Una_Chi
Una Chi（Bruna Bianchi生まれ、1942年6月5日、ミラノ）は、イタリア語の翻訳者兼作家です。
ウーナ・チ
生まれ
ブルーナ・ビアンキ
1942年6月5日
ミラノ で知られている
性愛文学、ドイツ語からの翻訳
Webサイト
公式ウェブサイト
コンテンツ
1 人生
2 作品
3 参考文献
4 外部リンク
人生
Bruna Bianchiは、1942年にミラノで生まれました。長年、彼女はミラノ大学でドイツ文学の教授を務めていました。彼女は、ギュンター・グラスの『カタツムリの日記から』（Aus dem Tagebuch einer Schnecke）（Einaudi、Turin、1974）を含むいくつかのドイツ文学の傑作をイタリア語に翻訳しました。マックス・フォン・デアGRUNのStellenweise Glatteis（ストラーダsdrucciolevole、エイナウディ、1977）。マックス・フリッシュの青ひげ（エイナウディ、1984年）; そしてマルティン・ヴァルザーのダスアインホーン（ウニコルノ、Feltrinelli、1969）。彼女はゲーテとトーマス・マンの作品も翻訳しました。
1994年に彼女は彼女の最初の小説、E duro campo di battaglia illettoを出版しました。仮名UnaChi（イタリア語で「OneWho」）の下。その後、彼女はさらに3冊のエロティカの本を執筆しました。主に彼女の学問的で冷静な分析の散文と彼女の物語の粗雑さで目立ちます。
1999年に、彼女はグラスのThe Tin Drum（Il tamburo di latta）の改訂版イタリア語版を翻訳しました。
作品
1994：E duro campo di battaglia il letto、ES、1994 ISBN 88-86534-56-6 ;
1995：Il sesso degli angeli、ES、1995
ISBN 88-86534-09-4 ;
1997：Ti vedo meglio al buio、ES、1998
ISBN 88-86534-53-1 ;
2000：L’ultimo desiderio、ES、2000
ISBN 88-87939-00-4
参考文献
^ Monica Maggi、「ノンソロエロス：Intervista a Bruna Bianchi」、Rossoscarlatto、2000年 ^ John Vincour、「どの言語でも、Grassは慎重に言葉を選ぶ」、The New York Times、1980年1月26日 ^ “Marisa Fumagalli、” Scrittrice Erotica、giúilvelo ” “。コリエーレデラセラ。1994-09-08。アーカイブされたオリジナルの2009年8月26日に。2019-05-03を取得しました。
^ Irene Bignardi、「A letto con la germanista」、La Repubblica、1994年5月10日 ^ Vanna Vannuccini、「Il librochecambiólaGermania」、La Repubblica、2019年1月17日 ^ 「L’ultimodesiderio」。ibs.it 。2019-05-03を取得しました。
外部リンク
公式ウェブサイト
イタリアの作家や詩人に関するこの伝記記事
“