Un_banc，_un_arbre，_une_rue
「国連大法廷、国連ARBRE、UNE RUE」（フランス語の発音：[œbɑœn‿aʁbʁYNʁy] ;「ベンチ、木、ストリート」）の勝利の歌だったユーロビジョン・ソング・コンテスト1971で行われ、フランスでモナコを代表するフランスの歌手セヴェリーヌ。
「Unbanc、un arbre、unerue」
ユーロビジョンソングコンテスト1971エントリー 国 モナコ
アーティスト Josiane Grizeau として
セヴェリン
言語 作曲家
ジャン・ピエール・ブルタイア
作詞家
イヴ・デスカ
導体
ジャン・クロード・プチ
ファイナルパフォーマンス
最終結果 1位 最終ポイント 128 エントリー年表
◄「マルレーヌ」（1970）
「Commeons’aime」（1972）►
この曲は古典的なフランスのバラードで、歌詞は子供の頃の無実の喪失に焦点を当てており、人々は夢を追いかけています。コーラスのオープニングラインは、「私たちは皆、ベンチ、木、通り/夢を大切にした場所/短すぎる子供時代を持っている」と訳しています。
コンテンツ
1 ユーロビジョンのパフォーマンス
2 録音
3 チャート
4 参考文献
5 外部リンク
ユーロビジョンのパフォーマンス
4人の10代の男性のバックアップ歌手が伴奏を提供しました。プレビューウィーク中、セヴェリンはモンテカルロの空の広場で歌を歌いました。最初はベンチに歩いて行き、次に真ん中の詩を演奏しながら座って、カメラの焦点から離れて歌を終えました。
この曲は、6つの投票国から当時最大スコアの10ポイント（現在は12ポイント）を獲得しました。この曲は、この投票時代から最も多くの10ポイントのスコアを獲得した記録を保持しています。
「Unbanc、un arbre、une rue」は、マルタのジョー・グレックが「Marija l-Maltija」で、スイスのピーター、スー＆マークが「Les illusions de nos vingt ans」で先行して、3番目に演奏されました。投票終了までに128ポイントを獲得し、18のフィールドで1位になりました。
この曲は、1972年にヴィッキー・レアンドロスがルクセンブルクの「想い出に生きる」を歌ってコンテストの優勝者として成功しました。その年、ピーター・マクレインとアンヌ・マリー・ゴダートが「Commeons’aime」でモナコ代表として成功しました。
録音
セヴェリンはこの曲を4つの言語で録音しました。フランス語、英語（ “Chance in Time”として）、ドイツ語（ “Mach’die Augen zu（undwünschdireinenTraum）”）およびイタリア語（ “Il posto”）。しかし、英語版の存在にもかかわらず、それは英国のトップ10に到達した元のフランス語版であり、その市場では珍しい非英語圏のヒットでした。
このメロディーは、1973年にポール・モーリアがミス中国香港ページェントのテーマ曲として編曲し、テレビ放送限定が主催し、それ以来、何世代にもわたって中国香港の人々に親しまれてきました。その同じ年に、フィンランドの歌手 CarolaStandertskjöldは、フィンランド語で彼女のバージョン「Penkki、puujapuistotie」を録音しました。Siw Malmkvistは、1971年のスウェーデン語版「Påengammalbänk」（「古いベンチで」）を録音しました。
チャート
チャート（1971） ピーク位置
ベルギー/フランダース（ウルトラトップ） 3 ベルギー/ワロン（ウルトラトップ） 1 フランス（SNEP） 4 ドイツ（メディアコントロール） 23
アイルランド（IRMA） 3
オランダ（オランダトップ30） 13 ノルウェー（VG-lista 2 スイス（スイスヒットパレード） 5 イギリス（公式シングルチャート）
9
参考文献
^ 「セヴェリーヌ-UnBanc、Un Arbre、Une Rue（ビデオクリップ）」。YouTube 。
^ ユーロビジョンソングコンテスト1970-79 ウェイバックマシンで2007-10-13にアーカイブ ^ 「セヴェリーヌ-Unbanc、un arbre、unerue」。Ultratop.be。
^ 「セヴェリーヌ-Unbanc、un arbre、unerue」。Ultratop.be。
^ 「アーカイブされたコピー」。2012-01-27にオリジナルからアーカイブされました。 アーティストのドロップダウンメニューから「Severine」を選択します ^ 「セヴェリーヌ-Unbanc、un arbre、unerue」。Dutchcharts.nl。
^ 「ノルウェーのチャートポータル」。Norwegiancharts.com 。
^ 「セヴェリーヌ-Unbanc、un arbre、unerue-hitparade.ch」。Swisscharts.com 。
^ 「アーティスト」。Officialcharts.com。
外部リンク
ユーロビジョンソングコンテストの公式サイト、1971年の歴史
詳細な情報と歌詞、The Diggiloo Thrush、「Un banc、un arbre、unerue」。
前任者
ダナによる
「 すべての種類」
ユーロビジョンソングコンテストの受賞者 1971年 成功
ヴィッキー・レアンドロスの 「 想い出に生きる」