Wunschpunsch – 日本語百科事典辞書

Wunschpunsch

Wunschpunschは子供向けのアニメシリーズです。このシリーズは、 Saban International Paris、 CinéGroupe、 TF1の共同制作であり、Ventura Film DistributorsBVとARD / Degetoが参加し、 Radio-Canadaからの協力を得ています。このシリーズは、ミヒャエル・エンデによる1989年のドイツの小説「願いの夜」に触発されています。 Wunschpunsch としても知られている
Wounchpounch（フランス語）Der Wunschpunsch（ドイツ語）
に基づく
ミヒャエルエンデによる願いの夜
監督
フィリップアマドール
作曲
ミシェルダックス
原産国
フランスカナダ英語フランス語
特許季節の 2 特許エピソードの
52 （エピソードのリスト）
製造
エグゼクティブプロデューサー
Jacqueline Tordjman Jacques Pettigrew Ralf Fronz
プロデューサー
ブルーノビアンキヒューバートガリエピー
実行時間 25分制作会社
サバンパリ国際CinéGroupeベンチュラフィルム販売代理店BV
卸売業者
Saban InternationalHGディストリビューション
バジェット
1，300万ドル
リリース
元のネットワーク
TF1 （フランス）ラジオ-カナダ（カナダ）ARD （ドイツ）
オリジナルリリース
2000 – 2001 （2000）（2001）

コンテンツ
1 プロット
2 キャラクター
3 エピソード
3.1 シリーズ概要 3.2 シーズン1（2000） 3.3 シーズン2（2001）
4 開発と放送
5 参考文献
6 外部リンク

プロット
すべてのエピソードで、Bubonicという名前の風変わりな古い魔法使いと彼の叔母であるTyranniaという名前の魔女は、彼らが住んでいる都市に大混乱をもたらすか、上司であるMaledictus T.Maggotから厳しい罰を受けなければなりません。そうすることができるようにするために、彼らは古代の魔法の羊皮紙を使用します。これは、一度呪文を発動するために利用されると、次の7時間以内にその呪文を元に戻す必要がそうしないと、その影響は永続的で不可逆的になります。呪文が逆転することを確認するために、腺ペストとティラニアのペット、マウリシオディマウロとジェイコブスクリブルは、地元の動物園の古いカメであり、動物評議会の長であるノア叔母を探して、呪文を逆転させる方法についての謎を探さなければなりません。彼らは通常、時間のニックネームでそれを行うことができます。エピソードの1つ、Night of Wishesは、特にこの本に触発されています。そのエピソードでは、動物はポーションの大釜に鐘の音を落として呪文を失敗させ、マレディクトゥス・マゴットは家を取り付けて、彼らに一緒に暮らすことを強制することによって、失敗した呪文のために腺ペストとティラニアを罰します。後のエピソードで見られるほど長くは続かない他の既知の罰とは異なり、これは永続的であり、少なくとも5年続いたようです（動物はそれが起こってから5年が経過したことを思い出します）。ブボニックとティラニアは非常に不器用なので、いくつかの呪文は自分自身に問題を引き起こします。呪文が取り消されると、一時的な安堵を感じ、マゴットが現れて失敗を罰するときにすぐに終了します。

キャラクター
Mauricio di Mauro：食欲が旺盛なぽっちゃり猫。彼は中世/ベネチア時代にまでさかのぼる彼の血統について自慢するのが好きです。彼はブボニックのペットです。彼は熱心で幸運ですが、見た目よりはるかに頭がいいです。彼は小さな赤い懐中時計を持ち歩き、各呪文が永続するまで彼とジェイコブがどれだけ残っているかを追跡するために使用します。彼はリックジョーンズによって声が出されます。
ジェイコブ・スクリブル：ティラニアのペット、ずんぐりした古いカラスは、彼のリウマチについて頻繁に不平を言っています。彼は緊張し、皮肉で、傲慢で誇りに思うことができますが、彼は心が上手で、マウリシオを心から愛し、気遣っています。彼は彼の明白な外見にもかかわらず女性化者であり、彼の本の対応物のように、複数の妻がいます。彼はチェロ演奏、スキー、アイススケートなど多くの才能が彼はハリーヒルによって声が出されます。
腺ペスト：古い気難しい魔法使い。彼は物事を伝統的なものに保ち、現代のテクノロジーを使用することを控えるのが好きです。彼は、遺棄された塔に住む古い中世の魔法使いのステレオタイプの見方に適合します。彼の趣味はチェロの演奏とガーデニングですが、邪悪な魔法使いから予想されるように、彼の庭は危険な肉食植物でいっぱいで、チェロの演奏はひどいものです。彼はリックジョーンズによって声が出されます。
ティラニアヴァンピレラ：腺ペストの叔母。甥より年上であるにもかかわらず、ティラニアは現代の技術とファッションを取り入れており、ブボニックを昔ながらの遺物と呼んでいます。ブボニックの迷惑なことに、彼女は大音量の音楽も好きです。彼女はエピソードごとに異なる服装（そして時には髪型/色）を着ています。彼女はキャスリーンフィーによって声が出されます。
Maledictus T. Maggot：2人の魔法使いの監督者、非常に強力な魔法使い自身、そしてシリーズの主な敵対者。ウジは、人型の虫と両生類の組み合わせのように見えます。ほぼすべてのエピソードの開始時に、彼は魔法使いの前に現れ、都市に邪悪な呪いをかける必要があることを彼らに思い出させます。そうしないと、結果は厄介になります。当然、2人の主人公（マウリシオとジェイコブ）の干渉により、彼らの呪いは失敗し、マゴットは魔法使いを罰し、通常はエピソードの呪いに関連するものに変えます。彼は邪悪で不機嫌であるという事実にもかかわらず、彼は幸せに結婚しています。彼はヴラスタ・ヴラナによって声が出されています。
ノアおばさん：メガロポリス動物園に住む賢い古いカメ。彼女は、常になぞなぞの形で、呪いを解く方法についてアドバイスを与えることによって、マウリシオとジェイコブを支援します。彼女は夢の中でマウリシオとジェイコブを訪れたときの「LifeWithMaggot」のように、彼女自身のいくつかの魔法の能力を持っています。彼女は元の小説からではありませんが、ネバーエンディングストーリーのモーラやモモのカシオペアなど、エンデの作品からの他のカメやカメに触発されています。彼女はジョアンナノイエスによって声が出されます。
居心地の良い家族：魔法使いの隣人。マウリシオは息子のキップと仲良くしている。それらはまた、ウィザードの最新の呪いの効果を示すためにほとんどのエピソードで見られます。
プラガ市長：典型的な自己中心的な政治家であるメガロポリスの太りすぎの市長。彼はあまり有能ではありませんが、彼は自分の街を気にかけています。
チーフハイドラント：市長と激しい競争を繰り広げている地元の消防士。
Barbara Blabber：自分でいっぱいの地元のニュースレポーター。腺ペストは彼女に惹かれます。
動物評議会：ノアおばさんの部下である雌ライオン、ヤギ、ブタ、サル。
ミートヘッド：ブボニックのペットの食虫植物。
オークフット：チーフハイドラントの愛犬。彼は時々マウリシオとジェイコブの任務を手伝います。
マゴット夫人：マゴットの妻。彼女は夫を愛し、世話をしており、彼のように邪悪ではありませんが、優しく彼の周りを上司にしています。最後のエピソードでは、彼が病気になったため、彼女は一時的に彼をティラニアとブボニックの監督者に置き換えました。

エピソード

シリーズ概要
季節
エピソード
もともと放映された
最初に放映された
最後に放映された1 6 2000年 2000年2 6 2001年 2001年

シーズン1（2000）
いいえ、全体の
番号でシーズン
題名
元の放送日1
「植物パニック」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは植物を成長させ、悪に変えます。2
“ダブル・トラブル”
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、どんな鏡でもそれを見る人の二重を作成します。3
「最悪のノエル」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、子供たちが受け取ったおもちゃを生き生きと邪悪にすることでクリスマスを台無しにします。4
「ひどい幼児」
2000年（2000）
上司のマゴットからのアイデアに触発されて、ティラニアとブボニックはみんなを子供に変えます。5
「無色の混沌」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは街を白黒にします。6
「壁を越えて」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは絵画を生き生きとさせます。7
「先史時代の大衆」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは誰もが穴居人になります。8
「ビッグフィート」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはみんなの足を大きくします。9
「王様のおばさん」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは街を中世に戻します。しかし、ブボニックは自分を王にし、ティラニアを奴隷にするために呪文を妨害します。10 0
「アプライアンスアライアンス」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、電化製品に命を吹き込み、彼らが望むことを実行させます。11 1
「巨大昆虫の侵入」
2000年（2000）
ティラニアと腺ペストは昆虫を巨大で威嚇するようにします。12 2
「希望的観測」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは誰の願いも叶わせますが、その願いは通常その人に逆らいます。これは、ティラニアとブボニックが彼らの生活からウジを取り除こうとする最初のエピソードです。13 3
「ビースティーブリュー」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはみんなを動物に変えます。14 4
「ポーションに一度」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはおとぎ話のキャラクターを生き生きとさせます。15 5
「カーウォーズ」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはみんなを車に変えます。16 6
「ワイルドワイルドペット」
2000年（2000）
チラニアとブボニックは、ワタリガラスが飼いならされたペットではないのでジェイコブを除いて、魔法によって半分爆破されたマウリシオを含む、飼いならされたペットを野生動物に変えます。17 7
「奇抜な天気」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、天候を絶えず予期せず変化させます。18 8
「失われた呪文」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはみんなの物を失ってしまいます。19 9
「プーベルとバック」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはゴミを2倍にし、ゴミを捨てた人の場所に戻ります。20 0
「砂の魔女」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは都市を砂漠に変えます。21 1
“腺ペスト”
2000年（2000）
ティラニアとブボニックはすべての人を自分自身に変えます（男性はブボニックに変わり、女性はティラニアに変わります）。ジェイコブが誤って鶏に変わってしまうと、事態はさらに複雑になります。22 2
「ゴーストタウン」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは街をゴーストタウンに変え、精霊が自由に歩き回るようにします。幽霊が誰かをうまく怖がらせるときはいつでも、それは2つに増殖します。23 3
“冗談じゃないわ”
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、みんなを悪ふざけに変えます。24 4
「髪の毛の幅で」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、頭を除く体のいたるところに髪の毛を生やします。25 5
「ヒヨコマメ」
2000年（2000）
ティラニアとブボニックは、みんなの頭を果物、野菜、植物に変えます。ティラニアとミートヘッドは、スペルキャスティング中に大釜に落ちたときに誤って融合します。26 6
「願いの夜」
2000年（2000）
このエピソードは、本書に基づいて、マウリシオとジェイコブが最初に出会った方法と、都市を汚染したティラニアとブボニックの最初の呪文を思い出します。

シーズン2（2001）
いいえ、全体の
番号でシーズン
題名
元の放送日27
「ウジのいる生活」
2001年（2001）
マゴットはマウリシオとジェイコブをティラニアとブボニックから彼の家に連れて行きます。マウリシオとジェイコブは、マゴット夫人と素晴らしい時間を過ごしているようです。一方、ペットを飼うために、ティラニアとブボニックは他のペットを飼い主から引き離しています。28
「契約を破ろう」
2001年（2001）
ブボニックは彼に大きな力を与える神秘的な魔法使いに会います。その後、ブボニックは彼の新しい高度な力を使って街をひっくり返します。29
“ゆっくりだが確実に”
2001年（2001）
ティラニアと腺ペストは皆を非常に遅くします。呪文が唱えられたときに起きている人だけがその影響を受けません。30
「眺望のある花」
2001年（2001）
専制政治と腺ペストは、誰もが非常に落ち込んでいます。31
「一日の市長」
2001年（2001）
庭に遊園地を持たないために、ティラニアはブボニックの体を市長の体に切り替えることにしました。それは機能しますが、ブボニックと市長がお互いの体に永久にとどまることに決め、マウリシオとジェイコブも体を切り替えたとき、すべてが制御不能になります。32
“何の役にも立たない”
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、得意なことで誰もが役に立たないようにします。33
「ファンシーフットワーク」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、みんなの靴を止めずに踊らせます。34
「疑念の影」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、日光にさらされると誰もが影に変わります。35
「素敵な魔法使い」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、マゴットの邪悪な態度を払拭し、それを素晴らしいものに変えることを計画しています。マウリシオとジェイコブは、所有者にも影響を与えるために呪文を妨害することにしました。それは機能しますが、ティラニアとブボニックの素晴らしさは、彼らが助けている間にみんなを困らせると制御不能になります。36 0
「インスペクターマゴット」
2001年（2001）
マゴットを彼らの生活から取り除くために、ティラニアとブボニックは彼を市内のすべての人の検査官にします。37 1
「バニティスペル」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、市内のすべての大人を非常に自己中心的にし、子供たちに注意を払わないようにします。38 2 「DropMeaLine」 2001年（2001）
ティラニアとブボニックはラインを無限にします。39 3
「お金は幸せを買えない」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックはお金を稼ぎ、誰もが貪欲になります。40 4
“ハッピーバレンタインデー”
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、バレンタインカードを読んだ後、みんなの恋人をその人に背かせることでバレンタインデーを台無しにします。41 5
「この愛にすべてを」
2001年（2001）
ブボニックはしぶしぶ、ティラニアが都市の男性にとって魅力的になるのを助けることに同意します。しかし、マゴットも彼女に惹かれると、すべてが制御不能になります。42 6
「Ty-meTravel」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、マウリシオとジェイコブとともに、中世にさかのぼり、マゴットの両親が出会って彼が生まれて彼らの生活に関与するのを防ぐのを防ぎます。しかし、彼らは21世紀に戻る方法を作ることを忘れ、過去に閉じ込められてしまいました（彼のような鳥は中世にしばしば料理され、食べられたので、ジェイコブの失望に大いに）。43 7
“大脱走”
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは壁を透過性にし、それがすべての人のプライバシーを台無しにします。44 8
「2つのかわいい」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは一緒に議論している人々を接着します。マウリツィオとジェイコブには放射性降下物があり、互いに接着しています。45 9
「クイズウィザード」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは街をゲームショーに変えます。46 0
「あくしゃみ！」
2001年（2001）
ティラニアがひどい風邪をひくと、彼女とブボニックは、まるで風邪を引いたかのように、全員（ほとんどの動物を含むが、マウリシオとジェイコブを除く）にくしゃみをさせます。47 1
「大きな縮小の呪文」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、濡れると誰もが収縮します。48 2
「忌まわしい行動」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは雪だるまを生き生きと悪意のあるものにします。49 3
「ピノキオ症候群」
2001年（2001）
専制政治と腺ペストは皆を嘘つきに変えます。マウリシオによる妨害行為は、嘘をつくたびに全員の鼻が長くなり、露出する結果になります。50 4
「夢へのパーチャンス-ではない」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、みんなの夢を悪夢に変えます。それは後で日中に現実になります。Slowly But Surelyのように、魔法使いやジェイコブを含め、呪文が唱えられたときに起きている人だけが影響を受けません。51 5
「それは犬の生活です」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックはみんなを犬に変えます。52 6
「セックスの戦争」
2001年（2001）
ティラニアとブボニックは、街の男性と女性を互いに反対させます。マゴットは病気であり、彼の妻は一時的にティラニアとブボニックの監督者としての地位を占めています。

開発と放送
このショーは、1996年8月に本のタイトル「Nightof the Wishes」で開発中であることが最初に確認されました。このとき、Saban EntertainmentとドイツのARDネットワークは、3年間の5，000万ドルの共同制作およびライブラリプログラムのライセンス契約に合意しました。契約で制作される他のショーはジムボタンでした。
2000年2月、このシリーズはWunschpunschという名前で開発を開始し、フランスのSaban International ParisとカナダのCinéGroupeによって制作され、同じ月にRadio-CanadaとTF1に先行販売されました。 2000年10月までに、ショーはヨーロッパと中東周辺のFox Kidsネットワークで放映されることが確認され、その後、年末近くにフランスで初演されました。
このシリーズは2001年9月8日にフランス語でラジオカナダで初演されました。 2001年11月9日にKiKAでドイツ放送が続き、毎週平日に放送され、2001年11月18日にARDで新しい放送が行われました。エピソードは毎週日曜日に放映されました。

参考文献
^ https://www.hgagnondistribution.com/en/titles/animation/wunschpunsch
^ https://kidscreen.com/2000/02/01/27975-20000201/
^ 「8月号ニュースセクション」。www.awn.com 。
^ https://kidscreen.com/2000/02/01/27975-20000201/
^ https://kidscreen.com/2000/10/01/30128-20001001/
^ https://web.archive.org/web/20010903134101/http://radio-canada.ca:80/hci2/TVF/Horaires/010908I.htm
^ https://www.presseportal.de/pm/6535/287769
^ https://www.presseportal.de/pm/6694/298183

外部リンク
WunschpunschでIMDBの