ウィルバーフォースパーク – 日本語百科事典辞書

Wilberforce_Park
ウィルバーフォースパークは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ホークスベリー市、ウィルバーフォース、ジョージロード47番地にある遺産に登録されている公共の公園です。1810年にラックランマッコーリー知事によって最初に設立され、1811年にジェームズミーハンによって調査されました。グレートスクエア、リザーブドスクエア、レクリエーショングラウンドとしても知られています。2011年11月18日にニューサウスウェールズ州の遺産登録に追加されました。
ウィルバーフォースパーク
マッコーリーロードから南東に見えるウィルバーフォースパークの上のビスタ
位置
47ジョージロード、ウィルバーフォース、ホークスベリー市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
コーディネート
33°33’23 ” S150°50’41” E / 33.5565°S150.8447°E / -33.5565; 150.8447コーディネート：
33°33’23 ” S150°50’41” E / 33.5565°S150.8447°E / -33.5565; 150.8447
建てられた
1810年– 建築家
マッコーリー知事（デザイナー1810）; ジェームズ・ミーハン（1811年調査員）
ニューサウスウェールズヘリテージレジスター
正式名称
ウィルバーフォースパーク; グレートスクエア; ウィルバーフォース; 予約済みの広場; レクリエーショングラウンド; ウィルバーフォース
タイプ
国家遺産（風景）
専用
2011年11月18日
参照番号 1868年タイプ
アーバンパーク
カテゴリー
公園、庭園、樹木
ニューサウスウェールズ州のウィルバーフォースパークの場所

コンテンツ
1 歴史
2 説明
3 遺産リスト
4 も参照してください
5 参考文献
5.1 参考文献 5.2 帰属

歴史
ウィルバーフォースの町は、アッパーホークスベリー川の豊かな沖積氾濫原のすぐ上に土壌と水によってもたらされる動物と野菜の両方の自然の食料資源は、1794年にヨーロッパが定住する前の数千年の間、アボリジニの人々にとって魅力的でした。ウィルバーフォースリーチとして知られるようになった地域に沿って土地を供与できる地域は、1804年にキング知事によるフィリップコモンの創設によって制限されました。6150エーカー（2600ヘクタール）のこの樹木が茂った高地は、川のそばの開墾された農地で農民のための荒い放牧として利用可能でした。
マッコーリー知事が1810年に植民地に到着したとき、彼はホークスベリーが洪水で急速に上昇し、低地の農場に氾濫する傾向によって引き起こされた問題に気づいていました。1810年12月では、知事は、アッパーホークスベリーと下限に沿って高台の上に5つの新しい町を作成するための計画を実装する準備ができていたオタワ、彼らは自分たちのための安全な避難所を持っているかもしれないのでこと、菜園は平野に農業それらのために予約されるだろう、、彼らの家族、彼らの種トウモロコシと洪水時の動物。リッチモンド、ウィンザー、ピットタウン、ウィルバーフォースの4つのホークスベリーの町すべてで、最初の場所は大部分または完全にキングズコモンズから再開されました。
ウィルバーフォースは、川の内陸側にある5つの町のうちの1つです。未来の町に近いウィルバーフォースリーチ沿いの川の間口は1794年の終わりまでに完全に占領され、ヨークリーチの北東部に沿った地域は1795年までに耕作されていました。内陸側はまだ町の南西にあり、アーガイル、ウィンザー、ウィルバーフォースリーチに沿った川の大きな曲がり角内のブーツ型のエリアにありました。1810年12月6日に町に選ばれた場所は、川とその農場へのアクセスに便利でした。平野に最も近いキングロードを除いて、それは予想される洪水のレベルより上にありました。しかし、高騰した状況は、安定した傾斜の代償を払った。地理学者は、ウィルバーフォースの小教区に5種類の斜面を割り当てました。川沿いの氾濫原の平野から、高地や「起伏のある」国、「荒い」「急な」までさまざまです。平地は川の農場から遠すぎて町の候補地にはなりませんが、氾濫原に近いことのペナルティは、町のほとんどが2番目に急なカテゴリーの斜面に建てられたことです。このような目立つ丘の中腹にマッコーリーの町は他にありません。
測量士のジェームズ・ミーハンは、1811年1月5日に、それぞれ5つのセクションを含む3列の完全な対称性でウィルバーフォースを配置する作業を開始しました。大広場は中央の長方形のセクション全体を占めていました。マッコーリー知事が1811年1月11日に町に戻ったとき、「板に描かれている名前（ウィルバーフォース）は高い柱に釘付けにされ、多くの最も立派な入植者の前で大きな広場の真ん中に建てられました。この地区」。

チャーチロードからウィルバーフォースパークを眺め、北西からブーニャ、セントジョンズアングリカン教会、マッコーリー校舎教会を眺める
広場は新しい町の通り、北はマッコーリー、南はジョージ、そして長方形の短辺は西にデューク、東に教会によって定義されました。これらの新しい道路は、氾濫原から新しい広場の東部を横切って曲がりくねったクラジョンへの道路までの古い線路に取って代わるものではありませんでした。広場の向かいのジョージロードに侵入した家が建てられ、1830年代の校長の家は広場自体に侵入することに非常に近づきました。チャーチロードは19世紀の終わりまで建物の開発がまったくありませんでしたが、広場に隣接するデュークロードの2つの区画が開発されました。マッコーリー向かい広場、二以上の土地にマッコーリー校舎/チャペルまで、1819年に建てられ、シーンを支配エドモンド・ブラックエットが立てられセントジョンズアングリカン教会は、マッコーリーの建物の前に1860年に司教ウィリアム・ブロートンは、 1849年にあったことを試み代わりに、提案された新しい教会が広場の真ん中に建てられ、彼は地元の支援を受けましたが、この開発は承認されませんでした。
リッチモンドパークとは対照的に、ウィルバーフォーススクエアは市場として指定されていませんでした。傾斜がはっきりしているため、リッチモンドとウィンザー（マクウェイドパーク）の両方の広場で定期的に行われるクリケットなどのチームゲームには適していませんでした。1895年以前はウィルバーフォーススクエアの開発に責任のある権限はなく、その結果、最初の85年間についての文書はほとんどありませんでした。広場は19世紀に柵で囲まれている可能性が低いため、ウィルバーフォース墓地を越えて庶民に向かう途中で、牛、羊、馬、豚がしばしばそこに放牧されていた可能性がフェンシングは放牧を完全に排除するものではありませんでした。なぜなら、1940年代には馬が広場で支援されていたからです。
1895年6月14日、マッコーリーの大広場はレクリエーショングラウンドとして再分類されました。新しい調査では、その面積は8エーカー3ロッド26パーチであり、現在の公式の範囲である3.607ヘクタールに非常に近いと判断されました。この地域は王領地のままであり、国土局はいつものように、その管理を監督するために受託者のグループを任命しました。1895年10月22日に、4人の地元の立派な人が受託者として任命されました。スティーブンジョンダンスタンとルーベングリーンツリーは地区の古い農業王朝のメンバーであり、ルイスシンプソンは地元の皮なめし職人であり、ジョージニコルズは別の地元の農民でした。1895年11月、これら4人の受託者には、ウィルバーフォースに住む彼の家族の3代目であり地元の有名な歴史家ダグボウドの祖父である5人目のエドワードトーマスボウドが加わりました。
シャイアズ法は暫定評議会の1906年5員に渡されるまで、ウィルバーフォース周辺は地元政府当局に関する規定がなかったコロコロシャイア6月13日に初めて会った、評議員の2、ダンスタンとBowdを含め、 1906年とボウドはその年の12月に評議会の6人の選出されたメンバーの1人になりました。
コロシャイアカウンシルはウィルバーフォースで会合しましたが、1910年に人口約4，000人の3，200平方キロメートルの農村地域を担当しました。その主な関心事は道路とフェリーのメンテナンスであり、30年以上の間それはレクリエーション保護区。生涯任命された受託者は引き続き機能した。1918年、戦争記念館を建てる衝動があったとき、地元の愛国心が強いリーグの議長はET Bowdであり、別の評議員であるGreentreeが委員会で著名でした。しかし、記念碑はレクリエーション保護区ではなく、キングロードの肘に建てられました。ルーベン・グリーンツリーが1923年に亡くなったとき、国土局はコロ評議会と協議した後、後任のウィルバーフォースの店主であるFRデイリーを任命しました。
評議員会の議事録が存続することは知られておらず、レクリエーション保護区の開発に関して彼らがどのような方針を実施したかを知ることはできません。1937年の写真に写っているシングルレールの木製柵は、おそらく受託者によって建てられたものと思われますが、保護区の開墾や植栽に関する情報はありません。しかし、1946年にコロシャイア評議会が主導権を握り、1946年8月28日に公開会議を招集し、コミュニティが現在「スポーツとレクリエーション」のための公園と呼ばれる公園の改善について話し合うこと、あるいは土地の処分を承認することを許可しました。よりレベルの高いサイトで新しい競技場を探します。8月の会議で、地元の人々はマッコーリースクエアを手放すことに消極的であり、代わりに市民委員会を結成して、「公園、レクリエーションエリア、スイミングプールに最適なエリアを決定するためのマスタープランを作成しました。未来””。スポーツや戦争記念館に興味のある人々への譲歩は、1947年の初めにすぐに続いた。
公園の中央のエリアは、クリケットの練習用ネットを使用するためにクリアされ、平らにされました。このテラスは1947年の航空写真で見ることができます。公園の南西、ジョージロード近くのテニスコートもそうです。コートはアリの山で作られ、昼間はテニスプレーヤーのために長方形の小屋が北に建てられ、夜はスワッグマンが使用しました。
テニスコートとクリケットネットは、コロシャイアカウンシルの後継者であるホークスベリーシティカウンシルによって1980年代頃に撤去されました。1994年にテニスコートのすぐ東に建設されたトイレは、極端な破壊行為のために1999年に撤去されました。スポーツ施設の提供は引き続き問題であり、デュークロード間口の近くにミニバスケットボールコートを建設するための推進力は、却下される前の2003年に真剣に検討された。
公園は子供たちが楽しむための安全な場所と見なされており、遊具の必要性が認識されています。遊び場は1999年に一時的に撤去され、現在南西部では新しい施設に置き換えられています。遊具とジョージロードの間の近くで、避難所の小屋の中で、市議会によって公共のバーベキューが提供されました。

記念門
戦争の追悼に対するオーストラリアの熱意は、第二次世界大戦の終わり以来、公園で非常に明白でした。1947年8月19日、シャイアカウンシルの会長は、デュークロードとジョージロードの角にある公園に記念の門を公開しました。これらの門は、「1939年から1945年の第二次世界大戦で自由のために奉仕したウィルバーフォース地区の男性と女性に敬意を表して」いた。門は、聖ヨハネのブラックエット教会の真向かいにあるマッコーリーロードに通じる既存の横断経路への入り口にありました。この通りに並ぶ木は現在成熟しており、1995年にオーストラリアリメンバーズ1945と呼ばれるジュビリーのお祝いのためにRSLの要請により、評議会によってさらに多くの木が植えられました。それぞれが小さなコンクリートの台座に木と適切なプラークで記念されました。これらのバイセンテニアルの木とプラークのいくつかは、ウィルバーフォースパークの北東の角にあり、4つは小道の西側に最近、ジョージロードの端の小道に9本の若い木が植えられました。

ウィルバーフォース戦争記念館
第一次世界大戦記念碑はによって1918年に建てられたリッドコムのちょうどマッコーリーの町の境界の外に、請負業者デビッド・ストリートでキングスレーとクック。1966年、コロシャイアのエンジニアであるスタンブラウンは、モニュメントをフロートにそのまま移すのを監督しました。円形の鋳鉄製の柵とともに、斜めの通路の上部近くに直角に再配置されたため、通りのふもとにある1947年の記念門と空間的な関係が第一次世界大戦のみに言及している記念碑の元の大理石の飾り額のテキストは、記念碑がまだデビッドストリートにある間に、第二次世界大戦を含むようにすでに拡張されていました。朝鮮戦争（1950〜 1953年）とベトナム戦争（1965〜 1972年）で奉仕した人々の名前は、記念碑が公園に移転された後に追加されました。これらの後の紛争で奉仕した人々の名前は、砂岩の土台の低いところにある新しい飾り額に追加されました。
これらの物理的な変化の当然の結果として、アンザックデーの儀式は1966年以来公園に集中してきました。国婦人会は、理事会が式典に出席し、それらのためのポータブル椅子を供給しているが、それぞれ4月25日朝のお茶を提供してきました。
コミュニティは、公園を受動的なレクリエーションの場所として評価しています。1991年に評議会が公園内に新しいコミュニティセンターと幼稚園を建設することを提案したとき、非常に鋭い反応があり、ウィンザーロードの古いコミュニティホールの改修とレクリエーションを混乱させるすべての計画の中止をもたらしました公園のスペース。その結果、マッコーリースクエアの中で単独でウィルバーフォースパークは、その完全な空間的完全性を保持し、パーク内に実質的な構造を作成する誘惑に耐えました。これは本当に予約済みの広場です。
今日、州遺産登録簿にある他の2つのマッコーリー時代のホークスベリー大広場（ウィンザーとリッチモンド）とは異なり、ウィルバーフォースはマッコーリー知事が想定した寸法、場所、目的、状況を正確に保持しています。対照的に、ウィンザーマクウェイドパークではサイズが大幅に拡大され、リッチモンドでは法と秩序の目的および郵便通信のために広場の一部が再開されましたが、両方の広場はスポーツに幅広く取り組んでいます。Wilberforceは、歴史的完全性のレベルとスタイルが異なり、州にとって重要な優れた読みやすさを備えています。

説明
ウィルバーフォースパークは、3.607ヘクタールを含む手入れの行き届いた草原の長方形のエリアです。土地は2つの長い側の間で下向きに傾斜しています。最高点はマッコーリーロードにあり、最低点はジョージロードとデュークロードの角に公園の中央部には人工的なレベリングが
以前の構造物（テニスコートと小屋）、遊び場、練習用クリケットのピッチ/ネットの傾斜した地面のマーキング領域に切り込まれたさまざまなベンチが2003年にバーベキュー付きの小さなシェルターパビリオンが建設され、公園の南西部の近くに代替遊具が最近設置されました。
ウィルバーフォースパークでの植栽は独特です。公園内に2つの道を形成するために、松の列（おそらくストーンパインズ、Pinus pinea）とブーニャパインズ（Araucaria bidwillii）が植えられました。1947年の航空写真を比較すると、東通りのいくつかの植栽がその後削除されたことがわかります。公園には成熟した先住民のユーカリがいます。マッコーリーロードの聖ヨハネ教会の門の反対側にある1つの標本は、公園の南隅からの2つの小道の線の合流点を示していました。
多くの初期の植栽が失われたにもかかわらず、針葉樹と古い赤い歯茎（Eucalyptus tereticornis）の実質的で印象的なコレクションが残っています。これらのいくつかは、それらの実行可能性と安全性を評価するためにアーボリストからの注意を必要とします。不適切な刈り取り体制により、一部の木の表面近くに根の損傷が
公園は、2003年の自然保護管理計画の推奨に従って建てられた、モダンな2本のレールの木製柵に囲まれています。セントジョンズアングリカン教会の向かいのマッコーリーロードからジョージとの交差点まで、公園を斜めに横切る1本の小道がデュークロード。1947年に第二次世界大戦で奉仕した地元の男性と女性を記念して建てられた金属製の門がこの小道の北端に向かって、第一次世界大戦記念碑がこれは、もともと1918年に町の他の場所に建てられ、1966年に公園内に再建されました。
この戦争記念館は、高さ約4メートルの複雑な建造物です。砂岩のベースは、二つのステップで、レンガの上に立つ基盤。ベースの上には、「ウィルバーフォース」、「フリーマンズリーチ」、「エベニーザー」、「ウィルバーフォースの住人によって建てられた」と刻まれた4つの長方形の大理石のタブレットがタブレットの上には、さらに4つの大理石のパネルを表示する染料がこれらのうちの3つは、第一次世界大戦の兵士の名前を示しています。それぞれ、ウィルバーフォース、エベニーザー、フリーマンズリーチから「帝国が呼ばれ、彼らは答えました」。4番目のパネルは、記念碑の目的を説明しています。染料の上には、4つの側面すべてに彫刻が施されたペディメント付きの帽子があり、ラッパ、錨、銃剣、イギリスとオーストラリアの旗が付いた兵士の帽子が示されています。最後に、高さ2メートルの砂岩の尖塔があり、北側に2丁のリーエンフィールドライフルの大きな彫刻が砂岩の土台の飾り額は後で追加され、第二次世界大戦、韓国、ベトナムで奉仕した人々がリストされています。記念碑は、元の円形の鉄の手すりに囲まれています。

2008年コンクリートオベリスク
通路の北端には、公園の歴史と重要性に関する情報を提供する3つのブロンズプラークが付いたコンクリートマーカーが2008年に設置されました。
通路の南端の近くには、邪魔にならない設備のある子供の遊び場が
公園は1811年にジェームズミーハンによって調査された寸法をそのまま保持し、1810年にマッコーリー知事によって構想された中心的な役割を果たしています。これはマッコーリーの新しい田舎町の計画の基本的な特徴であったすべての広場の中で最もよく保存されています。

遺産リスト

遺産の境界
ウィルバーフォースパークは、200年前にウィルバーフォース、ウィンザー、リッチモンドのグリッドパターンの町の中心部に作成された3つの生き残ったグレートスクエアの最も生き残った例として、州の遺産として重要です。ウィルバーフォースは、1810年から1811年にマッコーリー知事によって計画された5つの新しい田舎町のひとつであり、驚くべき誠実さをもって生き残っています。マッコーリー知事とジェームズ・ミーハンによる初期の計画作業のいくつかとの直接的な関連は、ニューサウスウェールズ州と植民地での初期の都市計画の試みのいくつかとしてのウィルバーフォースとともに、その重要性を示しています。
現在は公園となっている中央広場は、完全に保存されたジョージアン様式の都市計画の中心で、受動的なレクリエーションと静かな熟考のための重要な歴史的資産です。象徴的なマッコーリースクールハウス/チャペルとセントジョンズ（ブラックレット）教会（すでに州の遺産登録簿にあります）に隣接するその意図的な配置とホークスベリー氾濫原の景色は、パークとスクールハウスの両方の州の重要性を高めています。
公園はまた、戦死したか、そうでなければ戦争で奉仕した人々への地区の記念碑のための選ばれた場所になりました。第一次世界大戦後に建てられ、その後のキャンペーンを記念するために再利用された記念碑は、それ自体だけでなく、記念通りに陰樹を植え続けることを奨励した方法にとっても地域的に重要です。
ウィルバーフォースパークは、2011年11月18日にニューサウスウェールズ州立遺産登録簿に登録され、以下の基準を満たしました。
この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化的または自然史のコースまたはパターンを示す上で重要です。
ウィルバーフォースパークは、ニューサウスウェールズ州の正式な都市計画の最初の段階に対する強力な証言として、州の歴史的に重要です。マッコーリー知事の最も無傷のホークスベリーの町の中心にある長方形の緑地は、200年間、驚くべき誠実さで生き残っています。それは今日でも、完全に保存されたジョージアン様式の都市計画の中心にある受動的なレクリエーションと静かな熟考のための不可欠な歴史的資産です。象徴的なマッコーリー校舎/礼拝堂と教会に隣接する意図的な場所と、ホークスベリー氾濫原の景色は、公園と校舎の両方の州の重要性を高めています。
ウィンザーとリッチモンドにある他の2つのマッコーリー時代のホークスベリー大広場とは異なり、ウィルバーフォースはマッコーリー知事が想定した寸法、場所、目的、状況を正確に保持しています。対照的に、ウィンザーマクウェイドパークではサイズが大幅に拡大され、リッチモンドでは法と秩序の目的および郵便通信のために広場の一部が再開されましたが、両方の広場はスポーツに幅広く取り組んでいます。Wilberforceは、歴史的完全性のレベルとスタイルが異なり、州にとって重要な優れた読みやすさを備えています。
公園はまた、転倒したか、さもなければ外戦で奉仕した人々への地区の記念碑のための選ばれた場所になりました。第一次世界大戦後に建てられ、その後のキャンペーンを記念するために再利用された記念碑は、それ自体だけでなく、記念通りに陰樹を植え続けることを奨励した方法にとっても、地元で重要です。
この場所は、ニューサウスウェールズの歴史の文化的または自然史の重要性を持つ個人または個人のグループと強いまたは特別な関係が
ウィルバーフォースパークは、1810年にフィリップコモン内の新しい町の場所を個人的に選択したマッコーリー知事と直接関係があるため、州の重要な関係が彼はまた、英国国教会の校舎/教会、埋葬地、隣接する大広場の町内への配置を承認しました。広場の中心的な特徴を備えた単純な長方形の町の調査は、知事の指示に従って行われ、ジェームズ・ミーハンが1811年1月初旬に最初の仕事を終えた直後にマッコーリーによって検査されました。
ジェームズ・ミーハンは勤勉で信頼できる測量士であり、マッコーリー時代を通しての仕事は、マッコーリー知事の若い植民地に対するビジョンを支援する上で重要でした。ウィルバーフォースの場合、ミーハンの模範的な野帳は、1811年1月に新しい町を作る仕事をしていることを示すために生き残っています。
この場所は、ニューサウスウェールズ州で美的特徴や高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。
ウィルバーフォースパークは、州に上場しているマッコーリー校舎/教会および墓地の重要な対応物として州の重要性を持っています。公園は、教会からの眺めと同様に、公園から西に向かっての眺めの重要な部分です。ウィルバーフォースの町を必要とした氾濫原の広大な植樹と広い眺望を備えた公園全体が魅力的で必要な装飾品であるため、ウィルバーフォース公園は美的な地域の重要性を持っています。これは、マッコーリーグリッドプラン内の近代的なベッドタウン郊外となった場所に欠かせない呼吸スペースです。ウィルバーフォースパークは、静かな美的特質を要約しているため、アッパーホークスベリーバレーは植民地時代の素晴らしいシーンとなっています。
この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由から、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強いまたは特別な関係が
ウィルバーフォース地区の人々は、自然の斜面からスポーツ施設を作成したり、不和な建物を導入したりするために設計された侵襲的な作業から公園の静かな品質を維持するために精力的にロビー活動を行ってきたため、ウィルバーフォースパークは地域の社会的重要性を持っています。戦争サービスの追悼は、その場所の公共の価値を高め、アンザックデーごとに中心的なコミュニティスポットにすることができます。
この場所は、ニューサウスウェールズの文化的または自然史の珍しい、まれな、または絶滅の危機に瀕している側面を持っています。
ウィルバーフォースパークは、1810年から1811年にマッコーリー知事によって設立され計画されたホークスベリーの町で存続し、本来の機能を果たしている3つのマッコーリーの町の広場の中で最もよく保存されているため、州の希少性の重要性がウィルバーフォースパークによって示される完全性の程度は、すべてのマッコーリーの町の中で独特です。
場所は、ニューサウスウェールズ州の文化的または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。
ウィルバーフォースパークは、オーストラリアで最初の田舎町のためのマッコーリー知事のデザインの本質的な特徴の1つが静かに実現された代表的な例であるため、州の代表的な重要性を持っています。

も参照してください

ニューサウスウェールズポータル

参考文献
コモンズには、ウィルバーフォースパークに関連するメディアが
^のE 、F 、G 、HのI jはk個のL 、M 、N 、O 、P 、Q 、R 、S 、T 、U 、V 、W 、X 、Y 、ZのAA 、AB 、ACの広告AEをAF 、AGのああ愛AJをAKら午前AO
“”ウィルバーフォースパーク””。ニューサウスウェールズ州の遺産登録。環境と遺産のオフィス。H01868 。
^ （バークレージャック、ホークスベリー和解が明らかに）
^ （ジャック、マッコーリーの町）
^ Macquarie、Journals、p.31 ^ 迷路、オーストラリアの地理学者、vol.4、1943、図3 p.161 ^ State Records NSW、Reel 2622、Field Book 67、SZ 888、pp.41-46 ^ Macquarie、Journals、p.41 ^ ブラントン。MA論文、セクション3 ^ Bowd、Wilberforce、p.5 ^ ホークスベリー市議会、ファイルPK / 021 ^ （ニューサウスウェールズ州政府官報、1895年、vol.6 pp.6836、7755; Bowd、Wilberforceの短い歴史、pp.2-8、11。）
^ （Colo Temporary Council Minute-Book、1906、p.13; Colo Shire Council Minute-Book、1906–1910、p.2）
^ Colo Shire Council Minute-Book、1921〜1924、p.113 no.1391 ^ ホークスベリー図書館、写真003051 ^ （ Windsor and Richmond Gazette、1946年8月21日、6ページ、1946年9月18日、2ページ）
^ 住民会議からの情報、2003年8月28日 ^ ホークスベリー市議会、ファイルPK / 021パート2、1999年4月13日 ^ （ホークスベリー市議会、ファイルPK / 021パート2、計画）

参考文献
DGBowd（1960）。ウィルバーフォースの短い歴史。
J.ブラントン（1977）。ウィルバーフォースの19世紀の建築現場の特定。
J.ミーハン。フィールドブック67、SZ888。
Jan Barkley and M.Nicholls（1994）。ホークスベリー、1794-1994。
Barkley-Jack、1月（2010）。ホークスベリー和解が明らかに。
マッコーリー、ラックラン（1979）。ニューサウスウェールズ州とヴァンディーメンズランド1810-1822での彼のツアーのジャーナル。
モリス、コリーン; ジャック、イアン; ブリトン、ジェフリー。（2003）。ワイラーフォース公園保全管理計画。
R.イアンジャック（2010）。マッコーリーの町。
R.イアンジャック（1990）。ホークスリー第2版を探る。
WHMaze（1943）。ニューサウスウェールズ州クラジョン-ウィンザー地区の土地利用調査。

帰属

このの記事は、2018年6月2日にアクセスされたCC-BY 4.0ライセンスの下でニューサウスウェールズ州と環境遺産局2018によって発行されたニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリ番号01868、ウィルバーフォースパークに基づいていました。”