ウィグタウン – 日本語百科事典辞書

Wigtown_

「ウィグタウン」
ウィグタウン（/ W ɪ ɡ T ən ˌ – T aʊ N /（いずれも局所的に使用される）;スコットランド・ゲール：バイレH-ÙigeNAは）町と元である勅許自治都市でビュートシャイア内で、それは郡の町となっています、スコットランドのダンフリースアンドギャロウェー地域。ストランラーの東、ニュートンスチュワートの南に古本屋が密集し、毎年恒例の「スコットランドの国立古書店街」として知られています。ブックフェスティバル。
ウィグタウン
スコットランドゲール語：Bailenah-Ùige
スコットランド：ウィグタウン
ウィグタウン
ダンフリースアンドギャロウェー
内の場所
人口
987（2001年国勢調査）
OSグリッドリファレンス NX435555 カウンシルエリア
ダンフリースアンドギャロウェー
長官任命地域
ウィグタウンシャー国スコットランド
主権国家イギリス宿場町
ニュートンスチュワート
郵便番号地区 DG8 ダイヤルコード 01988 警察
スコットランド火スコットランド人
救急車
スコットランド人
英国議会
ダンフリースアンドギャロウェー
スコットランド議会
ギャロウェーとウェストダンフリーズ
場所のリスト
イギリス
スコットランド
54°52′12″ N 4°26′20″ W / 54.870°N4.439°W / 54.870; -4.439コーディネート：
54°52′12″ N 4°26′20″ W / 54.870°N4.439°W / 54.870; -4.439
ウィグタウン郡庁舎、以前はウィグタウンシャー郡評議会の議席
ウィグタウン
ウィグタウンはマチャルス半島の一部です。

コンテンツ
1 スコットランドのナショナルブックタウン
2 町3 学校 4 教会
5 興味のある場所
6 歴史
6.1 名前の由来 6.2 新石器時代 6.3 バラ–中世 6.4 「トゥー・ゲーツ」 6.5 13世紀のバラ 6.6 13世紀の修道院と井戸 6.7 13世紀の城 6.8 15世紀と16世紀 6.9 17世紀 6.10 ウィグタウン殉教者 6.11 18世紀 6.12 第二次世界大戦
7 大衆文化の中で
8 著名人
9 も参照してください
10 ギャラリー（写真をクリック）
11 参考文献
12 外部リンク

スコットランドのナショナルブックタウン
今日、ウィグタウンはスコットランドの「古書店街」として知られており、ウェールズのヘイオンワイと比較されています。しかし、ヘイオンワイとは対照的に、非常に落ち込んだ町（主な雇用主であるクリーマリーと蒸留所、1990年代に閉鎖された）を再生するために、ウィグタウンの古書店街としての地位が計画されましたが、蒸留所（ブラッドノック）が再開され、独自のモルトウイスキーを蒸留しています。スコットランドで候補者の町を全国的に捜索しました。ウィグタウンブックフェスティバルは1999年に初めて開催されたとスコットランドで二番目に大きいブックフェスティバルに成長しました。

町
郡のある18世紀の歴史家、サミュエルロビンソンは、「家の数が最も多かったのは家庭的な性格で、わらぶき屋根で、高さは1階建てでした」と述べています。彼は続けて、各家の前には貝塚があった。1760年にポコッケ司教はまた、わらぶき屋根の家の存在に注目しました。19世紀の終わりまでに、町の2つの家はほとんど同じではないと言われていました。切妻の端を持っているものもあれば、鳩の穴の窓が突き刺さった大きな正面を持っているものもあれば、外の階段を持っているものもありました。ウィグタウンは、スコットランドで最も古風な郡の町として説明されました。
19世紀初頭の市議会の改善により、メインストリートの顔が大きく変わりました。1809年、町の治安判事は、舗装を持ち上げ、通りの両側に砂利道を作り、その外縁を家の端から44フィート（13メートル）にすることで、適度な費用で大通りを改善することを決議しました。。「プランテーション」は道の中央に残され、後に低木で配置され、レールで囲まれました。1830年、ウィグタウンボウリングクラブは「プランテーション」を使用する権利を確保し、20世紀の変わり目までに、広場は主にボウラーとテニスプレーヤーによって使用されました。広場の多くは20世紀半ばに植えられましたが、2002年には、木々に縁取られたエレガントなグルジアのオープンプランに復元されました。
ニュートンスチュワートからウィットホーンへの支線はウィグタウンに駅がありました（最初の列車は1875年3月2日に走りました）。サービスは1950年に終了しました。鉄道サービスの閉鎖は、町の主要産業であるブラッドノッククリーマリーの衰退に直接つながりました。

学校
ウィグタウンのグラマースクールはウィグタウンシャーで最も古い学校です。1712年まで、学校はその目的のために確保された建物で行われていたようには見えませんが、その世紀に、評議会は馬を所有するすべての住民に、校舎の建設を支援するために近くの木材から材木のドラフトを持ってくるように命じました。世紀の終わり近くに、評議会は校舎が混雑していて改善が必要であると指摘しました、しかし町の財政の貧弱な状態のために、治安判事はその時ほとんど助けることができませんでした。校長は、「見知らぬ人の学者」を犠牲にして、町にもっと部屋を見つけるように促されました。
ローマカトリックの小学校が学校の向かいに建てられましたが、2004年に閉鎖されました。

教会
ウィグタウンの教区教会は、6世紀のイギリスの聖人マチュトゥスに捧げられました。現代の教区教会内に展示されているのは、西暦1000年頃にさかのぼるホイットホーン学校のケルトの織り交ぜられたクロスシャフトです。教会の正確な古さは謎のままであり、かつてはホイットホーンの修道院に属していましたが、その後、ウィグタウン教区教会が王を後援する無料の牧師館として設立されました。1730年に中世の教区教会の敷地内に教会が建てられ、ほぼ1世紀以内に教会は廃墟となりました。これは、1850年に3番目の教区教会が近くに建てられたためです。実際、その日付よりも古いです。南側の通路には、三つ葉の頭と盾が刻まれた石のマリオンで飾られた窓がウィグタウンの住民の中には、遺跡は13世紀にまでさかのぼると主張する人もいます。
カトリック教会
聖心カトリック教会。1879年に建てられた建築家ジョンガーデンブラウンによる身廊と後陣のゴシック初期英国式十字形教会。ファサードの4つのランセット窓は、イエスキリストの像を含むニッチを支えています。指定建造物、カテゴリーC（S）です。教会は、1880年に27歳で亡くなったこの建築家によって設計されたことが知られている、2つの建物のうちの1つです。
クエーカー集会所
ウィグタウンクエーカー集会所は、サウスメインストリートのチャペルコートのローリーパークに
ウィグタウンバプテスト教会
サウスフィールドレーン。

興味のある場所
ウィグタウンは、同じ名前のモルトウイスキーを製造する蒸留所がある村、ブラッドノックから1マイル（2 km）未満の場所にブラドノック川はタイセイヨウサケを釣ることができ、歴史的にスコットランドで最もすばらしい春の魚を生産する川の1つとしてよく知られています。ウィグタウン湾のクリー川と合流し、地域自然保護区（LNR）に指定されている広大な塩性湿地を曲がりくねっています。ウィグタウン湾は英国で最大のLNRであり、野生生物、特に鳥が豊富に生息しています。港の近くにある見晴らしの良い隠れ家の快適さから彼らを賞賛する人もいれば、野鳥たちがウィグタウン野鳥クラブによって行われた大規模な保護活動に魅了された豊富なアヒルやガチョウを収穫するためにやってくる人もいます。100年以上でギャロウェーに戻った最初のオスプレイのペアは2004年に到着しました。彼らの巣へのライブカメラリンクが作成され、ウィグタウン郡の建物で見ることができます。
ウィグタウンアンドブラッドノックゴルフクラブには、ウィグタウンの郊外に9ホールのゴルフコースが
ウィグタウンの東には、17世紀に2人のマーガレットが溺死した伝統的な場所を示す記念碑である殉教者の杭が彼らの墓は教区教会の墓地に郡庁舎には、処刑前に投獄されていた小さな独房がこのセルは、郡庁舎（1862年に建てられた）に道を譲るために大部分が破壊されたはるかに古い建物の残りのすべてです。

歴史

名前の由来
WFHニコライゼンは地名ウィグタウンについて2つの説明を提供しました。一つの理論は、古英語の「ウィックトン」から「住居」を意味するというものでした。ただし、1162年に「ウィグトン」、1262年に「ウィグトン」であったカンブリアのウィグトンと同じであれば、「ウィグトンの農場」である可能性が他の情報源は、「湾」を意味する「Vik」で北欧のルーツを示唆しており、「湾の町」の翻訳として起源を与えています。

新石器時代

紀元前2千年紀にさかのぼるトーハウスストーンサークルは、英国で最も保存状態の良い場所の1つです。それは
、C。直径6m（20フィート）。
周辺地域（マチャルス半島）には先史時代の遺跡が豊富に特に、小さな石の隆起したプラットフォームに設置された新石器時代のストーンサークルであるTorhousekie StandingStonesがそれは、冬至に合わせて高さ5フィートまでの19個の岩で構成され、3つの大きな石（フランカー）、2つの直立、1つの横臥があるリングケアンを囲んでいます。円から道路を渡った低い尾根には、さらに3つの石が

バラ–中世
17世紀の大臣であるアンドリュー・シンソンは、最初の入植地は現在のウィグタウンとクリータウンの間の低地の砂の上に立っていたであろうと示唆しました。
中世の町の集落の中心は大きくて広い通りでしたが、メインストリートの始まりで大きく変更され、その後、バンクストリートで終わりました。ハイヴェンネルとローヴェンネルはどちらも初期の道です。バラは1330年と1331年の税関報告書に簡単に登場しましたが、収集された量は少なく、港としての全盛期は主に15世紀でした。最高の時でさえ、スコットランド南西部での貿易は量が少なかった。
勅許自治都市はに付与されたサー・マルコム・フレミングによってデイヴィッドIIウィグタウンのに渡された1372年には1341にダグラスのアールズへEarldomの販売時に、アーチボルドグリムが、結果として勅許自治都市として、かつての任期に復元されました1455年にダグラス伯が没収された。その地位は1457年に勅許自治区として正式に認められ、それ以降、バラは年額20ポンドの古い数字で勅許自治区によってしっかりと固定された。
ウィグタウンは1469年に勅許自治区になりましたが、ここにはずっと前に集落がありました。ウィグタウンは1469年から定期的に議会に出席し、1575年から勅許自治会議に出席しました。1500-01年にはウィグタウンとカークーブリに2隻の船しか呼ばれず、それ以外の時期には海外貿易はまったくありませんでした。

「トゥー・ゲーツ」
ウィグタウンには2つの港があり、一部の作家は、大きな牛の囲いを形成するために夜に閉鎖されたと主張しています。Andrew Symsonは、NX 4352 5545（Ordnance Survey Record Cards、NX 45 NW 18）の近くにある東港について言及しました。西港はハイヴェンネルの口の反対側にあり、その痕跡は1930年代にまだ見られませんでした。町の港は、通りを横切って両側から伸びる家々を突き出し、中央に門を置くことによって形成されました。19世紀後半、これらの突き出た家の1つはまだ西港の場所に立っていて、彼の意見では、「町の装飾以外のもの」でした。西港は、北と南のマウントストリートの交差点にある十字架の地図で見ることができます。（表示するには、（Shift）キーを押しながら、maps：nls.ukのマップ上でカーソルを移動します）。
1742年には、西港の外に井戸を掘るという言及がこの井戸はおそらくホワイトポンプとして知られているものだったでしょう。
1761年の市議会は、港は「その場所に害を及ぼす」と決定しました。土台に引き下げられるように命じられた港からの石は、「機会があればバラの用途に答えることができるように」最も安全な方法で保管されるように命じられました。

13世紀のバラ
バーグは、に記載されている証書1292年のこと、およびsheriffdomは時に存在していたラーグスの1263年のキャンペーンでは、バーグもの治世中にそのように認識されていることを示唆しているアレクサンドルIII。

13世紀の修道院と井戸
2つの井戸がそれぞれ城と修道院にあったはずでした。
ブラックフライアーズ、ドミニカ修道院は、によって、Bladnoch、ウィグタウンの町の南東の口の「Friarland」北で設立されたDevorgilla、Garthlandのトーマス・マクダウェルの半妹Stoneykirk 1267でクランMacdowall。デルボルギラはジョン・バリオールと結婚し、第5男爵デバリオールであり、ジョン・バリオール王の母親でした。トーマス・マクダウェルはギャロウェー王国を主張し、後の人生で「フライアーランド」に拘留されていた可能性が
兄弟たちはブラッドノックの南側での釣りを許可されており、1526年にジェームズVは13年間のリースで北側の兄弟にも釣りを与え、その後贈り物になりました。この釣りには町の製粉所が立っていた。

13世紀の城
ウィグタウン城
ウィグタウンの城は1291年までにブラドノック川のほとりの平らな土地に存在し（空中写真で輪郭がはっきりと見えます）、町と教会は丘の上にあり、「通常の配置の反転」でした。城には何も残っていませんが、強い自然の場所と広い囲いのある防御されたエリアの兆候は、13世紀の終わりにさかのぼるエドワード1世（エドワード1世）の城を指しているようです。城の場所は、1830年頃の流行の後、ロバート・マケリー大尉とボランティアのチームによって発掘されました。その際、建物の輪郭がはっきりと描かれ、北側には広大な溝がはっきりと見られ、城の外壁の残骸と言われるかなりの高さの半円形の尾根もありました。数年後、新しい統計アカウントの記者は、「壁の土台は今では追跡できない」が、化石はかなり識別可能であると書いた。モルタルと「古代の建物を示す他の遺跡」はまだ観察されていませんでした。
城の歴史は事実上不明ですが、マクドウォール一族の指導者によって使用された可能性がアデアの歴史は、彼らの先祖がウィグタウン城の司令官を殺害したことを物語っています。ブルースはその軽視のために命令を出したかもしれません。独立戦争後のその存在の唯一の既知のヒントは、ウィグタウンのタリス（塔）が言及されている1451年の憲章に地元の採石場としてのその便利さは、間違いなくその完全な消失を説明しています。

15世紀と16世紀
西海岸の5つの貿易港の中で、カークーブリとウィグタウンは大きなライバルでした。1471年にウィグタウンは£1710s0d相当の商品を輸出し、カークーブリは£23 15s0dを輸出しました。数年後、ウィグタウンではカークーブリの1，000枚に対して、1，250枚の皮が輸出されました。当然のことながら、ウィグタウンの出現はカークーブリを貿易港として傷つけました。しかし、カークーブリが衰退するにつれて、ウィグタウンも衰退しました。ウィグタウンの衰退の一部は、15世紀にエアやアーバインなどの多くの西海岸の港の主要な輸出品であったニシン貿易に関与しなかったことが原因である可能性がさらに、ウィグタウンは保守的な商人コミュニティであり、ジェームズ2世によって彼らに与えられた独占的な取引特権は、ホイットホーンによってますます脅かされるようになりました。
ウィグタウンのマーケットクロスとトロンへの最初の言及は、1457年の憲章で発生します。マーケットクロスは古い裁判所の前に立っていて、18世紀に短期間撤去されたようです。広場の建設中、マーケットクロスは刑務所に保管されました。1816年にメインストリートに2つ目のマーケットクロスが建てられ、ある時点でオリジナルが監禁されていた場所から運び出され、その西に配置されました。しばらくして、古いマーケットクロスが修理され、塗り直され、2番目の東に再配置されました。
ウィグタウンのトールブースへの初期の言及は1591年に発生し、この構造は1760年と別の18世紀にポコッケ司教によって言及された市場（または裁判所）の家に道を譲るために18世紀に火薬によって爆破された可能性があります作家、サミュエルロビンソン。この市庁舎は、1862年に建てられた現在の郡庁舎に取って代わられ、珍しいフランス風の建築様式になりました。郡の建物は、何十年にもわたる怠慢の後、2002/2003年に修復されました。

17世紀
アンドリューSymson、教会での17世紀の大臣Kirkinnerは、ウィグタウンの記述を残しました。1684年に執筆した彼は、ウィグタウンを無関心であるが、大きくて広い通りのあるしっかりとした町であると説明しました。17世紀後半から18世紀初頭までに、ウィグタウンマーケットには定期的に参加していなかったようです。1683年、市議会は毎週の市場への参加を奨励し、前倒し者や登録者、つまり公式の市場時間より前に商品を販売したり、後で利益を上げて商品を転売したりすることを思いとどまらせるための措置を講じることを余儀なくされました。アンドリュー・シムソンは、翌年、町は「小規模な取引でした…。彼らの市場の日は月曜日ですが、頻繁ではありません」と述べたため、法律はほとんど効果がなかったようです。勅許自治都市会議への1692年の報告でも、町には毎週の市場はありませんでしたが、毎年4回の見本市が開催されていました。市場施設も貧弱で、カバーエリアがありませんでした。近年、ウィグタウンは夏の間は土曜日に広場で、冬の間は郡の建物で市場を開催しました。

ウィグタウン殉教者
ウィグタウン殉教者

ウィグタウンの聖マチュトゥス教会の墓地にあるカヴェナンターの墓。手前の横臥石はマーガレット・ウィルソンの墓であり、その後ろの右側の直立した石は「マーガレット・ラクレーン」（マーガレット・マクラフリン）の墓であり
、これらは溺死によって処刑された2人の女性です（伝統による）、現在の殉教者のステークの場所で）。左側の直立した石は、同時に絞首刑にされた3人のカヴェナンターの男性の石です。
ウィグタウン殉教者の記念碑はウィグタウンに17世紀のカヴェナンターの「殺戮時代」の間に、60代の年配の女性であるマーガレットマクラクランと10代のマーガレットウィルソンは、ブラドノック川の入り口近くの潮流の杭に縛られていると宣告されました。ウィグタウンベイべき溺れ、着信tide.The実行日によっては策略は若い女性が年上の女性のドラウンを見た後、彼女の心を変更するように説得されるかもしれないということであった月1685 11でした。戦略は失敗し、両方とも死にました。この処刑は、南西部の反政府勢力を抑圧するために国王任命インド人委員会を開催したラグのロバート・グリアーソン卿の前で、ウィンドラム少佐の指揮下で竜騎兵によって実行されました。彼らの話は、さまざまな情報源で語られているように、女性が情報提供者によってどのように裏切られたかを物語っています。約1か月の懲役の後、彼らは反逆者として裁判にかけられ、溺死して死刑を宣告されました。ウィグタウン殉教者の物語は、ロバート・ウォドローによって収集され、修復から革命までのスコットランド教会の苦しみの歴史に掲載されたものの1つでした。教会スコットランドの教会会議は、スチュアート君主の下で迫害のアカウントを収集するために1708年に決めた、と研究を取るためWodrowを説得していました。彼は、トーマス・ウィルソンが「今は父親の部屋に住んでいて、私が書いていることすべてを証明する準備ができている」と書いています。

18世紀
18世紀を通じて、ウィグタウンは主に農業の町であり、激しい農村地域にサービスを提供していました。ギャロウェーの他の町のように、ウィグタウンは感知できるほどの大きさに成長しませんでした。小教区の人口は1755年には1，032人でしたが、1739年には1，350人でした。統計アカウントの記者は、人口が地方の小教区で減少し、町で増加していることを2つの理由で指摘しました。アイルランドの移民。
ウィグタウンとその周辺地域の住民は、さまざまな方法で生計を立てていました。18世紀のオブザーバーであるサミュエル・ロビンソンは、「海との関係における独特の位置」から、ウィグタウン郡は「密輸品の着陸に多くの特異な利点を提供し、密輸業者はこれを利用するのに遅くはなかった」とコメントしました。1774年7月のウィグタウン町議会は、マン島からあらゆる種類の禁止された商品、特にお茶を密輸することの「有害で致命的な結果」を認めました。評議会はさらに、お茶とブランデーの購入が郡から種を排出したため、彼ら自身の羊毛の製造により自然に使用される可能性があることを非難しました。この嘆願にもかかわらず、町が産業を採用したように見えるのは世紀の終わりになってからでした。統計アカウントの記者は、ウィグタウンでは、ギャロウェーの他のほとんどすべての町と同様に、産業の欲求があったと述べました。しかし、「郡のこの地域では、製造業の精神が生まれています」。1790年代初頭に、2つの小さな羊毛と綿の製造業者が町に導入されました。羊毛産業は綿よりもはるかに健全でしたが、どちらもイギリスに商品を輸出していました。
郡のある18世紀の歴史家、サミュエルロビンソンは、「家の数が最も多かったのは家庭的な性格で、わらぶき屋根で、高さは1階建てでした」と述べています。彼は続けて、各家の前には貝塚があった。1760年にポコッケ司教はまた、わらぶき屋根の家の存在を指摘しました。19世紀の終わりまでに、町の2つの家はほとんど同じではないと言われていました。切妻の端を持っているものもあれば、鳩の穴の窓が突き刺さった大きな正面を持っているものもあれば、外の階段を持っているものもありました。

第二次世界大戦
RAFウィグタウン
A空軍飛行駅は町の郊外に建設し、29グループRAFの制御下で1941年にオープンしましたが、駅は、第1エアオブザーバー学校、後に第1アドバンストフライングユニット（オブザーバー）の本拠地でしたまた、いくつかの運用中のRAF飛行隊に短期間の住居を提供します。ステーションは1948年に閉鎖されました。現在、軽飛行機で使用されることが非常に多く、ボールドゥーン飛行場と呼ばれることも

大衆文化の中で
ジェシカ・ア・フォックスのロケットについて知っておくべき3つのこと（2012）は、彼女の夢を追い、ロサンゼルスから引っ越し、NASAでウィグタウンで本屋を経営して愛を見つけるのを手伝う仕事をしたことについての彼女の説明です。
ショーン・ビッテルの『本屋の日記』（ 2017年発行）と『本屋の告白』（2019年）では、スコットランド最大の古本屋であるブックショップのオーナーとしての彼の経験について詳しく説明しています。
BBCは、2018年10月2日に、フォックスの本とビッテルの最初の本のオプションが、それらを組み合わせて映画を作成するというアイデアで「ハリウッド映画会社」によって購入されたと報告しました。
でハリー・ポッターの世界、ウィグタウンワンダラーズクィディッチチームは町から来ました。

著名人

ウォルター・リチャード・シッカートによる
ヘレン・ドイリー・カルテの絵画
、c。1885年、演技マネージャーと題された
ジョン・マコーネル・ブラック、植物学者および言語学者。
ロバートCance、のメンバーウィスコンシン州議会。
ヘレン・ドイリー・カルテ、ホテル経営者、劇場プロデューサー兼マネージャー。
俳優のジェームズ・ロバートソン・ジャスティスは（彼が主張したように）ウィグタウンで生まれたわけではありませんが、彼はこの地域と先祖代々のつながりを持っていました。
デイブ・ケヴァン、1985年から1994年までノッツカウンティとストークシティのプロサッカー選手。元世話人-ノッツカウンティのマネージャー。
ポール・ラバティ、ケン・ローチの優先脚本（I、ダニエル・ブレイク、風シェイクス大麦こと、カルラの歌など）は、町で育ち、オールソウルズで教育を受けた「ウィグタウンの学校。2017年に彼は毎年恒例のウィグタウンブックフェスティバルにゲストとして戻ってきました。
エイドリアンJマクドウォール、BAFTA賞を受賞した映画およびテレビディレクターは、ウィグタウンで育ちました。
獣医で獣医学の教授であるジョン・マクファディアンはウィグタウンで生まれました。
Louis McGuffie、ビクトリア十字章の所有者。彼は24歳で、ウィグタウンのノースメインストリート1番地のキャサリンマクガフィー夫人の息子でした。彼はで埋葬されZantvoorde英国の墓地、Zonnebeke、ベルギー。
イアン・ニール、著者。彼の著書TheWigtown Plowmanは、地元のパブの1つにその名前を付けました。
メアリーブロードフットウォーカー、重症筋無力症の治療におけるフィゾスチグミンの有効性を最初に示したことで有名な医師。
マーガレットウィルソン、スコットランドの自由教会のための17世紀のカヴェナンター殉教者。

も参照してください
ウィグタウン（スコットランドの構成員の議会）
ウィグタウン、ダンフリース、ギャロウェーの指定建造物のリスト
ウェールズの古書店街、ヘイオンワイ。
イギリスの古書店街、セドバーグ。
RAFウィグタウン、ウィグタウンにあるイギリス空軍訓練司令部空軍基地

ギャラリー（写真をクリック）

カーキナーから見たウィグタウンとギャロウェーヒルズ。

郡庁舎から西に見える広場。

2002年に改装前の広場。

ウィグタウン教会と塩性湿地。

聖マチュート教会の遺跡、ウィグタウン。

オリジナルの市場十字。

1816年の市場十字。

堀の中のウィグタウンの町の壁、バンクストリート。

聖心教会、1879年

参考文献
^ 「スコットランド地名集からのウィグタウンの教区」。scottish-places.info。
^ ファーガソン、ブレイン（2014年8月27日）。「ソルウェイ湾に出航するウィグタウンブックフェスティバル」。スコットランド人：日曜日のスコットランド。2014年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Finklestein、David; McCleery、Alistair、eds。（2008）。スコットランドの本のエジンバラの歴史。ボリューム4：プロフェッショナリズムと多様性1880-2000。エディンバラ：エディンバラ大学出版。NS。453. ISBN 978-0-7486-1829-3。 |volume=余分なテキストがあります（ヘルプ）
^ 陸羽、ユトニア（2015）。場所を失った：スコットランドの田舎の芸術開発と政策（PDF）。グラスゴー大学（博士論文）。NS。152。
^ 「カークーブリシャーとウィトゥンシャー」。archive.org 。検索された5月8 2015。
^ 「ギャロウェーの野生生物のサクセスストーリー」（PDF）。ワイルドシーズン。NS。2 。
^ 「ウィグタウン、広場、郡の建物」。キャンモア。
^ シムソン、アンドリュー（1823）。Gallowayの大規模な説明[ed。T.メイトランドによる]。W.とC.テイト。
^ 「表示：OSタウンプラン-ウィグタウン、シート-兵器調査大規模なスコットランドのタウンプラン、1847-1895」。maps.nls.uk。
^ 「ウィグタウンとホイットホーン：歴史的で説明的なスケッチ、物語、逸話、地区の際どい機知とポーキーなユーモアの実例」。
^ 「ギャロウェーの遺伝保安官;彼らの「先祖」と友人、彼らの時代の法廷と習慣、初期の歴史、教会の伝説、州の男爵領と地名のメモ付き」。
^ 「TownscapeHeritageInitiative Schemes Evaluation：10 Year Review Report」（PDF）。オックスフォードブルックス大学。2013.p。198 。
^ 「ウィグタウンマーケット」。ダンフリースアンドギャロウェー評議会。
^ 「ギャロウェイとカヴェナンター;または、スコットランド南西部での宗教の自由のための闘争」。
^ Scholes、Lucy（2017年9月20日）。「ショーン・ビッテルによる本屋の日記、書評：ここに本の重要なメッセージがあります：あなたの地元の本屋をサポートしてください」。インデペンデント。
^ O’Keeffe、アリス（2017年10月22日）。「ショーン・ビッテルによる本屋の日記レビュー–しかめっ面でのサービス」。ガーディアン。
^ 「映画はスコットランドの古書店街に期待している」。BBC。2018年10月2日。
^ Pearce、JMS（2005）。「メアリーブロードフットウォーカー（1888-1974）：重症筋無力症の歴史的発見」。ヨーロッパの神経学。53（1）：51–53。土井：10.1159 / 000084268。ISSN 0014から3022まで。PMID 15746548。

外部リンク

コモンズのウィグタウンに関連するメディア
ウィグタウンブックタウンのウェブサイト
ウィグタウンの勅許自治区と地区コミュニティカウンシル
ウィグタウンハーバーとブラドノック川のビデオ映像
残酷なラグとウィグタウンの殉教者のビデオとナレーション
ウィグタウン殉教者記念碑のビデオとナレーション
https://canmore.org.uk/site/215449/wigtown-south-main-street-sacred-heart-roman-catholic-church”