ヴォルガ

Volga

その他の使用法については、Volgaを参照してください 「Wolga」はワムシの属については、Wolga（ワムシ）を参照してください
ヴォルガ（/ V ɒリットルɡ ə、V oʊリットルɡ ə / ;ロシア語：Волга、IPAは：  ）で最長の川でヨーロッパ。ロシアに位置し、中央ロシアを通って南ロシア、そしてカスピ海に流れ込みます。ヴォルガ川の長さは3，531km（2，194 mi）で、集水域は1，360，000 km 2（530，000 sq mi）です。また、放流と流域の点でヨーロッパ最大の河川です。それは広く見なされている全国の川のロシア。古東スラヴ語のルーシカガンテは、西暦8世紀後半から9世紀半ばにかけてヴォルガ川沿いに生まれました。歴史的に、川はさまざまなユーラシア文明の重要な出会いの場として機能していました。
ヴォルガ
ヤロスラヴリ のヴォルガ
ヴォルガ川流域の地図
ネイティブ名
Волга 位置 位置
東ヨーロッパ 国 ロシア連邦
都市
Tver、Yaroslavl、Nizhny Novgorod、Cheboksary、Kazan、Ulyanovsk、Samara、Saratov、Volgograd、Astrakhan
体格的特徴
ソース    • 位置
ヴァルダイ丘陵、トヴェリ州
 •座標
57°15’4.7 “N32 °28’5.1” E / 57.251306°N32.468083°E / 57.251306; 32.468083
 •標高
228  m（748フィート） 口 カスピ海
 • 位置
アストラハン州
 •座標
北緯45度 50分東経47度58分 / 北緯45.833度東経47.967度 / 45.833; 47.967コーディネート：
北緯45度 50分東経47度58分 / 北緯45.833度東経47.967度 / 45.833; 47.967
 •標高
−28  m（−92フィート）
長さ
3，531 km（2，194マイル）
流域サイズ
1，360，000 km 2（530，000平方マイル）
放電    • 位置
アストラハン
 • 平均
8，060 m 3 / s（285，000 cu ft / s）
 •最小
5，000 m 3 / s（180，000 cu ft / s）
 •最大
48，500 m 3 / s（1，710，000 cu ft / s）
流域の特徴
支流    • 左
カーマ
 • 右 岡 ロシアでは、川は森林、森林ステップ、ステップを流れています。首都モスクワを含むロシアの10大都市のうち4つは、ヴォルガ川の流域に
世界最大の貯水池のいくつかは、ヴォルガ川沿いに川は象徴的な意味を持っているロシアの文化-ロシア文学や民間伝承が多いВолга-матушкаとしてそれを参照してくださいヴォルガ-Matushka（母ヴォルガ）。

コンテンツ
1 命名法
2 説明
2.1 合流点（下流から上流へ） 2.2 貯水池（下流から上流） 2.3 ヴォルガ川岸の最大の都市 2.4 人間の歴史
2.4.1 20世紀の紛争
3 民族グループ
4 ナビゲーション
5 衛星画像
6 文化的意義
7 も参照してください
8 参考文献
9 外部リンク

命名法

  ヴォルガ川のクルーズ船。

  国際宇宙ステーションから
のヴォルガデルタの眺め
ロシアhydronym ヴォルガ（Волга）から派生したスラヴ祖語*ヴォルガを含む多くのスラヴ言語で保存されている「濡れ、湿気」、ウクライナ volóha（волога）「水分」、ロシアvlaga（влага）「水分」、ブルガリア vlaga（влага） “”水分””、チェコ vláha “”湿気””、セルビア vlaga（влага） “”水分””、クロアチア vlaga “”水分””、スロベニア vlaga “”水分””、およびマケドニアvlaga “”水分””、とりわけ。
ヴォルガ川のスキタイ語の名前はラー（Ῥᾶ）、文字通り「湿り気」でした。これは、川のアヴェスター語の名前に関連しています。Raŋha（インド・ヨーロッパ祖語 * h1res-または* h1ers-、「ウェット」または「モイスチャー」から派生）、または「神話の流れ」（派生ソグディアン r’k「静脈、血管」も比較）（ *ラハ-KA）、 ペルシャ رگ RAG “”静脈”” とヴェーダ語の ラサ（रसा）””露、液体、ジュース;神話川””）。スキタイの名前は、現代のモルドヴィン・ ラブ（Рав）「ヴォルガ」でも存続しています。
テュルク系民族川に沿って住んでいるが、以前としてそれに言及ITILやイティル。現代ではチュルク語族、ボルガとして知られているIDEL（Иделで）タタール、Атӑл（アタルで）チュヴァシュ、Idhelにバシキール、EDILでカザフスタン、及びİdilでトルコ。チュルク語の名前は、古代のチュルク語の形式「Etil / Ertil」にまでさかのぼりますが、その起源と意味は明確ではありません。おそらく、この形式は水名Irteshと関係が
チュルクの人々は、イティルの起源をカーマと関連付けました。したがって、カーマの左支流は、現代の都市ウファでカラ・イティル「ブラック・イティル」と統合されたアク・イティル「ホワイト・イティル」と名付けられました。Indyl（Indɨl）という名前は、Adyge（チェルケス）語で使用されています。
アジアでは、この川は他のチュルク語の名前であるSarı-su「黄色い水」で知られていましたが、オイラトは独自の名前、Ijilmörönまたは「適応川」も使用していました。現在、別のウラル語グループであるマリは、タタール語で「道」を意味するジュル川（Юл）と呼んでいます。以前、彼らは古東スラヴ語からの借用であるヴォルギド川と呼んでいました。

説明

  ニジニノヴゴロドのヴォルガ川を見る
ヴォルガは最も長い川で、ヨーロッパ、およびその流域面積は内部でほぼ完全であるロシアロシアで最も長い川ですが、オビ-イルティシュ川のシステム。これは、に属する閉鎖流域のカスピ海閉鎖流域に流入する最長の川です。上昇ヴァルダイ丘陵225メートル（738フィート）海面上の北西モスクワと320キロ（200マイル）の南東約サンクトペテルブルグ、ボルガヘッド東過去レイクSterzh、トヴェリ、ドゥブナ、ルイビンスク、ヤロスラブリ、ニジニノヴゴロド、及びカザン。そこから南に曲がり、ウリヤノフスク、トリアッティ、サマラ、サラトフ、ヴォルゴグラードを通過し、海抜28メートル（92フィート）のアストラハンの下のカスピ海に放出されます。最も戦略的なポイントでは、ドンに向かって曲がります（「大きな曲がり」）。ヴォルゴグラード、旧スターリングラードはそこに

  夜の
サラトフ橋、
サラトフ州

  スターリツァ近郊のヴォルガ川上流 、1912年 ヴォルガ川には多くの支流があり、最も重要なのはカマ川、オカ川、ベトルガ川、スーラ川です。ヴォルガ川とその支流は、ロシアで最も人口の多い地域の約1，350，000平方キロメートル（521，238平方マイル）の地域を流れるヴォルガ川システムを形成しています。ボルガデルタは約160キロメートル（99マイル）の長さを有し、500のチャネルおよびより小さい河川などの多くのように含みます。ヨーロッパ最大の河口であり、ペリカン、フラミンゴ、ハスが生息するロシアで唯一の場所です。ヴォルガ川は、毎年3か月間、その長さの大部分が凍結します。
ヴォルガ川は西ロシアのほとんどを排水します。その多くの大きな貯水池は、灌漑と水力発電を提供します。モスクワ運河、ヴォルガ・ドン運河、およびヴォルガ・バルト水路のフォーム航行水路にモスクワを結ぶ白い海、バルト海、カスピ海、アゾフ海と黒海。高レベルの化学汚染は、川とその生息地に悪影響を及ぼしています。
肥沃な川の谷は大量の小麦を供給し、また多くのミネラルが豊富です。実質的な石油産業は、ヴォルガ渓谷に集中しています。その他の資源には、天然ガス、塩、カリなどがヴォルガデルタとカスピ海がある漁場。デルタにあるアストラハンは、キャビア産業の中心地です。

合流点（下流から上流へ）

  トヴェリのスタロヴォルシュキー橋

  ヴォルガ水力発電所
Akhtuba（近くヴォルシスキー）、分流
ボリショイIrgiz（近くVolsk）
サマラ（サマラ）
カマ（カザンの南）
カザンカ（カザン）
スヴィヤガ（カザンの西）
Vetluga（近くKozmodemyansk）
スーラ（ヴァシリスルスク）
Kerzhenets（近くLyskovo）
岡（ニジニノヴゴロド）
Uzola（近くバラフナ）
ウンジャ（ユリエヴェツの近く）
コストロマ（コストロマ）
コトロスル（ヤロスラヴリ）
シェクスナ（チェレポベツ）
モロガ（ヴェシエゴンスクの近く）
Kashinka（近くカリャージン）
ネルル（カリャージンの近く）
Medveditsa（近くキームルィ）
Dubna（Dubna内）
商社（コナコヴォ近郊）
Tvertsa（Tver内）
Vazuza（ズブツォフ）
セリジャロヴォ（セリジャロヴォ）

貯水池（下流から上流）
ソビエト時代に、ヴォルガ川に多数の大きな水力発電所が建設されました。彼らです：
ヴォルゴグラツ貯水池
サラトフ貯水池
クイビシェフ貯水池 –表面でヨーロッパ最大
チェボクサル貯水池
ゴーリコフスコット
ルイビンスク人造船所
ウグリチスコエ貯水池
イヴァニコフスコエ貯水池

ヴォルガ川岸の最大の都市
カザン
ニジニノヴゴロド
サマラ
ヴォルゴグラード
サラトフ
トリヤッチ
ヤロスラブリ
アストラハン
ウリヤノフスク
チェボクサリ
Tver

人間の歴史

  多くの
正教会の
神社や
修道院がヴォルガ川のほとりにあります
Volga-岡の領域は、少なくとも9000年のために占有し、骨の矢じり、槍の穂先、lanceheads、短剣、ハンターナイフ、および錐を製造するための骨と茸産業を支えてきました。メーカーも地元のクォーツを使用し、フリントを輸入しました。
ボルガ周辺を住んでいたスラブ部族のVyatichsとブジャーネ族によって、Finnic、スカンジナビア、バルト、Hunnicとテュルク系民族（タタール、キプチャクに）最初の千年紀置き換え、ADスキタイを。さらに、川はビザンチンの人々の商取引において重要な役割を果たしました。アレクサンドリアの古代学者プトレマイオスは、彼の地理学の中でヴォルガ川下流について言及しています（第5巻、第8章、第2アジア地図）。彼はそれをスキタイの川の名前であるRhaと呼んでいます。プトレマイオスは、ドンとヴォルガが同じ上部の枝を共有していると信じていました。それはハイパーボリアン山脈から流れていました。2世紀から5世紀の間に、バルト人は今日のヨーロッパのロシアに非常に広まった。バルト人はソジ川から今日のモスクワまで広まり、今日の中央ロシアの大部分を覆い、東スラヴ人と混ざり合った。西ロシアとヴォルガ川周辺のロシアの民族性は、ブジャーネ族とヴャチチ族の東スラブ族から、他の部族に次ぐ非常に大きな範囲で発展した。ヴャチチ族はもともと岡川に集中していた。さらに、ロシアのいくつかの地域は、オレンブルク州のスレドニ・ブザン、ブザン、アストラハン州のブザン川など、スラブ・ブザン族に関係している。 Buzhan（ペルシア語：بوژان、ローマ字：  Būzhān ;としても知らブザンが）も村であるニーシャープール、イラン。8世紀後半、ロシアのルーシ・カガンテは、北部と東洋のさまざまな情報源で記録されています。ヴォルガ川は、ルーシ族のカガン文化の主要な川の1つでした。
その後、流域はアジアからヨーロッパへの人々の移動に重要な役割を果たしました。ヴォルガブルガリアの強力な政体は、カーマがヴォルガ川に合流する場所でかつて繁栄し、ハザールは川の下流を支配していました。アティル、サクシン、サライなどのヴォルガの都市は、中世の世界で最大の都市の1つでした。川は、スカンジナビア、フィンランドの地域とさまざまなスラブの部族、トルコ、ドイツ、フィンランド、その他のオールドルーシの人々、そしてヴォルガブルガリアとハザール、ペルシャ、アラブの世界を結ぶ重要な交易路として機能しました。

  イリヤ・レーピンのヴォルガの船旅人の絵
6世紀から8世紀にかけて、アラン人は中部ヴォルガ地域とポントスカスピ海草原のロシア南部地域の草原に定住しました。
ハザールは、ヴォルガ川の下流に黄金の大群を創設したキプチャク、キメック、モンゴルに取って代わられました。その後、彼らの帝国はカザンのカザンとアストラハンのカナンに分割され、どちらも16世紀のロシアカザン戦争の過程でロシア人によって征服されました。ヴォルガ川に対するロシアの人々の深い感情は、12世紀のイーゴリ遠征隊のキャンペーンから始まって、国の文化や文学に反映されています。ヴォルガボートマンの歌は、ロシアの国立川に捧げられた多くの歌の1つです。
ソビエト連邦時代のダムの建設には、多くの場合、膨大な数の人々の強制的な再定住と、彼らの歴史的遺産の破壊が含まれていました。たとえば、モロガの町は、ルイビンスク貯水池（当時は世界最大の人工湖）を建設する目的で浸水しました。ウグリチスコエ貯水池の建設により、15世紀から16世紀にかけての建物でいくつかの修道院が洪水に見舞われました。そのような場合、生態学的および文化的損害はしばしば経済的利点のバランスを崩しました。

20世紀の紛争

  ソビエト
海兵隊はヴォルガ川の土手を充電し
スターリングラード攻防戦と
カザン作戦
中にロシア内戦、両側には、ヴォルガ川に軍艦を擁立しました。1918年、レッドヴォルガ艦隊は、カザンのミドルヴォルガからカーマ、そして最終的にはベラヤのウファまで、ホワイトを東に向けて運転することに参加しました。
第二次世界大戦、現在として知られているヴォルガの大きな曲がり、上の街中はボルゴグラード、目撃スターリングラードの戦い、おそらく流血の戦いソ連とドイツ軍が中にデッドロックされた人間の歴史の中で、膠着状態のための戦い川へのアクセス。ヴォルガ川は、ロシア中部とカスピ海の間の重要な輸送ルートであり、アプシェロン半島の油田へのアクセスを提供します。ヒトラーは、将来のドイツの征服を促進するためにアゼルバイジャンの油田へのアクセスを使用することを計画しました。それとは別に、川の両側を保持している人は誰でも、川を越えて力を動かし、川の向こうにある敵の要塞を打ち負かすことができます。ヒトラーのドイツは川を利用することで、物資、銃、そして男性をロシア北部に移動させることができたであろう。同時に、ドイツはソビエト連邦によるこの輸送ルートを永久に拒否し、ペルシャ回廊を介した石油と物資へのアクセスを妨げる可能性が
このため、川の土手から反対側を取り除こうとして、多くの水陸両用の軍事攻撃が引き起こされました。これらの戦闘では、ソビエト連邦が主な攻撃側であり、ドイツ軍はより防御的なスタンスを使用しましたが、戦闘の多くは近接戦闘であり、明確な攻撃側または防御側はありませんでした。

民族グループ

  ジグリ山塊のヴォルガ
川。
ヴォルガ川には多くの異なる民族が住んでいました。現代ロシア人の発展に決定的な役割を果たした東スラブのヴャチ族は数多くありました。 ヴォルガ川上流で最初に記録された人々の中には、フィンニック・マリ（Мари）とメリャ（Мäрӹ）の人々もいました。ヴォルガが草原を流れる場所には、紀元前200年からサルマティア人のイラン人も住んでいました。 古代には、ルーシ状態が開発した前であっても、ヴォルガ川だけでなく、スラブ、チュルク語とFinnicの人々が住んでいた重要な貿易ルートが、またあったため、アラブ中東の世界が出会ったVarangianのの人々を貿易による北欧諸国。 8世紀と9世紀には、植民地化もキエフ大公国から始まった。キエフ大公国のスラブ人がヴォルガ川上流にキリスト教をもたらし、非スラブ人の地元住民の一部がキリスト教を採用し、徐々に東スラヴ人になりました。残りのマリ人は東のはるか内陸に移住した。数世紀の過程でスラブ民族は、次のような土着Finnic集団、同化MeryaとMeshchera人々を。ヴォルガ・フィン民族の生き残った人々には、ヴォルガ中部のマリスとモルドヴィンが含まれます。また、ハザールとブルガーの人々は、ヴォルガ川流域の上部、中部、下部に住んでいました。
フン族とは別に、最も初期のチュルク族は7世紀に到着し、ヴォルガ中部と下部のフィンランド人とインドヨーロッパ人の一部を同化しました。イスラム教徒の タタール人は、中世の人口の子孫であるヴォルガブルガリア。別のチュルク族のグループであるノガイ族は、以前はヴォルガ草原の下部に住んでいました。
ヴォルガ地域には、ドイツのマイノリティグループであるヴォルガドイツ人が住んでいます。エカチェリーナ2世は、1763年にマニフェストを発行し、すべての外国人にこの地域に来て住むよう呼びかけ、そうするための多くのインセンティブを提供しました。これは部分的にこの地域を発展させるためであったが、ロシア人と東のモンゴル人の間に緩衝地帯を提供するためでもあった。ドイツの領土の状況のた​​め、ドイツ人が最も多く回答しました。ソビエト連邦の下で、この地域の一部はヴォルガドイツ自治ソビエト社会主義共和国になりました。

ナビゲーション

  ヴォルゴグラードのヴォルガ

  いくつかの場所では、ヴォルガ川には岩だらけの西岸が
ヨシフ・スターリンの工業化の年の間に巨大なダムの建設でナビゲーション目的で拡大されたヴォルガは、ロシアの内陸輸送と輸送にとって非常に重要です：川のすべてのダムには大きな（二重の）船の閘門が装備されています、かなりの大きさの船がカスピ海から川のほぼ上流端まで移動できるように。
ドン川と黒海との接続は、ヴォルガドン運河を介して可能です。北（の湖との接続ラドガ湖、湖オネガ）、サンクトペテルブルクとバルト海を経由可能であり、ヴォルガ・バルト水路。モスクワとの商取引は、ヴォルガ川とモスクワ川を結ぶモスクワ運河によって実現されました。
このインフラストラクチャは、比較的大規模な船舶用に設計されており（ヴォルガ川のロック寸法は290 x 30メートル（951フィート×98フィート）、他の一部の川や運河ではわずかに小さい）、数千キロメートルに及びます。以前は国営で、現在はほとんど民営化されている多くの企業が、川で旅客船と貨物船を運航しています。200隻以上の石油タンカーを擁するVolgotankerもその1つです。
ソビエト後期から現代に至るまで、穀物と石油はヴォルガ川で輸送される最大の貨物輸出の1つでした。最近まで、ロシアの水路へのアクセスは非常に限られた規模で外国船に許可されていた。欧州連合とロシアの間の接触の増加は、ロシアの内陸水路へのアクセスに関する新しい政策をもたらしました。他国の船舶はまもなくロシアの河川で許可されると予想されます。

衛星画像

  宇宙からの川とヴォルゴグラードの眺め。

  ヴォルガ川デルタ、テラ/ MODIS2010-07-17。

  Terra / MODIS、2002-05-17。

  Terra / MODIS、2001-10-10。

文化的意義
文学：
「ダウリーなし」、「嵐」—ロシアの劇作家アレクサンドルオストロフスキーによるドラマ
「森の中」、「丘の上」— PavelMelnikovによる小説
「YegorBulychovand Others」、「Dostigayev and Others」—マキシムゴーキーが演じる
「距離の後の距離」—アレクサンドルトヴァルドフスキーの詩
「ヴォルガ川について」—ニコライネクラーソフの詩
「ヴォルガとヴァズザ」—サムイル・マルシャークの詩
「絶壁」—イワン・ゴンチャロフの小説
シネマ：
「ヴォルガ・ヴォルガ」（1938）—グリゴリー・アレクサンドロフ監督のソビエト映画コメディ
「エカテリーナ・ボロニーナ」（1957）—イジドール・アンネンスキー監督のソビエトドラマ映画（1965）「橋が構築されています」 -ソビエト映画の中ヴォルガ間道路橋の建設について、サラトフによってオレグエフレーモフとGavriil Egiazarov
「残酷なロマンス」（1984年）—エリダール・リャザノフ監督のロマンチックなドラマ
「選挙の日」（2007年）—オレグフォミン監督のロシアのコメディ映画
ビデオゲーム：
メトロ：エクソダス—ヴォルガはゲームの主要なレベルの1つです

も参照してください
ヴォルガの舟の歌
ロシアの川のリスト
カスピ海沿岸低地
ヴォルガ川の蒸気船

参考文献
^ Scheffel、Richard L。; ウェルネット、スーザンJ.、編 （1980）。世界の七不思議。アメリカ合衆国：Reader’s Digest Association、Inc.p。406. ISBN 0-89577-087-3。
^ ヴォルガのGEONETネーム・サーバー ^ «РекаВолга» アーカイブで2016年3月5日ウェイバックマシン、ロシアの国家水レジストリ ^ ガンホルム、引き裂かれた。「ビルカ、ヴァリャーグ帝国」。
^ Luttwak、Edward N.（2011）。ビザンチン帝国の大戦略。ベルナップハーバード。NS。52. ISBN  978-0674062078。OCLC  733913679。
^ ウォーカー、ジョエル（2007）。「古代末期のイランとその隣人：サーサーン朝の芸術（西暦224年から642年）」。アメリカンジャーナルオブアーキオロジー。1 11（4）：797 DOI：10.3764 / aja.111.4.795。ISSN 0002から9114まで。   ^ McNeese、Tim（2005）。ヴォルガ川。フィラデルフィア：チェルシーハウス出版社。pp。14–16。ISBN  0791082474。OCLC  56535045。
^ 「 Волга」の下のMaxVasmerの辞書を参照して ^ JPマロリー＆DQアダムス、インドヨーロッパ文化百科事典、sv “”dew””（ロンドン：フィッツロイディアボーン、1997年）、158-9。
^ Michiel de Vaan、ラテン語およびその他のイタリア語の語彙辞典、sv “”rōs、rōris””（Leiden：Brill、2008）、526-7。
^ ノウライ、アリ。2013.ペルシア語、英語、その他のインド・ヨーロッパ語族の語源辞典。異なる言語の単語の索引Vol。1巻 1.p.130。
^ Lebedynsky、Iaroslav。Les Sarmates：AmazonesetlancierscuirassésentreOuraletDanube。パリ：エディションエラー、2002年。
^ AkhmetyanovRGタタール語の簡単な歴史的および語源辞書。-カザン：タット。出版社、2001年。p。76.
ISBN 5-298-01004-0（タタール語：ӘхмәтьяновР.Г.Татартеленеңкыскачатарихи-этимологиксүзлеге.—Казан：  ^ Zhilin、M ..（2015）。ロシア中央部のVolga-Oka河間からの中石器時代初期の骨の矢じり。32.35-54。
^ Katona、Cseste。「9〜11世紀のバイキングルーシ族と草原のチュルク遊牧民の間の協力」（PDF）。2019-04-18のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ 古代バルト人の「マリヤ・ギンブタス。 『Aに関する調査研究-ジョナス・パジナスによるレビュー』。www.lituanus.org。アーカイブ2019年8月4日に元から取得しました。2019年5月30日。
^ Zhirohov、Mikhail。（2019）。ハザール：草原のユダヤ・トルコ帝国、西暦7〜11世紀。ニコル、デビッド、フック、クリスタ。ロンドン：Bloomsbury PublishingPlc。NS。47. ISBN  9781472830104。OCLC  1076253515。
^ “”Weather Sredniy Buzhan |予報、レーダー、雷、衛星””。Meteologix-このページをブックマークします。2018年12月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ロシアの初期の東スラブの部族」。Study.com。2019-03-28にオリジナルからアーカイブされました。
^ ガンホルム、引き裂かれた。「ビルカ、ヴァリャーグ帝国」。
^ “”VORGESCHICHE DER URALISCHEN SPRACHFAMILIE、GESCHICHTE DER KLEINEREN URALISCHEN SPRACHEN：CHRONOLOGIE”” （PDF）。2019-05-30のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ 「ヴォルガ」。www.volgawriter.com。2010年6月20日にオリジナル（Microsoft FrontPage 12.0）からアーカイブされました。
^ 「全体として、ソビエトダムは2，600の村と165の都市、ほぼ78，000平方キロメートル（メリーランド、デラウェア、マサチューセッツ、ニュージャージーを合わせた面積）に浸水しました。これには約31，000平方キロメートルの農地と31，000平方キロメートルが含まれます。 。森林地帯の」。引用元：ポールR.ジョセフソン。工業化された自然：ブルートフォーステクノロジーと自然界の変容。島を押して、2002年
ISBN 1-55963-777-3。31ページ。  ^ ブライアン・ピアース、フョードル・ラスコルニコフの「テイルズ・オブ・サブ・リウテナント・イリン」へのウェイバックマシンで2008年2月3日にアーカイブされた紹介 。
^ 「::スターリングラード攻防戦」。Historylearningsite.co.uk。2015年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ロシアの初期の東スラブの部族| Study.com」。Study.com。2018-08-26にオリジナルからアーカイブされました。
^ Mikhail。、Zhirohov（2019）。ハザール：草原のユダヤ・トルコ帝国、西暦7〜11世紀。ニコル、デビッド、フック、クリスタ。ロンドン：Bloomsbury PublishingPlc。NS。47. ISBN  9781472830104。OCLC  1076253515。
^ バシッチ、マルコ（2015-05-14）。「ロシアで発見された高貴なサルマティアの墓」。Slavorum。2019-03-28にオリジナルからアーカイブされました。
^ ティム、マクニーズ（2005）。ヴォルガ川。フィラデルフィア：チェルシーハウス出版社。NS。14. ISBN  0791082474。OCLC  56535045。
^ 「アラブ人がバイキングに会ったとき：新しい発見は古代のつながりを示唆している」。国民。2019-05-25にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ヴォルガ交易路」。www.pbs.org。2019-05-23にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「あなたが知る必要があるヴォルガ川のユニークな歴史-ロシア語を学ぶ」。ロシア語を学ぶ。2018-06-30。2018-10-13にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「キャサリンのマニフェスト1763」。NORKA 。2021-03-18を取得。
^ コロテンコ、KA; マメドフ、RM; ムーアーズ、CNK（2000）。「継続的な放出に起因するカスピ海における石油輸送の分散の予測」。流出科学技術速報。6（5-6）：323 DOI：10.1016 / S1353-2561（01）00050から0。
^ 「NoorderSoft水路データベース」。Noordersoft.com。2005年11月9日にオリジナルからアーカイブされました。

外部リンク
コモンズには、ヴォルガに関連するメディアが
ウィキソースには、1911年のブリタニカ百科事典の記事「Volga」のテキストが
宇宙からのヴォルガデルタ
ヴォルガ海岸の写真

 OpenStreetMapのVolgaに関連する地理データ
ヴォルガの源についてのビデオ”