X-SAMPA
「X-SAMPA」
には、国際音声記号（IPA）の発音表記が含まれています。IPA記号の紹介ガイドについては、Help：IPAを参照して[]、/ /、および⟨⟩の違いについては、 IPA§括弧と文字起こし区切り文字を参照して
拡張音声評価手法音標文字（X-SAMPA）の変形であるSAMPAによって1995年に開発されたジョン・C・ウェルズ、教授音声学のロンドン大学。これは、個々の言語のSAMPAアルファベットを統一し、SAMPAを拡張して、1993年版の国際音声記号（IPA）の文字範囲全体をカバーするように設計されています。その結果、SAMPAに触発されたIPAの7ビットASCIIへの再マッピングが行われます。
SAMPAは、テキストエンコーディングがIPAシンボルを表現できないことを回避するためのハックとして考案されました。その後、IPAシンボルのUnicodeサポートが普及するにつれて、ASCIIでIPAを表すための別個のコンピューター可読システムの必要性が減少しました。ただし、X-SAMPAは、真のIPAの入力方法の基礎として引き続き役立ちます。
コンテンツ
1 概要
1.1 ノート 1.2 小文字の記号 1.3 大文字の記号 1.4 その他の記号 1.5 分音記号
2 チャート
2.1 子音 2.2 母音
3 も参照してください
4 参考文献
5 外部リンク
概要編集
ノート
通常の小文字であるIPA記号は、X-SAMPAでもIPAと同じ値になります。
X-SAMPAは、新しい記号を作成するための接尾辞の変更として円記号を使用します。たとえばO、はとは別の音でありO、関係はありません。多くのプログラムがバックスラッシュ文字をそれに続く文字のエスケープ文字として解釈するため、このようなバックスラッシュ文字の使用は問題になる可能性がたとえば、このようなX-SAMPA記号はEMUでは機能しないため、EMU音声データベースに音素表記を追加する場合は、円記号を他の記号（たとえば、アスタリスク： ‘*’）に置き換える必要がバックスラッシュには決まった意味はありません。
X-SAMPA発音区別符号は、変更した記号に従います。除い~ための鼻音化、=のためsyllabicity、と`のために後屈とrhotacization、発音区別は下線文字と文字に接合されています_。
アンダースコア文字は、IPAタイバーのエンコードにも使用されます：k_p/k͡p/のコード。
数字は_1する_6言語固有の音色番号の省略形として特殊記号を予約されています。
小文字の記号X-SAMPA IPA
IPA画像
説明 例 a
非円唇前舌広音
フランス語D私
b
有声両唇破裂音
英語のB編、フランスのBにb_< ɓ
有声両唇破音
シンド人ɓarʊ
c
無声硬口蓋破裂音
ハンガリーラTYのAK
d
有声歯茎破裂音
英語のD IG 、フランス語のD oigtd` ɖ
有声そり舌破裂音
スウェーデンホRD d_< ɗ
歯茎入破音
シンド人ɗarʊ e e
非円唇前舌狭音
フランス語BL é
f
無声唇歯摩擦音
英語Fアイブ、フランスのFのEMMEg ɡ
有声軟口蓋破裂音
英語グラムの雨、フランスのLON区Eg_< ɠ
軟口蓋入破音
シンド人ɠəro
h
無声声門摩擦音
英語の時間ウーズh ɦ
有声門摩擦音
チェコのhrad i I
非円唇前舌狭音
英語BはE 、フランス人がOU私を 、スペインの私
j
口蓋接近音
英語のy ES 、フランス語Y EUXj ʝ
有声硬口蓋摩擦音
ギリシャγのειάk k
無声軟口蓋破裂音
英語のCで、スペインのC arrol l
有声歯歯の側面接近音
英語リットルのAY 、フランス語のMAリットル l` ɭ
そり舌側面接近音
Svealandスウェーデン語sorl l ɺ
歯茎側面フラップ
Wayuu PUUリットルükü
m
両唇鼻音
英語のマウス、フランス語のho mm e
n
歯茎鼻音
英語のn AP 、フランス語n個のn` ɳ
そり舌鼻音
スウェーデンのHOのRN o o
円唇後舌半狭母音
フレンチボー
p
無声両唇破裂音
英語のp個のEAK 、フランス語のp大証、スペインのp ERROp ɸ
無声両唇摩擦音
日本のF uku
q
無声口蓋垂破裂音
アラビア語のQ asbah
r
歯茎ふるえ音
スペイン語のperr or` ɽ
そり舌はじき
ベンガル語のGAのR Ir ɹ
歯茎接近音
英語のR編
r` ɻ 
そり舌接近音
マラヤーラム語വഴി
s
無声歯茎摩擦音
英語のEEM 、フランス語の電子のSSのイオンs` ʂ
無声そり舌摩擦音
スウェーデンのマー s ɕ
無声歯茎硬口摩擦音
ポーランドのS wierszcz
t
無声歯茎破裂音
英語のトンのEW 、フランスのラトンét` ʈ
無声そり舌破裂音
スウェーデンMO RT u u
円唇前舌狭音を閉じる
英語boo m 、スペイン語s u v v
有声唇歯摩擦音
英語のV EST 、フランス語のV OIX
v（またはP） ʋ 
唇歯接近音
オランダワットEST /w w
両唇口蓋接近音
英語wがEST 、フランス人は、OUのI
x
無声軟口蓋摩擦音
スコットランドLO CH または; ドイツ富栄CH、ダCH ; スペインのCA jはA、G estiónx ɧ
無声口蓋-軟口蓋摩擦音
スウェーデンのSJアルy y
円唇前舌狭音
フランス語トンuの ドイツのU BERz z
有声歯茎摩擦音
英語のz ooの、フランス語のz OTEz` ʐ
有声そり舌摩擦音
中国語のRのANGz ʑ
有声歯茎硬口蓋摩擦音
ポーランドのZレバック
大文字の記号X-SAMPA IPA
IPA画像
説明例 A ɑ
非円唇母音を開く
英語F A THER [ “”fA:D@（r）]（RPとGen.Am.）B β
有声両唇摩擦音
スペインのラ・VのARB ʙ
両唇ふるえ
震えを彷彿とさせる（ “”brrr””）
C
無声硬口蓋摩擦音
ドイツI CH 、英語の時間UMAN （ブロード転写用途）
D
有声歯摩擦音
英語番目のエンE ɛ
非円唇前舌半広母音
フランス語メートルê私、英語メートルのE T （RPとGen.Am.）F ɱ
唇歯鼻音
英語のE Mのphasis （そうでなければ、迅速に話さ用途）G ɣ
有声軟口蓋摩擦音
ギリシャγのωνίαG ɢ
有声口蓋垂破裂音
イヌクティトゥットNI R ivvik
G_< ʛ 
口蓋垂入破裂
ママʛa H ɥ
唇口蓋接近音
ce h u itH ʜ
無声喉頭蓋摩擦音
アグール語 I ɪ
非円唇前舌狭音
英語のK I TI ᵻ
非円唇前舌狭音（非IPA）
ポーランドのRのy BA J ɲ
口蓋鼻音
スペイン語A ñ O 、英語カリフォルニア州ニューヨークに（ブロード転写用途）J ɟ
有声硬口蓋破裂音
ハンガリーのegy
J_< ʄ 
口蓋入破音
シンド人アロK ɬ
無声歯茎側面摩擦音
ウェールズLL AWK ɮ
有声歯茎側面摩擦音
モンゴルдо л ооL ʎ
口蓋側面接近音
イタリアファミは、GLI、カスティーリャLLアマールL ʟ
軟口蓋側面接近音
韓国달 구 지M ɯ
非円唇前舌狭音を閉じる
韓国음 식M ɰ
軟口蓋接近音
スペインFUEグラムO
N
軟口蓋鼻音
英語THI NG N ɴ
口蓋垂鼻音
日本のsa n個 O ɔ
円唇後舌半広母音
アメリカ英語のO FFO ʘ
両唇クリック
P（またはv） ʋ 唇歯接近音
オランダワットEST / 、英語の音素の異音/r/Q ɒ
円唇後舌広音
RP l o tR ʁ
有声口蓋垂摩擦音
ドイツのR EINR ʀ
口蓋垂音
フランス語R OIS ʃ
有声後部歯茎摩擦音
英語のsh IPT θ
無声歯摩擦音
英語の目でU ʊ
円唇後舌めくね丸母音
英語F OOトンU ᵿ
円唇中舌広音（非IPA）
英語のE U斜位[jU””fO@ri@]V ʌ
半広母音、非円唇母音
スコットランド英語STR UトンW ʍ
無声両唇口唇裂
スコットランドWHエンX χ
無声口蓋垂摩擦音
Klallam sχaʔqʷaʔ
X
無声咽頭摩擦音
アラビア語<ح> h a ‘Y ʏ
非円唇前舌狭音
ドイツの時間ü BSCHZ ʒ
有声後部歯茎摩擦音
英語VIのイオン
その他の記号X-SAMPA IPA
IPA画像
説明 例 .
音節の切れ目
“” ˈ 
一次ストレス% ˌ
二次ストレス
アメリカ英語のプロ修道女のciation[pr@%nVn.si.””eI.S@n]
‘（または_j） ʲ 
口蓋化
ロシア語Земля（地球）または: ː
長さ
: ˑ 
半分の長さ
エストニア語は3つの母音の長さを区別します – セパレーター
ポーランドTRZ yの対CZ Y （破擦音）@ ə
シュワ
英語REN A
@ ɘ 
非円唇中舌半狭母音
パーチン語kɘ̄ɾɘ
@` ɚ 
R色のシュワ
アメリカ英語の列または { æ
非円唇前舌狭音
英語TR P} ʉ
円唇中舌狭音を閉じる
スウェーデンのSJのU ; AuE / NZE b oo t1 ɨ
非円唇前舌狭音を閉じる
ウェールズトンU 、アメリカ英語ROS E」 sの2 ø
円唇前舌半狭母音
デンマーク語købe 、フランス語d eu x3 ɜ
半広母音中央非円唇母音
英語のnウルSE （RP）または（Gen.Am.）3 ɞ
半広母音中央の丸い母音
アイルランドのT omhaのIL4 ɾ
歯茎フラップ
スペインのPEのR oは、アメリカ英語が可能TTえー5 ɫ
軟口蓋歯茎外側近似; も参照してください_e
英語のMIリットルのK 、ポルトガルリットルivro6 ɐ
準広母音
ドイツのベスのえー 、オーストラリア英語メートルU D7 ɤ
非円唇後舌半狭母音
エストニアK õ IK 、ベトナムのM O 8 ɵ
円唇中舌半狭母音
スウェーデンのBのu SS9 œ
円唇前舌半広母音
フランスのnは、EU F 、デンマークDR ø MME& ɶ
円唇前舌広音
スウェーデンSK ö RD? ʔ
声門破裂音
コックニー英語BO TTル
? ʕ 
有声咽頭摩擦音
アラビア語ع（ `ayn） * 未定義のエスケープ文字、SAMPAの「コンジャンクター」 / フランス語の母音の不確定性 < 非セグメント表記を開始します（例：SAMPROSA）
< ʢ 
有声喉頭蓋破裂
SIWI arˤbˤə ʢ A（4）[ar_?b_?@
> ʡ 
喉頭蓋破裂
ArchiのгӀарз（苦情）^ ꜛ
アップステップ! ꜜ
ダウンステップ
! ！ 
後部歯茎クリック
Zulu i q a q a（ケナガイタチ）| |
マイナー（足）グループ
| ǀ 
歯吸着音
Zulu i c i c i（イヤリング） | ‖
メジャー（イントネーション）グループ
|| ǁ 
歯茎側面クリック
Zulu x o x a（会話する）= ǂ 
口蓋クリック- ‿ 
リンクマーク
分音記号X-SAMPA IPA
IPA画像
説明 _”” ̈
一元化 _+ ̟
高度 _- ̠
撤回_/ ̌
立ち上がりトーン _0 ̥
無声 _< 入破音（IPAは入破音に別々の記号を使用します）=（または_=）
̩
音節_> ʼ
放出音
_? ˤ 
咽頭化_ ̂
落ちてくる声 _^ ̯
非音節 _} ̚
内破音なし` ˞
母音のrhotacization、子音の後方屈曲（IPAは子音に別々の記号を使用します。t`例を参照してください）
~（または_~）
̃
鼻音化 _A ̘
高度な舌根 _a ̺
頂端 _B ̏
超低音 _B_L ᷅
低い立ち上がりトーン _c ̜
丸みが少ない _d ̪
歯科 _e ̴
軟口蓋化または咽頭化; も参照してください5
世界的な秋 _F ̂
落ちてくる声_G ˠ
軟口蓋化 _H ́
ハイトーン _H_T ᷄
高い立ち上がりトーン_h ʰ
有気音
_j（または’） ʲ 口蓋化 _k ̰
きしみ声 _L ̀
低音_l ˡ
横方向のリリース _M ̄
ミッドトーン _m ̻
舌端音 _N ̼
舌唇音_n ⁿ
鼻腔開放 _O ̹
もっと丸みを帯びた _o ̞
下げた _q ̙
引っ込められた舌根
世界的な台頭 _R ̌
立ち上がりトーン _R_F ᷈
立ち上がり立ち下がりトーン _r ̝
上げた _T ̋
超高音 _t ̤
息もれ声 _v ̬
有声_w ʷ
唇音化 _X ̆
エクストラショート _x ̽
中央集中型
チャート編集
子音
子音（肺）
調音の場所
陰唇 冠状 背側 喉頭
調音方法↓
両唇音 Labio-歯科 歯科 歯茎 後部歯茎 そり舌音 口蓋 ヴェラール 口蓋垂 Pharyn- geal エピ声門 声門
鼻 m F n n` J N N
破裂音 p b p_d b_d t d t` d` c J k g q G
> ?
摩擦音 p B f v T D s z S Z s` z` C j x G X R X ? H < h h
近似 B_o v r r` j M
トリル B
r *
R
*
はじき音 * †
* †
4 r`
*
側面摩擦音
K K * * *
横方向の近似
l l` L L
ラテラルフラップ
l * * *
アスタリスク（*）は、X-SAMPA記号のないサウンドを示します。短剣（†）は、最近Unicodeに追加されたIPA記号を示します。2008年4月以降、後者は唇歯はじきの場合であり、IPAの右フックvで表されています。
。X-SAMPAには、唇歯はじき専用のシンボルはまだ存在し
関節式
W 無声両唇接近音
w 有声両唇口蓋接近音
H 有声両唇口蓋接近音
s 無声口蓋化後部歯茎（肺胞口蓋）摩擦音
z 有声口蓋化後部歯茎（肺胞口蓋）摩擦音
x 無声の「口蓋-velar」摩擦音
破擦音と二重調音子音
ts 無声歯茎摩擦音
dz 有声歯茎摩擦音
tS 無声後部歯茎破擦音
dZ 有声後部歯槽破擦音
ts 無声歯茎硬口破擦音
dz 有声歯茎硬膜破擦音
tK 無声歯茎側面破擦音
kp 無声両唇口唇破裂音
gb 有声両唇軟化症
Nm 両唇口蓋鼻停止
子音（非肺）
クリック数 入破音 放出音
O 両唇音 b_< 両唇音 _> 例えば：
| 舌端歯茎（「歯」） d_< 歯茎 p_> 両唇音
ǃ 頂端（後）歯茎（「そり舌音」） J_< 口蓋 t_> 歯茎= 舌端歯茎音（「口蓋」） g_< ヴェラール k_> ヴェラール
|| 外側冠状動脈（「外側」） G_< 口蓋垂 s_> 歯茎摩擦音
母音
フロント
セントラル
戻る
選ぶ
i •• y 1 •• } M •• u I •• Y I •• U •• U e •• 2 @ •• 8 7 •• o e_o •• _o @
•• o_o E •• 9 3 •• 3 V •• O { •• 6 a •• & a_”
A •• Q ほぼ近い
半狭母音
ミッド
半広母音
ほぼオープン
開ける
も参照してください
国際音声記号のASCIIエンコーディングの比較
音声学のトピックのリスト
SAMPA、X-SAMPAの言語固有の前身。
英語のSAMPAチャート
参考文献
^ ウェルズ、JC 「IPAのコンピューターコーディング：SAMPAの拡張案」 （PDF）。UCL音声学および言語学。ユニバーシティカレッジロンドン。取得した3月16日に2016。
外部リンク
IPAのコンピューターコーディング：SAMPAの拡張案
X-SAMPAからIPA、CXSへのコンバーター
X-SAMPAドキュメント用のWebベースのトランスレータ。Unicodeテキスト、XMLテキスト、PostScript、PDF、またはLaTeXTIPAを生成します。
Z-SAMPA、X-SAMPAの下位互換性のある拡張機能で、人工言語に使用されることがあります”