U%C5%BEican_dialect
Uziceの方言やZlatiborの方言（セルビア・クロアチア語：užičkigovor /ужичкиговор又はzlatiborski govor /златиборскиговор）のスラングであるシュト方言のセルビア・クロアチア語の言語。これは、東ヘルツェゴビナの下位方言の一部です。それは伝統的にcによって話されています。50万人-ボシュニャクとセルビア人地域の-でズラティボールとMoravica地区でUziceのの地域（スタリVlah）の南西部にありますセルビア。
ウジツェ方言
угуваачча uguvaačča
ужичкиговор užičkigovor
発音
[ˈuʃə̆tʃkiː ˈɡɔʋɔːr] 原産の セルビア
領域
Stari Vlah（ウジツェ）
絶滅
瀕死と見なされ、標準語によって抑制されます
語族
インド・ヨーロッパ語族 スラブ人
南スラブ人
西南スラブ
セルビア・クロアチア語
シュト方言
ネオシュト方言
東ヘルツェゴビナ
ウジツェ方言
言語コード
ISO 639-3– Glottolog
なし
には、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がIPA記号の入門ガイドについては、Help：IPAを参照して
コンテンツ
1 名前2 分類 3 歴史 4 特徴
5 音声学
6 文学
7 参考文献
8 外部リンク
名前
最も初期の一つはのローカル方言の言及Uziceのの地域で発見されたオスマン帝国の地理学者エヴリヤ・チェレビUziceの訪問での記録nahiya 1664での言語、彼の紀行でUžicansが呼び出されたボスニア語。
今日正教会のUziceの地域の人々は通常、彼らが話すと言うセルビアのに対し、イスラム教徒（主にドエルの自治体にノヴァバロス、Priboj、Prijepolje、およびSjenicaでズラティボル郡）と言うが、彼らが話すボスニア語。セルビア・クロアチア語という名前は、ユーゴスラビア時代にも使用されました。
分類
ウジツェ方言は、イジェカヴィアのアクセントが付いたネオシュト方言です。これは、アクセントのある音節に続く長い母音を持つ4つの高低アクセントで構成される東ヘルツェゴビナのアクセントシステムと、完全な曲用を使用する格システムが特徴です。今日、ウジツェ地方、特に都市部の多くの人々は、伝統的なイジェカビアンの代わりに、スピーチとライティングでエカビアンアクセント（セルビアで支配的）を使用しています。それにもかかわらず、Bioska、Đetinja、Prijepolje、Bjeluša、Kosjerić、Drijetanjなどの元のイジェカビアンの地名は、公式文書や他の出版物で使用されている名前であるため、通常は保存されます。しかし、書き言葉でエカビゼーションされた地名もいくつかありますが、元のイジェカビアンの形は話し言葉で生き残っていることがよくこれらには、Donja Bela Reka / Gornja Bela Reka、Kriva Reka、Seništaなどが含まれ、地元の人々との会話では、Bijela Rijeka、Kriva Rijeka、Sjeništaなどとしてよく聞かれます。
中央南スラブ方言連続体では、ウジツェ方言は、ボスニア・ヘルツェゴビナの隣接する方言とセルビアの方言の間の移行を形成します。その特徴のいくつかはどちらかの方言と共有されていますが、それらの多くはセルビアの他の方言ではなく、ボスニア語の方言と共通しています。従来のIjekavian反射など逸、還元音声に短いアクセントのない母音の、および局所の他の特性音声学、形態、及びLEXIS、主から多くの外来語で明らかに後者のトルコ語、ペルシア語、およびアラビア語が、ある言語を、 、抑制され、現代語ではあまり使用されウジツェ地域とボスニアの間のつながりは、この地域の一部がかつて中世のボスニア国家に属し、中世の地元住民がボスニア教会の信奉者であったため、過去にはさらに強くなりました。
歴史
ローカル人口から下降スラヴ人と混合イリュリア人とケルトの早期における部族中世、いくつかの地元である残りのうち、したがって、その最古の中世の形での方言ではなく、ケルトとイリュリア語の影響を受けてきました、タラ山、ネグビナ、ムルテニカ、チゴタなどのイリュリア語またはローマ化されたケルト語の語源のトポニーム、またはケルト出身の中世のウジカン人の個人名ブラジャン。
地元の地名の中世の記録は、中世のボスニア語と同様に、地元のスラヴ語のイカヴィア語の特徴を示しています。これらtoponymsには、ビラリカ、SICA里佳、Bilušaなど、ベラ・レカまたはとして知られている今日ビイェラリエカ、SECAレカ、およびBjeluša（19世紀と20世紀の間にどちらかIjekavianアクセントやEkavizedを）。
方言の語彙は、後にオスマントルコ語の影響を受けました。ウジツェの言語と精神性に対するトルコの立派な影響についての言及は、著名なウジツェの作家ミルティン・ウスココビッチによる小説ドシュリャチにも見られます。
トルコの影響は依然としてスピーチとメンタリティに残っていました。言語は…トルコ語でいっぱいです。古いUžicansはまだトルコ人と非常によく似ています—
ミルティン・ウスココビッチ、ドシュリヤチ（1919）
17世紀、18世紀、19世紀の間、ウジツェ地方にはヘルツェゴビナ、モンテネグロ、その他のディナール地方からの移民がほとんど住んでいました。現在のウジカンのほとんどは、これらの入植者の子孫です。その後、地元の方言はヘルツェゴビナとモンテネグロの若いイェカヴィア方言の影響を受け、東ヘルツェゴビナ方言の1つになりました。
特徴
質問書の代名詞はšta（what）とko（who）であり、これによれば、標準のneštoの代わりに代名詞nešta（何か）が使用されます。そして、STOは（なぜ）標準の意味で使用されてzašto。
方言は若い有するŠtokavianアクセント音節以下の4つのアクセントと長母音からなる強調、フル語形変化終了使用-aで属格複数とで同じ形供与、楽器、及びlocative複数を。ポストアクセント長母音はよりもUžican方言でより頻繁にある標準言語すべてに登場する、呼応終末とpraeteriteサフィックス。
古い母音のyatは、長い音節ではijeに、短い音節ではjeに置き換えられます。別の母音または口蓋子音の前では、iに置き換えられ、子音クラスターまたは子音rの後では、eと発音されます。長いヤット（ije）の反射は常に二音節ですが、他のいくつかのイジェカビア方言では二重母音です。
Ijekavian古い逸反射は、いくつかの代名詞と語形変化語尾に保管されています：ovijem代わりに標準のovim、moijemの代わりにmojim、starijemためstarimなど
方言Ijekavian iotation（DJ> DJ 、TJ> Cの ）保存されている：DJEためgdje、đevojkaためdjevojka、đecaためdjeca、メジェドためmedvjed、lećetiためletjeti、ćeratiためtjerati等iotationをまた、音に影響/ S /、およびより少ない程度に音/ Z /及び/ TS /、降伏または用SJ、または[ʒʲ】ためZJ、および用CJ：sjutraを>śutra、posjek>pośek、cjepanica>ćepanicaなど。陰唇の音に影響を与えるより古風なイジェカビアのイオテーション（pj> plj 、vj> vlj ）は、クレムナの予言のテキストにありますが、通常は省略。
次のようないくつかの方言の単語や表現異なって構築され、sjutra又はsjutre（ある、経又はśutre代わりに標準のiotationが発生）経。pustitiの代わりにpuštiti ; jošの代わりにjošte ; računatiの代わりにračunjati ; morem、moguの代わりに、može ; bidemまたはbidnemの代わりbudem。četiriの代わりにčetri ; poslijeまたはposleの代わりにpotljeおよびpošlje ; 方言表現najvolimとnajposleと同様に。
終了-tが代わりに使用される-nため受動態II、IV、Vの動詞、およびVII活用：napisat、napisataためnapisan、napisana。izabranなどのizabrat。
サウンド/ F /と/ X /どちらかの音を紛失したり、置き換えられている/ P /、/ʋ/ 、/ J /、/ K /、/ɡ/または/ /秒：ljebためhljeb、njigためnjih、カバのためにkafa、orasためorah、stio命令用htio、kujnaためkuhinja等音/ J /またより少ない母音の近くに発生した場合に使用される/ I /与えるstariiためstariji、MOIため門司、アリンためAlijin（として地名でアリンPotok）など。
いくつかの音が変わるようsibilarization、同化、メタセシスやエリジオンながら、Užican方言でより頻繁に発生するI-変異は通常あまり頻繁に発生します。母音グループAOとAEはにマージしているOおよびE：rekao> REKO、posao> poso、dvanaest> dvanes。
アクセントのない短い母音/ i /、/ɛ/、および/ u /は、ボスニアおよびヘルツェゴビナの関連する方言で広く普及している調音方法である一般的なスピーチで削減されています。
方言の語彙には、いくつかの地域的および古語的な表現と、トルコ語からの多くの融資が含まれています。
音声学
母音
フロント 中央 戻る
選ぶ 私 u 半ば ɛ （ə、ə̆） ɔ 開いた
ä
^ シュワーはある異音の/ I /、 / U /または/ɛ/され、減少していないとき半ば単語位置に強調しました。
^ オープンバック丸められていない母音はまたの異音として生じ得ます/ /。
子音
陰唇 歯科および歯槽 後部歯茎 歯茎硬口蓋 口蓋 velar
破裂音 p b t d
K ɡ
鼻 m n
ɲ （ŋ）
摩擦音
s z
ʃ ʒ ɕ （ ʑ）
破擦音 ts tʃ dʒ tɕ dʑ
トリル r 近似 ʋ j 側面接近音
l （ ɫ） ʎ ^ サウンド/ T /、/ D /、/ S /、/ Z /、および/ TS /歯に対する舌の先端ではなくに対して顕著である歯槽堤、よりである、歯科用真により歯槽。
^ 軟口蓋鼻音はない音素それだけとして生じる、異音の/ / N軟口蓋子音、例えば、前に。
^ 歯槽硬口蓋摩擦音は、場合に発生/ S /または/ʃ/及び/ Z /または/ʒ/施さiotation。有声歯槽硬口蓋摩擦音が持つiotationので、はるかにまれである/ zは/通常省略されています。
^ 肺胞トリルは、いくつかの単語で音節することができます。
^ 歯槽横近似は通常されvelarizedこの方言で。
文学
ウジカンの土語文学の重要な部分は、地元の逸話やことわざ、叙事詩や抒情詩で構成されており、どちらも通常、10単位（1節で10音節）からなる一般的なメートル法に従って歌われます。グスレで演奏。全てUžican逸話の英雄が呼び出されるエロ（の別の名前Užicansも綴られ、時代の彼はただ単純ですが、ほとんどの巧妙な、機知に富んだ、ともてなしの人物として描かれている）、Zlatiborian農民。これらの短い逸話では、彼らが社会でより高い地位を占めているか、しばしば彼より賢いと見なされているにもかかわらず、彼は常に最後に他の人をだますことに成功します（司祭、オスマン帝国とセルビアの貴族、警察など）。賢くて賢いエロに似た人物は、バルカン半島の逸話に見られます。東洋起源のナスレッディン・ホジャ、またはギリシャとトルコの文学のカラギョズについての話です。
一方、書かれた文学は、通常、標準語に固執していました。それは中世の古代教会スラヴ語と教会スラヴ語であり、後に標準的なセルビア語です。最初Užican印刷された書籍、Rujanskoのčetvorojevanđeljeは（の福音Rujno）、1537に教会スラブで印刷されたが挙げられるUziceの領域に印刷された他の教会スラブブック詩篇に印刷Mileševaの1544で修道院を、そしてエヴァンゲリオンとPentecostarionは印刷しますそれぞれ1562年と1566年のMrkšaの教会。 Užican修道院における印刷中心はによって破壊された後オスマントルコ、原稿培養はで生じRACA修道院。ラチャで作成された写本は教会スラヴ語で書かれていましたが、ウジカン語の多くの要素が含まれていました。識字能力のあるウジカンによって地元の方言で編集された最初の作品は、19世紀に登場した。彼らはMiladinRadovićの年代記などがSamoukiはrukopis、およびKremnaの予言で言われたゼカリヤZaharić、protopopeのKremnaを。
参考文献
^ ПавлеИвић、„ Дијалектологијасрпскохрватскогјезика–уводиштокавсконаречје“、Сремски 175
^ МилисавР. Ђенић、「Златибор」、ТитовоУжице1970、p。74
^ Uziceのの領域から構成ズラティボール、užičkaチュルナゴーラ、スタリVlah、倉庫、ポジェガバレー、Moravica、PolimljeとPodblaćeいくつかの特定とセルビア内特性地理、ややも民族領域を含み、 – Р. Познановић、„ТрадиционалноусменонародностваралаштвоУжичкогкраја“、ПосебнаиздањаЕтног
^ によると、セルビアの2002年人口センサスに住んで313396人があったズラティボル郡（の首都があるUziceの）とに定住224772人Moravica地区（となっている資本チャチャクが）。
^ EvlijaČelebi、「Putopis」、サラエボ1973。
^ ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、Београд2002、p。39と43
^ cf. セルビアと旧ユーゴスラビアの人口センサ
^ ЖивојинСтанојчић、ЉубомирПоповић、„Граматикасрпскогајезика“、Београд2004、p。10
^ ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、Београд2002、p。274
^ セルビア共和国の統計局によって承認された2009-02-19をウェイバックマシンでアーカイブ ^ cf. МилисавР。Ђенић、„Златибор“; ЉубишаР。Ђенић、„Златиборскилетопис“; ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、およびそれにもかかわらず元のイジェカビアンの形でそれらに言及している他の作品。
^ МилисавР。Ђенић、„Златиборупрошлости“、ТитовоУжице1983、p。11
^ МилисавР。Ђенић、「Златибор」、ТитовоУжице1970、p。73
^ МилисавР。Ђенић、„Златиборупрошлости“、ТитовоУжице1983、p。6
^ АхмедС. Аличић、„ ТурскикатастарскипописинекихподручјазападнеСрбије–XVиXVIвек“、Чачак1984
^ ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、Београд2002、p。140
^ МилисавР。Ђенић、„Златиборупрошлости“、ТитовоУжице1983、p。50
^ ヘルツェゴビナからの入植者の影響を受けた他のセルビア・クロアチア語の方言と同様に、今日はヘルツェゴビナ東部の方言に分類されています。ドゥブロヴニクの方言はもともとČakavian Ikavianが、今日はヘルツェゴビナでIjekavian、との方言リカは、最初にあったIkavianが、今日はほとんどが東ヘルツェゴビナあるIjekavian。どちらもドブロヴニクとリカは、同じようUziceの中ヘルツェゴビナからの移住者によって決済されたオスマン帝国を支配バルカン半島。
^ 民族誌研究所SASAの会報、vol XLVI、ベオグラード1997：ДесанкаНиколић、„ Анегдота–изразерскогменталитета“
^ Р。Ангелова、„Любимигеоринахумористичнитеприказкиианегдотитеунякоиславянскиинеславянс
^ МилисавР。Ђенић、„Златиборупрошлости“、ТитовоУжице1983、p。10
^ ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、Београд2002、pp。44–47
^ ЉубомирСимовић、„Ужицесавранама“、Београд2002、pp。53–57
外部リンク
Užican方言テストのの・インキュベーター
ウジツェの伝統的な方言の歴史
Kratkaistorijastarovlaškeknjiževnosti