに捕らえられます。
賞
この映画は、2005年のベルリン国際映画祭でゴールデンベアを受賞したときに高い評価を得ました。
キャスト
カルメン–ポーリン・マレファン
Nomakhaya – Lungelwa Blou
Jongikhaya – Andile Tshoni
アマンダ–アンディスワケダマ
マネリサ–ノルタンドボクワナ
も参照してください
Dimpho di Kopane
コサ音楽
カルメンの他の黒の適応：
カルメン・ジョーンズ（1954）、1950年代のアメリカを舞台に、オットー・プレミンジャー監督、オスカー・ハマースタインII作詞
カルメン：ヒップホペラ（2001）、ビヨンセノウルズ主演の2001年のMTVプロダクションで、現代のフィラデルフィアとロサンゼルスを舞台にしています。
KarmenGeï（2001）、最初のアフリカのカルメン、そして間違いなく最初のアフリカの映画「ミュージカル」。
参考文献
^ 「カルメンはケープタウンをクリックします」。デイリー・テレグラフ。2005年3月15日。
^ U-Carmen eKhayelitsha：特別な機能（DVD）には（ヘルプ）が必要です。Koch LorberFilms。2007年8月14日。
|format=|url=
外部リンク（コサ語） Archive.org経由の公式サイト
ケープタウンマガジンサウンド付きU-カルメンに関する記事
U-Carmen eKhayelitsha at IMDb