Un_gars，_une_fille
同名のフランスのテレビシリーズについては、Un gars、une fille（フランスのテレビシリーズ）を参照してください
国連のGARS、UNEフィーユ（フランス語の発音： 、 Aガイ、Aガールズ）カナダのある喜劇で作成されたテレビシリーズと主演のガイ・A・ルパージュとの放送ラジオ・カナダ、などのタイトルをフランス2でのフランスの適応。これは、ケベック州で最も成功したテレビ番組の1つであり、そのコンセプトは世界中の30を超える市場に輸出されました。これは、米国で採用された最初のフランス語のカナダのテレビ番組でした。
Un gars、une fille
Un gars、une filleロゴ、オリジナルバージョン
によって作成された
ガイ・A・レパージ
主演
ガイ・A・レパージュシルヴィ・レオナルド
原産国 製造
プロデューサー
ジーン・ビソネットジャン・クロード・レスペランスリュック・ワイズマン
カメラのセットアップ
シングルカメラ
実行時間 26分 リリース
元のネットワーク
ラジオ-カナダ
オリジナルリリース
1997 – 2003 （1997） （2003）
外部リンク
Webサイト
この番組は、いくつかの国際版を生み出しました。特に、同じ名前のフランスのTVシリーズは、元のシリーズ「ÀParis」の1999年のエピソードに登場しました。
コンテンツ
1 概要2 元の 3 適応
3.1 ブルガリア 3.2 カナダ（英語版） 3.3 キプロス 3.43.4 フランス 3.5 ギリシャ 3.6 ハンガリー 3.7 イタリア 3.8 北マケドニア 3.9 ポーランド 3.10 ポルトガル 3.11 ルーマニア 3.12 ロシア 3.13 スペイン/メキシコ/アルゼンチン 3.14 セルビア 3.15 スロベニア 3.16 スウェーデン 3.17 七面鳥 3.18 ウクライナ 3.19 アメリカ 3.20 その他
4 も参照してください
5 参考文献
6 外部リンク
6.1 正式 6.2 ビデオ
概要
典型的なエピソードは、カップルの日常生活のいくつかのビネットを特徴とし、カメラは主にそれらに集中しています。多くの場合、他の文字がトリミングされ、プログラムに独自の視覚スタイルを与えます。夫婦は夕食のために友達を迎えたり、コンビニに行ったり、旅行に出かけたりして、時にはお互いに神経質になります。彼らの癖、そして愛情のこもったビッカースは、プログラムのユーモアの多くを提供します。パステルブルーとピンクのパレット、ラフなラインと落書きで構成される、オリジナルのUn gars、une filleに関連付けられたグラフィックデザインスタイル（トランジショングラフィックで見られる、オリジナルのセクションを参照）、およびシミュレートされたロゴ印刷ミスやスミアは、アメリカ版を除いて、他のほとんどのバージョンで模倣されています。キャラクター名は、最初のバージョンのように、多くの場合俳優の名前です。
元の
Un gars、une filleのコンセプトは、1995年から1996年にかけて開催されたGuy A.Lepageが主催するTQSネットワークの毎日のトークショーであるBesoind’amourで取り上げられた一連の短いセグメントとして1990年代に始まりました。有名なお笑いグループのロック・エ・ベルズ・オレイルズ（RBO）は、シルヴィ・レオナルドと一緒にカップルの半分を演じました。デュオは、1997年にUn gars une filleになったもので彼らの役割を再演しました。これは、多くの適応を生み出した成功した毎週の26分のプログラムです。これは、特にGémeaux、Félix、MetroStar Awardsを受賞するなど、賞のプレゼンテーションで何度も祝われました。また、アメリカンエミー賞にも2回ノミネートされました。AvantiCinéVidéoがプロデュースしたこの番組は、1997年から2003年にかけて最初の放送で放映され、その後も再放送が続けられました。約4，000シーンを含む130話が制作されました。脚本チームには、RBOメンバーのAndréDucharmeとBruno Landry、そしてSylvieLéonard自身が含まれていました。同じくRBOのイブ・P・ペルティエが画面に登場しました。2003年にシリーズが終了した後、Lepageは、フランスのヒットトークショーの名を冠した、大成功を収めたTout le monde enparleの制作とホストを続けました。
多くの適応の典型的な視覚スタイル：
切り取られた二次キャラクターに直面しているカップルのミディアムショット。
標準的なエピソードは3つの行為で提示され、それぞれが5〜7つのシーンに分割されます。波線のある派手なパステルブルーとピンクのグラフィックは、パンチラインとマークのトランジションに続き、明るいパーカッシブな曲と、前のセグメントを要約した話し言葉のボイスオーバーフレーズが組み合わされています。適切には、ショーの宣伝と初期のビデオリリースのカバーは、プログラムのシーンを分離するグラフィックを模倣した、パステルブルーとピンクの色と斜めの線の存在によって認識されることがよく伝統的に、青色は男の子に関連付けられ、ピンクは女の子に関連付けられています。
2人の主人公「GuyetSylvie」は、それらを演じる俳優にちなんで名付けられました。男はさまざまな主題でシルビーをからかうのが好きで、彼女の母親を嫌っています。彼の父は、マヘ・ペイメントが演じる若くてかっこいいストリッパー、メラニーと再婚し、彼女と子供をもうけました。子供が受ける注意はガイを嫉妬させます、彼の父は彼が子供の頃彼とほとんど時間を過ごしませんでした。ガイとは異なり、シルビーは赤ちゃんを産むことを夢見ています。彼女は、ガイのセクシーで無差別なオフィスの同僚であるジュネーブに嫉妬しています。彼女はまた、清潔さに取りつかれていて、乱雑であるためにガイに憤慨しています。ショーからの好奇心旺盛な定番ギャグは、「ロードランナー！」と叫びながら後ろから胸を掴んでシルビーを驚かせたガイと、それに続く漫画のキャラクターの象徴的な鳴き声「ビーブビーブ」の音を含みます。彼女は表面上はそれを愛しているが、それが母親の前でガイによって斜めに育てられたとき、彼女は正反対のふりをした。このジョークは、2人の俳優によってセットで開発されました。昨シーズンは注目すべき進展が見られました：結婚、そして小さな女の子を養子にするためのベトナムへの旅行。
適応
ブルガリア
Тяитой（彼女と彼）として知られるブルガリア語版は、2002年から2005年にかけてbTVで放映されました。2007年に、ショーはFoxlifeに移り、第4シーズンが放送され始めました。ショーはシーズンの最後（25回目）のエピソードの後でキャンセルされ、クリフハンガーで終わりました。ショーのブルガリアでの実行中に96のエピソードが制作されました。それ以来、FoxlifeとbTVコメディで再放送が放送されています。ステファニア・コレバはシルビアとして主演し、ユリアン・バーガフはマーティンを演じます。
カナダ（英語版）
英国系カナダ人の適応の権利は、AvantiCiné-Vidéoテレビ制作会社のオリジナル番組LucWisemanのプロデューサーが保有しています。主要な英国系カナダ人ネットワークCBC、CTV、およびグローバルテレビジョンはこの概念に関心がありませんでした。ワイズマン氏は、「彼らは、カナダ市場向けではなく、大胆すぎると言っていた」と述べた。「AGuy＆A Girl」というタイトルで、ケーブルテレビの専門チャンネルであるWomen’s Television Network（WTN）（現在はW Networkとして知られています）で放映され、2シーズン続きました。ジェフ・クラークはマイクを演じ、ケイト・アシュビーはスージーでした。
キプロス
Εγώκιεσύ（私とあなた）は、2010年10月に、キプロスの公共放送のメインテレビチャンネルであるCyBC1と、CyBCビデオオンデマンドプラットフォームで、毎週35分のエピソードの形式で放送を開始しました。元のコンセプトに従って、俳優の実際の名前を維持しました。マリオスは男（マリオスメティスが演じる）であり、ニオビは少女（ニオビハラランバスが演じる）です。シーズンの残りの半分ではFotisは（Fotis Georgidisが演じる）男だとダナエは（ダナエChristouのが演じる）女の子です。
フランス
Un gars、une fille（フランスのTVシリーズ）
ショーの最初と最後、そして2つのシーンの途中で、特徴的な不安定な線と汚れのグラフィック。
ギリシャ
Σ’αγαπώμ’αγαπάς（S’agapo M’agapas（I love you、You love me））は、2000年にギリシャで放送を開始しました。その形式は、オリジナルと同じように、毎週26分のエピソードです。Thodoris Atheridisは男Thodorisを演じ、Dimitra Papadopoulouは少女Dimitraを演じ、は、キャラクターに俳優の名を使用するという元のバージョンの概念を複製しています。
ハンガリー
ハンガリー語版のUngars、une filleは、Szeret、nemszeretと呼ばれていました。2002年にTV2で放送を開始しました。IMDBによると、形式はフランスと同じように7分のセグメントです。男はで演奏、ブルーノあるサボーGyőzőと少女はで演奏、ブリジあるOroszlánSzonja。
イタリア
プログラムの最初のイタリア語版はラブバグと呼ばれ、これはUn gars、unefilleの国際的なマーケティング名です。2004年から2005年にかけてイタリア1で開催され、コメディアンのファビオデルイージ（ジャラッパのバンドとのコラボレーションですでによく知られています）とゼリグサーカスのベテランであるミシェルフンジカーが演じました。セカンドシーズン、ラブバグ2は2005年から2006年に放映され、エリザベッタカナリスがハンジカーに取って代わりました。両方のシリーズのキャラクターの名前は、元のショーのように、俳優の名前です。2007年の第3シーズン、ラブバグ3では、カップルはエミリオ・ソルフリッツィとジョルジア・スリーナ（MTVのVeejay）によって演じられました。評価が低かったため、ラブバグ3はキャンセルされました。それにもかかわらず、第3シーズンの約50のエピソードが撮影され、放送されました。これは、前の2シーズンとほぼ同じです。
北マケドニア
マケドニアます””Un GARS、UNEフィーユ””のバージョンは、の名前で知られているСашоиСашка（Sasho＆Sashka）。それはBiljanaDragicevik-ProjkovskaをSashka、女の子として、そしてZoranLjutkovをSasho、男として主演します。2005年から2006年にマケドニアラジオテレビで放送されました。
ポーランド
ポーランドでは、Kasia iTomekが2002年9月3日にTVNネットワークで放送を開始しました。タイトルは、英語の「ケイト」と「トム」に相当するポーランド人のキャラクターの名を表しています。それは主演ジョアンナ・ブロッドサイクカシア、少女のように、とパヴェルWilczakをTomek、男として。2002年には2つのテレカメリー賞を受賞しました。1つは最高のコメディシリーズで、もう1つは主演女優賞のBrodzikです。3シーズンに分けて100話ありました。
ポルトガル
ポルトガルで放送されたバージョンは1999年に始まり、Entre Marido e Mulher（「夫と妻の間」）と呼ばれていました。形式は、カナダのオリジナルのように、毎週26分のエピソードでした。
ルーマニア
ルーマニア語版はFoxLifeによって放送されています。
ロシア
ロシアでは、2003年からSasha + Masha（ロシア語：””Саша+Маша””）というタイトルでTNTチャンネルで放映された番組のバージョン。2003年から2005年の間に125のエピソードが撮影されました。この番組はヒットし、2009年現在も人気が主演俳優はエレナビリュコワ（ЕленаБирюкова）とゲオルギードロノフ（ГеоргийДронов）です。
スペイン/メキシコ/アルゼンチン
スペイン版のプログラムはEly Ella（ “”He and She””）と呼ばれ、フランスに似た形式で、毎日7分間の番組がそれは2000年に放送で始まりました。オリジナルと同様に、俳優の名が主人公に使用されました：ジョセップ・ジュリアンはペップであり、クリスティーナ・ソラはクリスティーナです。（「Pep」はJosepの愛称です。）
セルビア
セルビアとモンテネグロでは、AndrijaiAnđelkaが2015年10月5日にPrvaネットワークで放送を開始し、クロアチアでは2016年1月15日にRTLで放送を開始しました。タイトルはキャラクターの名を表しています。それは星のAnđelkaPrpićを女の子としてアンドリジャ・ミローズビック男として。シリーズは2シーズン以上放映されました。最初の、2015年10月5日から2015年12月31日までの64のエピソードがありました。2016年2月29日から2016年6月13日まで放送された第2シーズンは、エピソード65から148を含みました。第3シーズン、エピソード148から156は、2016年10月7日から2016年10月28日まで上映されました。これらはシリーズの最後のエピソードでした。2017年2月1日、シリーズはマケドニアのTelevizija 24で初演され、タイトルはАндријаиАнѓелка、
スロベニア
スロベニアでは、チャネルプラネットTVはそれは月曜日から金曜日まで、日曜日に放送さ3月6日2016年のシリーズの最初のシーズンを放送開始しました。シリーズのスロベニア語バージョンはDa、dragiと呼ばれています！ダ、ドラガ！。主な2人のキャラクターは、LotosVincencŠparovecとGorkaBerdenによって描かれています。シットコムのディレクターはVenJemeršićです。
スウェーデン
スウェーデンでは、TvåsomOss（ “”Two like Us””）が1999年11月11日にチャンネルSVT1で放送を開始しました。俳優は、ピーターとしてのパー・スヴェンソンとレナとしてのアンナ・レナ・ヘムストロムです。形式はカナダ人に似ており、毎週26分のショーがあります
七面鳥
トルコでは、このシリーズは1Kadın1Erkek（ “”One Woman One Man””）と呼ばれ、DemetEvgarとEmreKarayelが出演しています。最初のシーズンは2009年6月に終了し、木曜日のゴールデンタイムにTurkMaxチャンネルで36のエピソードが放映され、各エピソードの長さは約27〜28分でした。専門チャンネルで放送されているシリーズにもかかわらず、サブスクリプションが必要な衛星ネットワーク（Digiturk）では、バイラルマーケティングと、YouTubeやFacebookでのクリップの共有により、若い視聴者の間で人気が着実に高まっています。2012年1月のショーは、名前が変更された1 Erkek 1Kadın（「一人女性一人」）と新しいエピソードを放映スターテレビ
ウクライナ
ウクライナ語版のUngars、Lesya + Roma（Леся+Рома）と呼ばれるune filleは、2005年にICTVで放送を開始しました。それは星のイルマVitovska Les’a、少女のように、とドミトロLalenkovをローマ、男として。ウクライナ語で制作された最初のコメディショーです。平日放送され、平均視聴者数は200万人です。
アメリカ
題されLovebites、アメリカ版はコメディアンで2006年9月13日に放送を開始したポール・ライザーエグゼクティブプロデューサーと作家として。これは、世界で4番目に大きい広告代理店であるJWTのStuart McLean（Content＆Companyの創設者）によって共同制作されました。元の形式は26分でしたが、アメリカ版はそれぞれ2分半の82エピソードのシーズンで構成されていました（これは元の契約の一部ではありませんでした。以下を参照）。65はテレビで見られるはずですが、17はコンピューターと携帯電話で利用できるようになります。それはで放映されたTBSのいつか午後11時と深夜の間のスロットで火曜日、水曜日、木曜日のケーブルテレビネットワーク、および午前9:00と10:00の間のスロットで金曜日の朝に。 Lovebitesは星のデイビット・ジュリアン・ハーシュ（のネイティブモントリオール、ケベック州で見られる、：NY CSIと裸のジョシュと）ローレン・ビトナー（に見えるロー＆オーダー：クリミナル・インテントとサードウォッチ）。マックスとケイティと呼ばれるキャラクターは約25歳で、元のガイとシルヴィよりも若いです。元のバージョンとのもう1つの注目すべき違いは、Lovebitesのカップルが第4の壁を破り、カメラに直接話しかけることです。
Lovebitesは、ケベックTVのコンセプトがアメリカの視聴者に採用されたのは初めてでした（映画のLouis 19、King of the Airwaves（Louis 19、le roi des ondes）はすでにEdTVとしてリメイクされていました）。ライザーは、モントリオールに本拠を置くUn garsの国際流通会社であるDistractionFormatsの社長であるMichelRodrigueから発表されたとき、このシリーズに魅了されたと言われています。ロドリゲは、「販売プロセスは長く複雑でした。私たちがそれに取り組んできたのは非常に長い間でした」と述べました。クリエイターのガイ・A・レパージは、2人の主な俳優の間で化学がうまく機能していると思ったと述べました。それにもかかわらず、彼は完成品に失望を表明し、「10点中2点」としています。彼の意見では、問題は演技にあるのではなく、ショーの長さ（前述のように2分半の長さ）、スポンサー、放送、そして組み立てにありました。彼はそれを次のように要約しました：「それは超大規模なTVAのように、1，000の累乗へのメディア集中です」。（TVAは、の一部であるピア・カール・ペレードーのQuebecorのメディアコングロマリット。）Sunsilkのシャンプーブランドユニリーバのは、メインスポンサーたLovebites。2006年の時点で、カナダとアメリカの生産者は、特に前述の短い長さについて、依然として法的な論争に巻き込まれています。最初の契約では、エピソードごとに最低7分間の保証が計画されていました。
その他
Un gars、une filleの概念は、アルジェリア、アルゼンチン、ベルギー、ボスニア、キューバ、デンマーク、ドイツ、インドネシア、イスラエル、ラトビア、レバノン、メキシコ、オランダ、ルーマニア、スイス、英国、そして他の多くの、合計30カ国以上。これらの権利の販売のすべてがプログラムの作成につながったわけではありません。
も参照してください
ケベックのテレビシリーズのインポートとエクスポートのリスト
ケベックのテレビシリーズのリスト
ケベックのテレビ
ケベックの文化
フランスのテレビシリーズのリスト
フランスの文化
参考文献
^ 「気晴らしは米国の活動を急上昇させる」、WorldScreen.com、2006年8月25日、2006年8月29日取得 ^ 「Ungarsunefilledernierépisodecanadien」、Arthur Anthamatten、Toutelatele.com、2003年3月31日、2006年9月16日取得 ^ エピソード＃37、 Un gars、une fille ^ サプリメント、 Un gars、une fille DVD＃5 ^ “”Un gars、une fille、made in the USA”” by Hugo Dumas、La Presse、2006年8月29日、2006年9月11日検索 ^ “”КакоизгледаатиштоправатденесСашоиСашка（фото）-排他的””。Exclusive.mk 。
^ Саша+Маша、ロシア語 ^ “” “” АндријаиАнѓелка “”одденесканаТелевизија24|Фокус””。fokus.mk。2017年2月。
^ されたICTVのWebサイト「Les’a + Roma」 ^ 「«Les’a + Roma»。Jean- LucGodardrests 」、 Ukrajina moloda、2007年8月31日検索。
^ 「L’émission«Ungars、unefille»ferasesdébutsauxÉtats-Unisenseptembre」、Yan Lauzon、Showbizz.net、2006年8月29日、2006年8月29日取得 ^ 「ミューズエンターテインメント：Lovebites」 ^ ^ 「LoveBites：Un gars、unefilledébarqueauxEtats-Unis」、Toutelatele.com、2006年9月6日、2006年9月11日取得 ^ “GuyA.Lepageestmécontentdelaversionaméricained ‘«Ungars une fille»”、Info 690、2006年9月8日、2006年9月11日取得 ^ 「ルproducteurデルネécarte息子のréalisateur」 アーカイブで2007年12月27日ウェイバックマシンヒューゴデュマによるラプレス、2006年9月16日取り出され、2006年9月12日、
外部リンク
Un gars、Un fille at IMDb
正式
ケベック版の公式サイト
アメリカの適応の公式ウェブサイト
フランスの適応の公式ウェブサイト
イタリアの適応の公式ウェブサイト
ポーランドの適応の公式ウェブサイト
トルコの適応の公式ウェブサイト
ビデオ
ケベック版とさまざまな適応をフィーチャーした国際配信のプロモーションビデオ
フランスの適応のビデオ
ギリシャの適応のビデオ
ポーランドの適応のビデオ
トルコの適応のビデオ”