Unfilàlapatte – 日本語百科事典辞書

Un_fil_%C3%A0_la_patte
Unfilàlapatte（脚で結ばれる）は、ジョルジュ・フェイドーによる3幕の茶番劇です。それは1894年にパリで最初に行われ、129回の公演に出場しました。この劇はフランスで頻繁に復活し、アメリカとイギリスで翻訳されています。
第3幕：Bois-d’Enghienがおもちゃの銃の先でBouzinのズボンを手に入れる
劇は、彼が貴族と結婚する準備をしているときに、彼の愛人との関係を断ち切るための町の若者の必死の努力を描いています。

コンテンツ
1 背景と最初の制作
1.1 オリジナルキャスト
2 プロット
2.1 第1幕 2.2 第2幕 2.3 第3幕
3 受信
4 リバイバルと適応
4.1 英語版 4.2 シネマ
5 メモ、参考資料、情報源
5.1 ノート 5.2 参考文献 5.3 ソース

背景と最初の制作
1890年代半ばまでに、ジョルジュフェイドーは、彼の世代のフランスの茶番劇の第一人者としての地位を確立しました。パリの劇場で100回の公演が成功したと見なされていた当時、フェイドーはシャンピニョール・マルグレ・ルイ（1892）で434回、ロテル・デュ・リブレ・エチェンジ（1894）で371回の公演を楽しんでいました。これらの戯曲は両方とも、モーリス・デヴァリエールと共同で書かれました。
Unfilàlapatteは、1894年1月9日にパレロワイヤル劇場にオープンし、129回の公演に出場しました。タイトルのフィルまたはスレッドは、Bois-d’EnghienをミュージックホールのスターであるLucetteGauthierに比喩的に結び付けるものです。

オリジナルキャスト

Jeanne Cheirel（Lucette）とPerréeRaimond（Bois-d’Enghien）
Bouzin –サンジェルマン
一般的なイリグア–Mミルハー
Bois-d’Enghien –PerréeRaimond
ランテリー–Mルゲ
Chenneviette – Gaston Dubosc
フォンタネット–Mディディエ
アントニオ–Mガロン
ジャン–Mコロンベット
Firmin – M Bellot
コンシェルジュ– M Liesse
紳士–Mパリゾット
エミール–Mガルニエ
Lucette – Jeanne Cheirel
男爵夫人– Mme Franck-Mel
ビビアン– MmeBドリエル
マーセリン– Mme A Bode
Nini Galant –MmeMèdal
ミスベッティング– Mme Darville
レディ–エリサルイーズビルハウト
使用人、メイド、結婚披露宴

出典：
LesAnnalesduthéâtreetdelamusique。
プロット編集

第1幕
シーンは歌手ルセットのパリフラットです。彼女の恋人であるフェルナンド・ド・ボワ・デンギエンは、バロネス・デュバージャーの娘であるビビアンと結婚することに従事していますが、臆病すぎてルセットにニュースを伝えることはできません。朝が続くにつれて、より多くのキャラクターがアパートに到着します。Bouzinは、曲作りに手を出す公証人の店員です。彼はルセットを知りませんが、彼が彼女のために書いた歌を持ってきます。ルセットは彼の歌を愚かであるとして却下し、彼を追い出します。Bouzinのカードが添付された花束と指輪が彼女に届けられます。それらは、南アメリカの亡命者であるルセットの崇拝者であるイリグア将軍によって匿名で送られましたが、ブージンは密かに彼の名刺を花束に植えました。彼が忘れられた傘のために戻ったとき、ルセットはより歓迎し、歌を取り戻すために彼を彼のアパートに送り返しました。将軍が入ります。彼は彼とルセットの間に来る人を殺すと言っています。Bois-d’Enghienは、Bouzinが彼女の恋人であると彼に言います。Bouzinが戻ってきて、将軍が彼を攻撃し、花束と指輪が将軍のものであることが明らかになると、LucetteはBouzinを投げ出します。

第2幕

ワードローブで発見されたBois-d’Enghien
男爵夫人のタウンハウスで、彼らはビビアンの婚約を記念するパーティーの準備をしています。ビビアンはボア・デンギエンとの結婚に熱心ではありません。彼女は彼をミルクソップだと思っており、威勢のいい、評判の悪い男性だけに惹かれています。Bois-d’Enghienが到着し、Lucetteがパーティーで歌うように予約されていることに驚いています。彼女が到着すると、彼はワードローブに隠れ、そこで彼女は彼を発見します。Bois-d’Enghienは彼の婚約のニュースを必死に隠そうとしますが、最終的に彼女はそれを発見します。彼女は花束からアザミを取り出し、首の後ろに突き刺します。スクリーンの後ろで彼はアザミを取り除くためにシャツを脱ぎ、ルセットは彼女のドレスを脱ぎ、愛の大声で抗議し、スクリーンをノックダウンして彼を抱きしめます。騒ぎは、見つめ、愕然とした集まったゲストを呼び込みます。

第3幕
Bois-d’Enghienが彼のアパートに到着します。Bouzinが到着したとき、彼は着替えの最中です。後者は婚約者の公証人の書記官であり、法案と契約書の写しを配達している。将軍が到着し、Bois-d’Enghienが将軍を間違った方向に送る前に追跡シーンがLucetteが到着し、Bois-d’Enghienの愛情を取り戻そうとしましたが失敗しました。彼女はおもちゃのピストルであることが判明したもので自殺入札を装い、将軍が戻る直前に去ります。Bois-d’Enghienは将軍に、Lucetteに勝つことができると言い、彼女を追いかけます。Bois-d’Enghienは、アパートのドアが彼の後ろで閉まり、彼を廊下に残したとき、ズボンなしで閉じ込められました。彼はおもちゃのピストルを使ってブジンを鍛造し、ズボンを降ろします。コンシェルジュが下着姿の男を探している警官と一緒に階段を上り、ビビアンが到着するとブジンは逃げ出し、ボア・デンギエンを驚かせた。Bois-d’Enghienが実際に彼女が望んでいるスキャンダラスな評判を持っていることを発見したことで、彼女は彼と結婚することを決意しました。男爵夫人はすぐに彼らを発見し、ビビアンがボア・デンギエンのアパートに来ることによって自分自身を危険にさらしたので、彼らの結婚は避けられないことに同意することを余儀なくされました。
出典：Pronko、 GeorgesFeydeau。

受信

行為2：Bois-d’Enghienは驚いて上半身裸
LesAnnalesduthéâtreetdelamusiqueの作者は、この作品がどれほど面白いかを読者に伝えることに絶望していると述べました。ではフィガロヘンリーFouquierはマイナーなキャラクターの口臭についてのジョークに軽度の例外を取ったが、結論し、「珍しいと魅力的な印象を与えた作品の膨大な若々しい喜び、で「私は笑いで震え、めまいを出てきました」「作者は、観客がそれを見るのを楽しんだのと同じくらい、自分でその劇を書くのを楽しんだこと。パリ特派のロンドン紙ザ・時代は演劇は「笑って…その幅広い楽しみ批判余分をレンダリングする側分割ピースをしてほろ酔い離れて私たちを送った」という。報告しました

リバイバルと適応
フェイドーの生涯の間に、劇はパリのテアトルアントワーヌで、1911年にマルセルサイモンをボアデンギエン、アルマンデカッシブをルセット、M スルハックをブジンとして復活させました。 111回の公演を行いました。フェイドーの作品は彼の死後何年にもわたって無視され、ジャック・カロンがコメディ・フランセーズに向けて監督した1961年まで、アン・フィル・アラ・パッテはパリで大きな復活を遂げなかった。シャロンはフォンタネットの脇役を演じました。フォンタネットの口臭は彼と会話するすべての人にとっての試練です。著者の孫であるアラン・フェドーは、一部でチャロンと交代しました。ミシュリーヌ・ボーデはルセット、ロベール・イルシュ・ブージン、ジャン・ピア・ボワ・デンギエンを演じました。それ以来、ジェローム・デシャン、ピエール・モンディ、フランシス・ペランなどの監督の下で、パリ、ブリュッセル、フランスの地方都市で少なくとも24の新しい作品がありました。

英語版
劇の最初のアメリカの適応は、1910年にロブスタースクエアからの女性というタイトルで与えられました。ブロードウェイで24公演を行った。ジョン・モーティマーのバージョンは、ハトの中で猫と呼ばれ、1969年にロンドンで最初に演奏されました。ノーマン・シャピロの適応は、ベッドだけではなく、1970年に出版されました。

シネマ
未FILアラカルトpatte 、監督ロバートSaidreau （1925）。
Unfilàlapatte 、カール・アントン（1933）監督。
ラpatteàルフィル監督、ガイ・レフラン（1955）。
破断までのアート監督、ミシェル・デビル（2005）。
メモ、参考資料、情報源編集

ノート
^ AngeÉdouardHermilの芸名。
^ プロダクションの少なくとも1回のリバイバルで、CharonはBois-d’Enghienを演じました。

参考文献
^ 「エドモンドオードラン」、オペレッタ–ミュージカル劇場、オペレッタ国立アカデミー。2020年7月29日取得 ^ NoëlandStoullig（1893）、p。278; （1894）、p。410; （1895）、p。363; および（1896）、p。260; ^ NoëlandStoullig（1895）、pp。321and 335 ^ 「パリの劇場」、時代、1894年1月13日、p。9 ^ “Milher”、Les Archives duspectacle。2020年8月13日取得
^ ノエルらStoullig（1895）、P。321 ^ Pronko、pp。109–113 ^ フーキエ、ヘンリー。「Palais-Royal」、 Le Figaro、1894年1月10日、p。6 ^ Stoullig（1912）、p。335 ^ Stoullig（1912）、p。345 ^ 「Unfilàlapatte」、Les Archives duspectacle。2020年8月13日取得 ^ 「フランスの茶番劇での素晴らしい演技」、タイムズ、1964年3月23日、p。6 ^ 「Unfilàlapatte」、 Les Archives duspectacle。2020年8月13日取得 ^ Pronko、p。115 ^ 「ロブスタースクエアからの女性」、インターネットブロードウェイデータベース。2020年8月13日取得 ^ 「4つの茶番劇」、WorldCat。2020年8月13日取得

ソース
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1893）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1892。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1895）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1894。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1896）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1895。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
プロンコ、レナード（1975）。ジョルジュ・フェイドー。ニューヨーク：アンガー。ISBN 978-0-8044-2700-5。
Stoullig、エドモンド（1897）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1896年。パリ：オレンドルフ。OCLC 172996346。
Stoullig、エドモンド（1912年）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1911年。パリ：オレンドルフ。OCLC 172996346。”