Un_Samayal_Arayil
タミル語のUnSamayal Arayil （ transl。inyour kitchen ）、カンナダ語のOggarane（ transl。Tempering） 、テルグ語のUlavacharu Biryaniは、プラカーシュラージ監督の2014年のインドのロマンティックコメディ映画です。 AashiqAbuの2011年のマラヤーラム語映画SaltN’Pepperのリメイクで、この映画は3つの言語で同時に撮影されています。 Sneha、 Urvashi、Tejus、およびサムユクタ・ホルナド。この映画は、 Ilaiyarajaによるオリジナルのスコアとサウンドトラックを特徴としています。通常の撮影は9月26日からマイソールで始まりました。
Un Samayal Arayil
タミル語版の劇場公開ポスター
監督
プラカーシュラージ
脚本
プラカーシュラージ
ストーリーテリング
シャム・プシュカラン Dileesh Nair に基づく
アーシク・アブーのソルト・アンド・ペッパー
によって生産
プラカーシュラージ
KSラマラオ（テルグ語）
ヴァラバ（テルグ語）
主演
プラカーシュラージ
スネハ
ウルヴァシ
撮影
プリータ・ジャヤラマン
によって
キショアテ。
による音楽 Ilaiyaraaja 制作 会社
プラカーシュラージプロダクション
クリエイティブコマーシャル（テルグ語）
によって配布
プラカーシュラージプロダクション（タミル語）
Thoogudeepaディストリビューター（カンナダ語）
Sri Venkateswara Creations（テルグ語）
発売日
2014年6月6日 （2014-06-06） 国 インドテルグ語
この映画は2014年6月6日にテルグ語とタミル語の混合レビューで公開され、カンナダ語バージョンは肯定的なレビューを受けました。 タミル語とテルグ語のバージョンは興行収入で失敗しましたが、カンナダ語のバージョンは大成功を収めました。
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
4 サウンドトラック
5 重要なレセプション
5.1 Un Samayal Arayil 5.2 オガラン 5.3 ウラバチャルビリヤニ
6 うける
7 参考文献
8 外部リンク
プロット
Kalidasa（Prakash Raj）は州の考古学部門で働いており、食品愛好家です。彼は45歳で、未婚のままです。彼の唯一の仲間は彼の料理人、クリシュナ（タンビ・ラミア）です。Naveen（Tejus）は、仕事を探している間彼と一緒にいるようになるKalidasaの甥です。カーリダーサは、友人のメガーナ（サムユクタ・ホルナド）と同居しているダビングアーティストのゴウリ（スネハ）から誤ってダイヤルされた電話を受けるまで、通常の生活を送っています。Gowriはレストランにドーサを注文するために鳴りますが、代わりにKalidasaを取得します。彼らの会話は最初はうまくいきませんが、料理と食べ物という共通の関心のために遠距離恋愛が発達します。カリダサは生まれながらのグルメであり、ゴウリは亡くなった母親を偲んで料理活動にふけっています。カーリダーサは、「ジョアンの虹」と呼ばれる多層ケーキでゴウリを焼く秘訣を教え始めます。
KalidasaとGowriはどちらも、最初の対面の会議の前にジッターを取得します。それぞれが自分の外見を意識するようになり、代わりに、若くて見栄えの良い代替品、NaveenとMeghanaを送ることにします。彼らが出会ったとき、NaveenもMeghanaも、彼らがそれぞれKalidasaとGowriとして自己紹介するので、他の人が代理人であることに気づきません。Naveenは、Kalidasaが実際にMeghanaに恋をしていると考えていますが、Meghanaは、GowriがNaveenに恋をしていると考えています。彼らは、カリダサとゴウリにそれぞれ、年齢差と性格の違いが大きいために出会った人は彼らに適さないだろうと告げることによって、彼らの古い相手の関係を妨害しようとします。カーリダーサとゴウリはお互いを忘れようとし、映画の長い間悲しみを覚えてしまいます。最後に、カリダスは彼の孤独に屈し、ゴウリを呼びます、そして、彼らは両方とも顔を合わせて会うことに決めます。二人とも正直に会って乗り越えることにしました。この頃までにお互いに感情を育み始めていたナビーンとメガナは、自分の正体が相手に明らかになるのではないかと心配し、これを聞いて混乱している。Naveenはついに彼が本当のKalidasaではないことをMeghanaに認め、Meghanaも物語の彼女の側を説明します。彼らは両方とも混乱に気づき、彼らに知られていないすべての事件を謝罪し、ナレーションするためにカリダサを呼びます。カリダサとゴウリはついに計画された美術館で出会い、彼らの関係が始まります。
キャスト
タミル語バージョン
カンナダ語版
テルグ語版
役割
プラカーシュラージ
タミル語のKalidasanカンナダ語のKalidasaテルグ語のKalidasu スネハ ゴウリ
テジュス Naveen サムユクタ・ホルナド
メガナ
アイシュワリヤー
アシャ
ウルヴァシ
チェチ、美容師
シバジラオジャダブ
スネハの上司
サンチャリビジャイ
ラーマ
エランゴクマラヴェル Mandya Ramesh MSナラヤナ
カリダスのおじ
タンビ・ラミア Achyuth Kumar ブラフマージ
クリシュナ
パラスラム Jaaakayya すむか Karthik シヴァジラオ・ジャダフ
監督
マヘンドラ・ラメッシュ
ヴァイディ
製造
Prakashさんは、映画のリメイク権を買った塩N」ペッパーを。食べ物への共通の愛情を通して偶然にお互いを知るようになった2人のカップルの間のロマンチックな物語です。映画の監督に加えて、プラカーシュ・ラージもこの映画に出演し、製作しました。Tabuは当初、女性の主役を演じるためにロープで縛られていましたが、脱落しました。 スネハは後に主演女優として映画に署名し、原作からシュエサメノンの役割を演じた。 2013年5月には、プラカシュ氏は、のエピソードで彼の今後のベンチャーでスネハを指示されることを認めNeengalum Vellalamオルコディ彼女と彼女の夫特色プラザンナを。カンナダ語の人気俳優スーダ・ベーラワディの娘であるサイムクタ・ホルナッドは、映画の役に出演し、3つのバージョンすべてに参加するため、テルグ語とタミル語のレッスンを受けていると述べました。サムユクタ・ホルナドのキャラクターの愛の関心事であるナヴィーンの役を演じるために、プラカシュによって新人のテジュスが選ばれた。映画のすべての曲は、ボリウッドの人気の振付師と、この映画の副監督としてデビューしたプラカーシュの妻ポニー・ヴァーマ・プラカーシュ・ライによって振付されています。
タミル語版は、VijiとT.Gnanavelによる対話を特徴としています。カンナダ語の対話はプラカーシュ・ラーイとアラヴィンド・クプリカーによって提供され、テルグ語の対話はプラカーシュ・ラーイとラマナ・ゴピセッティによって提供されます。
サウンドトラック
Oggarane Ulavucharu Biriyani Un Samayal Arayil
サウンドトラックアルバムによって Ilaiyaraaja リリース済み
2014年4月4日（カンナダ語）2014年3月31日（テルグ語）2014年4月14日（タミル語）
ジャンル
長編映画のサウンドトラック
長さ 18：01 ラベル
ジャングルミュージック
プロデューサー Ilaiyaraaja Ilaiyaraaja年表
Onaayum Aattukkuttiyum（2013）
Oggarane Ulavucharu Biriyani Un Samayal Arayil（2014）
Rudhramadevi（2014）
タミル語サウンドトラック
すべての歌詞はPalaniBharathiによって書かれています。
いいえ。
タイトル手 さ
1.1。
「インダポラプダン」
カイラシュ・カー 4:17 2.2。 「EeramaiEeramai」 Vibhavari Apteジョシ、ランジット 5:29 3.3。 「TherinthoTheriyamalo」 Karthik、Ramya NSK 4:55 4.4。KaatruVeliyil」 laiyaraaja :26
カンナダ語サウンドトラック
すべての歌詞はJayantKaikiniによって書かれています。
いいえ。
タイトル手 さ
1.1。 「EeJanumaveAhaa」 カイラシュ・カー 4:15 2.2。 「GaaliyaaMaatali」 Vibhavari Apteジョシ、ランジット 5:27 3.3。
「マナディベラガイテ」
Karthik、Ramya NSK 4:53 4.4。
「バレヤダ・サーラヌ」
シャーレス 3:26 テルグ語サウンドトラック
すべての歌詞はチャンドラボースによって書かれています。
いいえ。
タイトル手 さ
1.1。
「イージャンマメルチ」
カイラシュ・カー 4:13 2.2。 「TheeyagaTheeyaga」 Vibhavari Apteジョシ、ランジット 5:24 3.3。 「TheliseeTheliyandila」 Karthik、Ramya NSK 4:55 4.4。 「RaayaleniLekhane」 シャーレス
3:20
重要なレセプション
Un Samayal Arayil
バラジャウ・ランガンは次のように書いています。「問題は主にトーンの問題です。この映画がエラーの軽いコメディなのか、それともカーリダーサが最終的に「劣等感」と呼ぶものについてのより深刻な瞑想なのかを判断するのはますます難しくなっています…結果の感覚はなく、何も危険にさらされその結果、UnSamayalarayilは中途半端になってしまいます。」 タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3つ星を付け、「この映画は、お腹を満たすだけでなく、味覚を刺激する栄養価の高い食事のようなものです」と書いています。 Deccan Chronicleは、5つ星のうち2.5つ星を付け、次のように書いています。欠点、映画はかなり魅力的です。」 Rediffは、この映画に5つ星のうち3つを与え、「Un Samayal Arayilは、完全に楽しい軽いロマンチックコメディ」と書き、「さわやかに異なり、間違いなく見る価値がある」と述べました。 ヒンドゥスタン・タイムズは次のように書いています。彼らが消化できる以上のもので彼らの皿をいっぱいにすることはあまりにも野心的になります。」 Sifyは、「味、味、愛を織り交ぜようとしているが、特に後半は、ウエハースの薄いスクリプトがドラッグするためだ」と書いている。 IANSは5つ星のうち2つを与え、「プラカーシュラージは、彼の最終製品を避けられるようにするすべての間違った材料でラブストーリーを調理しようとします。UnSamayalArayil …も潜在的なストーリーを誇っていますが、魅力を逃しています観客を足元から一掃したオリジナルの映画です。映画にはその瞬間がありますが、あなたをそれに根付かせるには十分ではありません。」
オガラン
タイムズオブインディアは5つ星のうち4つを与え、「監督兼ヒーローのプラカーシュラージは彼のナレーションで素晴らしいです。活発な対話（アラヴィンドクプリカーとプラカーシュラーイ）はパフォーマンスを盛り上げます。驚かないでスリル、感情、サスペンス、コメディー、ロマンス、感情—それはあなたを最後まで喜んで接着させ続けるパワーパックです。プラカーシュラーイは彼の表現、声の変調、そして体の言語で素晴らしいです。かわいいスネハは彼女の隣の女の子のイメージに生命を吹き込みます。このドーサによって引き起こされたラブストーリーはあなたの心に良い味を残すことを約束します。 Deccan Chronicleは、「OggaraneはPrakashの輝きを監視する必要があります」と書いています。 ニュー・インディアン・エクスプレスは次のように書いています。「男の心への道が彼の胃を通り抜けるなら、オガランはすべての感覚を満足させます…感情的な反応」。 バンガロールミラーは5つ星のうち3.5つ星を付け、「監督としてのプラカーシュラーイは彼の大皿を完璧に扱います。彼はオリジナルの粗いエッジを磨き、あなたが持っているのは愛好家の喜びです」と書いています。 ヒンズー教徒は、「プラカーシュ・ラーイはオガランで再び彼の気概を証明した。映画は…失望しない」と書いた。 OneIndiaは5つ星のうち4つを与え、「プラカーシュラージは俳優、監督、プロデューサーとしての勝者です。NaanuNannaKanasuに続いて、カンナダ語の観客が多才な映画製作者に夢中になっている別の映画がこの映画には欠点がありますが、観客を失望させることは決してありません。必見の映画です。」
ウラバチャルビリヤニ
デカン・クロニクルはプラカシュ・ラジは、ロマンス、関係、食品の偉大なブレンドを持っている、良い件名を選択した。フィルムの問題は、しかし、遅いナレーションであり、それは少しドラッグ…せいぜい、」、書いたUlavacharuビリヤニがあります良い「タイムパス」映画」。 123テルグは、「全体として、ウラバチャルビリヤニにはクラスと独自性の瞬間がしかし、後半全体と風味のないペースが楽しみを台無しにします」と書いています。 タイムズ・オブ・インディアは5つ星のうち3つを与え、「理想的には心温まるロマンスであったかもしれないものは、意図しないエラーのコメディーとして終わる…重要な成分が欠けているという印象を受けるこのリメイクは、映画製作者がテルグ語のパレットに合わせて調整しようとしたため、元の魔法の一部を失ったようです。」 Sifyは次のように書いています。「この映画にはすべての適切な材料が含まれていますが、レシピ（ストーリーを読む）は十分ではありません。より良い準備があれば、大きな違いが生まれます。PrakashRajやSnehaなどのパフォーマー、Ilayarajaの音楽、この映画は召集を通過しません」。
うける
フィルムのタミル語版は、収集さ₹ 25万ルピーで（US $ 33，000）チェンナイ10日に。
参考文献
^ 「ThoogudeepaディストリビューターバッグOggarane— chitraloka.com |最新のカンナダ語映画ニュース、レビュー|画像」。chitraloka.com 。検索された8年6月2014。
^ 「再びメガホンを振るうプラカーシュラージ」。インドの時代。2013年9月16日。2013年9月19日のオリジナルからアーカイブ。取得した16年9月2012。
^ 「マラヤーラム語のヒット曲をリメイクするプラカーシュラージ」。ビハインドウッド。2012年8月18日。取得した22年11月2012。
^ 「カンナダ語の塩とコショウ」。インディアグリッツ。2013年9月16日。取得した16年9月2012。
^ 「カルナタカでのVaggarane射撃」。IBNライブ。2013年9月14日。2013年9月20日のオリジナルからアーカイブ。取得した14年9月2013。
^ “Oggarane映画レビュー：壁紙、ストーリー、予告編”。インドの時代。検索された20年7月2014。
^ “映画レビュー ‘Oggaraneಒಗ್ಗರಣೆ’：プラカーシュラージの輝きに注意する必要があります— DeccanChronicle”。karnataka.indiaeveryday.in 。検索された20年7月2014。
^ A Sharadhaa（2014年5月28日）。「オガラネ：愛情のこもった情熱で味付け」。ニューインディアンエクスプレス。検索された8年6月2014。
^ Sandesh。「オガラネ映画レビュー」。OneIndia 。検索された8年6月2014。
^ 「プラカーシュラージのオガランは興行収入で大成功です—YouTube」。youtube.com 。検索された20年7月2014。
^ 「プラカーシュラージのOggaraneは興行収入で大成功です」。Rediff 。検索された20年7月2014。
^ ” ‘ Oggarane’ Success！-カンナダ語映画ニュース”。IndiaGlitz 。検索された20年7月2014。
^ 「プラカーシュラージの次の映画は3か国語ですか？」。インドの時代。2011年12月16日。2013年6月14日のオリジナルからアーカイブ。取得した22年11月2012。
^ 「プラカーシュラージからウラヴァチャルビリヤニのロマンスタッブーへ」。インドの時代。2012年11月17日。取得した22年11月2012。
^ 「スネハはプラカーシュラージの監督ベンチャーをバッグに入れます」。インドの時代。
^ 「Samyuktaはプラカーシュラージの映画を袋に入れます—インドの時代」。タイムズオブインディア。
^ グプタ、リンク。「食べ物と愛の平等なミックス」。ニューインディアンエクスプレス。検索された8年6月2014。
^ 「ポニーヴァーマプラカーシュラーイはOggaraneの副監督としてデビューします」。インドの時代。検索された20年7月2014。
^ バラジャウランガン。「UnSamayalarayil：良いレシピですが、よく調理されていません」。ヒンドゥー。検索された8年6月2014。
^ 「UnSamaiyalAraiyil映画レビュー」。インドの時代。2014年6月8日。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー ‘Un Samayal Arayil’：プラカーシュラージは確かに家族のエンターテイナーです」。Deccanchronicle.com 。検索された8年6月2014。
^ 「レビュー：Un SamayalArayilはグルメの喜びです」。Rediff 。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー：プラカーシュラージの気さくな哀愁のためにUn SamayalArayilを見てください」。ヒンドゥスタンタイムズ。2014年6月7日にオリジナルからアーカイブされました。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー：Un SamayalArayil」。Sify.com。2014年6月7日にオリジナルからアーカイブされました。検索された8年6月2014。
^ IANS 2014年6月7日最終更新日11：40IST。” ‘ Un Samayal Arayil’-間違った材料で調理された（IANSタミル映画レビュー）”。ビジネススタンダード。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー：Oggarane」。バンガロールミラー。検索された8年6月2014。
^ MuralidharaKhajane。「Oggarane：食べ物とロマンスの完璧なブレンド」。ヒンドゥー。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー ‘Ulavacharu Biryani’：このビリヤニは調理が不十分です」。デカンクロニクル。検索された8年6月2014。
^ 「UlavacharuBiryaniテルグ語映画レビュー」。123telugu 。検索された8年6月2014。
^ 「プラカーシュラージ映画レビュー」。インドの時代。2014年6月8日。検索された8年6月2014。
^ 「映画レビュー：Ulavacharu Biryaniレビュー：適切な成分があります」。Sify。2014年6月6日にオリジナルからアーカイブされました。検索された8年6月2014。
^ 「興行収入： ‘Mundasupatti’、 ‘Naan Thaan Bala’、 ‘Kochadaiiyaan’およびその他のタミル映画」。インターナショナルビジネスタイムズ。2014年6月16日。
外部リンク
アンSamayal ArayilでIMDBの