Y.ミスダック – 日本語百科事典辞書

Y._Misdaq

「Y.Misdaq」
するか、作品全体をウィキソースに転送では、トーン、長さ、フォーマット（短いブロッククォート）のコピー
Y. Misdaq a.ka Yoshi（イギリス、ブライトン生まれ）は、アフガニスタンと英語のマルチメディアアーティスト、ライター、クリエイティブコンサルタントであり、独立系メディアレーベルNefisaUKを兼ねるアートウェブサイトNefisaの創設者です。2004年以来、彼は4枚のアルバム、3枚のドキュメンタリー、3枚の小説をリリースしており、最近ではは、詩シリーズ（6巻の詩）をリリースしたほか、匿名で、または作家、映画製作者、パフォーマーとしてさまざまな仮名で多数の作品に出演しています。
Y.ミスダック別名ヨッシー
写真– Janine Storm van Leeuwen
背景情報元イギリス、ブライトン
ジャンル
ヒップホップ、エレクトロニカ、フォーク。フィクション、詩、ノンフィクション。観察ドキュメンタリー。
楽器
サンプル、ボーカル、キーボード、ギター
活動年数
2002年〜現在
ラベル Nefisa UK Webサイト
www .yusufmisdaq .com
Y. Misdaqは、The Wire、 Hip-Hop Connection、 Stylus、 The Brighton Source、などの雑誌で取り上げられています。2007年6月にデビュー小説が出版されると、ミスダックの作品はBBC Television＆Radioでも取り上げられました。最近彼は米国のNPRで取り上げられました。および国際的にPRI。
ミスダックは、2011年のリビアの民間人によるムアンマルカダフィに対する反乱の開始時にベンガジにいました。彼はこれをアンジャリカマトと一緒にデモクラシーナウで取り上げました。。

コンテンツ
1 NefisaUKの初期段階
2 音楽
2.1 ソロアルバム
2.1.1 ウエスタンボックスから
2.1.2 花と木
2.1.3 マグレブ、イシャ＆スペース
2.1.4 あなたが私に尋ねたら、はい
2.1.5 ミストアーモンドレガシー
2.2 コラボレーション、B面、クレジットなしの作業
3 映画製作とジャーナリズム
3.1 思考のためのスープ 3.2 アメリカの雲が私の凍った心に書道を燃やします 3.3 3.43.4 ジャーナリズム
4 書き込み
4.1 本
4.1.1 パキのかけら：美しい物語
4.1.2 凍った噴水
4.1.3 ナラヤン
4.1.4 急な上り坂
4.1.5 ブライトンストリート
4.1.6 堅実に
4.1.7 バタフライゲート
4.1.8 こぼれる王国
4.1.9 美しい/宮殿の祈り
4.1.10 レフケオートマティック/デスティニーオブラブ
4.2 コラボレーション
5 教える
6 ディスコグラフィー
6.1 アルバム
7 参考文献
7.1 小説 7.2 詩
8 参考文献
9 外部リンク

NefisaUKの初期段階
民族のザザイパシュトゥーンY.ミスダックは、イギリスの南海岸のブライトンで生まれ育ちました。彼の父であるナビ・ミスダック博士は、アフガニスタンの社会的および政治的歴史に関する著名な学者および作家であり、1990年代に10年間、彼が設立したBBCワールドサービスパシュトゥー語セクションの責任者でもありました。彼の母親であるアリアン・ミスダックもカブール出身のアフガニスタン人であり、多文化カウンセリングを専門とする精神分析医であり、CMHSと協力しています。
2002年に彼は、創造的、精神的、政治的トピックに関するミスダックの頻繁な更新とコメントを特集した無定形の芸術集団であるネフィサを始めました。また含む他の多くの芸術家の初期の作品紹介ジュリア・クラーク・ローズ（ピペットとIndelicatesを形成するために行った）、サンフランシスコのグラフィティアーティスト、ダニエルCordani、前衛的なミュージシャンとかつてのハリウッド映画の作曲ミッチル・ブリッツチを。ミスダックは頻繁にウェブサイトを使用して、イラク戦争、ロンドンの7/7爆破事件、デンマークの漫画論争などの即時のニュースイベントについてコメントしました。彼は短編小説と記事を組み合わせてインターネット全体に広めました。同様に、それはブライトン市のホームレスのための毎年恒例のスープドライブやブライトンとロンドンでの反戦行進などのコミュニティ活動のための小さな創造的なハブでした。Misdaqは、英国のRadical Middle Wayとの2011年のインタビューで、Nefisaについて詳しく話しました。「それはMyspaceとFacebookの前身であるという点でかなり特別でした。私が紹介した各アーティストは、それぞれのプロフィール、1枚の写真のみを持っていました。彼らは彼らの影響などをリストしましたが、決定的に、彼らはまた、独自のギャラリーを持っていました。進行中の作業…それにより、特定のアーティストに、彼らの創造的な成果には潜在的な聴衆がいるという感覚が与えられ、これ自体が多くのアーティストにとって意味を与え、少数のアーティストにとって重要でした。ソーシャルネットワークの非営利的な変種であり、より深い社会的影響が今日の流行のテクノロジーのすべてが、人々の生来の創造性を真に促進するのであれば、彼らのように話すだけでなく、それは素晴らしいことです。」 2007年、5年間の運営の後、Nefisa UKはブログ/ショーケースとしての地位を失い、エネルギーはメディアレーベルとしての能力のみに集中しました。

音楽

ソロアルバム

ウエスタンボックスから（2004年3月5日リリース）
彼の音楽デビュー作、From a Western Box（Nefisa UKでリリース）は、エレクトロニカと融合したポリティカルヒップホップとして説明されており、アンダーグラウンドミュージック＆アートプレスから高い評価を受けています。2009年11月に米国で放映されたとき、「タリバンに乗る」と呼ばれるPRIラジオ番組もタイトルトラックを特集しました。
それは、今は亡き代替カルチャー誌で記述されたパンク惑星として
「エレクトロニカ、ヒップホップ、アンビエントの定型化されたムードの楽な組み合わせ…スマートなボーカルの注入と政治的な物語を備えたタイトなトラック。」（9月/ 10月号＃63）。」
UK Hip-Hopもアルバムをレビューし、次のように主張しました。
「ヒップホップは常に何であったか、古い学校の遺産を流用して再解釈しました。」
最後に、StylusMagazineのNickSouthallは、次のように書いています。
「ヨッシーは、セルジオ・レオーネ、RZA、反体制政治、中東の争い、アンビエント・ヒップホップ、黒澤明、そして強力なスカンクが調和して存在する世界から来ています…不吉な音と冷えた音の両方を同時に管理する、これ明らかに、偏った視点について、その周辺地域から英国を見て、あなたがその一部であるかどうか疑問に思っていることについての非常に個人的な記録です。」（ニック・サウソール）
トラックリスト
「箱からの涙（イントロ）」– 0:51
「病気（デジタルリビング）」– 4:42
「アッサラーム・アライクム、どうする？」– 4:16
「アイドルスマッシュ」– 3:53
「カルザイスプリット」– 1:05
「私の見解」– 3:23
「日曜日」– 5:32
「西洋の箱から」– 5:03
「グアンタナモコンボ（スキット）」– 0:38
「ミスティ」– 7:32
「恐怖の悪夢」– 4:04
「無題の隠しトラック」– 4:09

花と木（2005年5月17日リリース）
2番目のリリースFlowers＆Trees（Nefisa UKでもリリース）は、ヒップホップトラックの特徴に関して、かなりポジティブで、少し伝統的でもありました。彼のデビューと同じように、Flowers＆Treesにもインストルメンタルソングとボーカルソングがほぼ均等に分割されていました。このアルバムは、オンラインの顧客が選択できるCDケース内の無料の自然の一部で販売されていることでも有名でした（白い花、桜、草、さらには酸素などの選択肢もありました）。
WIRE Magazineによると、ヨッシーは
「アートと彼の心は正しい場所に」
彼を称賛しながら
「横方向の音が跳ね上がり、突然左に曲がります。」
Hip-HopConnectionのAdamAnonymousは、「Flowers＆Trees」に5つ星のうち4つを与え、その月の最高評価でSnoopDoggなどとの競争に打ち勝ちました。
「ブライトン生まれのYoshiは、品質を損なうことなく、本当の1人のDIY操作です… DJ Shadowの聴覚パッチワークアプローチと、Danger Mouseのサンプルチーフを無視したアプローチを組み合わせることで、Yoshiは完全な音の自由を明らかに楽しんでいます。。綺麗な。”
ヨッシーは、アルバムの曲はパヴTAV、エンジンルーム、エニグマ、ロンドンでのブライトンでプレーし、多くの場面で生きて演奏リッチモンド、およびリッツィ映画館でのブリクストンとで、バーミンガム、国際コンベンションセンターとりわけ。タイトルトラックは、2005年6月にBBC Radio1Xtraを通じて全国ラジオでも再生されました。
トラックリスト
「種を蒔く」– 3:41
「あなたが未来を見るとき」– 5:03
「ダミ/美しい真実」– 3:57
「夢」– 4:26
「『セプター＆ヨシ・トーキン』」– 3:55
「花と木」– 5:04
「休憩」– 0:29
「ファンク」– 4:46
「アフガニスタンイーグル」– 1:07
「アフガンイーグル降順」– 4:17
「下」– 1:13
「BubblesBabiesMagic」– 2:20
「誰もできない、意志」– 6:01
「ホーム（隠しトラック）」– 2:36

マグレブ、イシャ＆スペース（2010年3月23日、CD）
ミスダックの3枚目のLPは、2年生の努力から約5年後に登場し、前作からの進化を示しました。Maghreb Isha＆Space（日没と夕方の祈りを意味するアラビア語）は、イスラムの神秘主義の多くの概念を、ライブのアフガニスタン（および西洋）のフォークミュージックや極東の音楽を含む音楽の抽象的な「セクション」と組み合わせました。叙情的に、それはまた歌詞の「無言」への魅力を深め、ミスダックはアルバムのミニサイトで利用可能なインタビューで、この点でコクトーツインズを影響力として引用しました。ほとんどのLPはシングルテイクで録音され、ライブインストルメンテーション（サンプリングではなく）で、MisdaqがHarmonium、Rubab、Guitar、Gimbriを多数の曲で演奏し、主に初めて歌いました（MCのより定番の配信）2曲のみで取り上げられています）。
Misdaqは、2008年に不思議な状況で亡くなった前衛的な詩人で小説家のLawrence Ytzakh Braithwaiteにアルバムを捧げました（詳細については、「コラボレーション」を参照してください）。
アルバムに付随する2つのビデオ（「DawnSong」と「Songof Delicious Affirmation」）は、イスラムの精神性、即興ダンス（多くの場合、Misdaq自身による）、オンラインソースからの「ビジュアルサンプリング」のテーマを表示する、Misdaqの最初の公式リリースミュージックビデオをマークしましたYouTubeなど。
トラックリスト
「ドーンソング」– 5:41
「ミカの朝の歌」– 2:20
「もう十分な日（第1プレリュード）」– 4:10
「オマサイ、オマサ、マクサ（ジャーナリスト、オーディエンス、アーティスト）」– 「マクドナルドのフリースタイル」– 3:50
「時間はあなたの味方ではない」– 3:46
「私は一人です（第2プレリュード）」– 2:46
「ミステリーなし」– 4:08
「ライドホームで眠りに落ちる（幸福）」– 2:54
「ドリームスイート：i）トキ/もつれを解くii）おいしい肯定の歌iii）永遠についての夢を返す/宇宙の星」– 9:41
「ラブソング」– 5:14
「ゴールデンサークル（愛と結びつく）」– 4:54

あなたが私に尋ねたら、はい（2012年2月14日、CD）
ヨッシーの4番目のスタジオLPは、これまでで最大かつ最も野心的なプロジェクトです。2012年7月、それは現代のイスラム教徒のアーティストにとって最初の成功したKickstarter募金プロジェクトとなり、Yusufは30日以内にファンから5，000ドル以上を集めることができました。したがって、「はい」は、外部のレコーディングスタジオ（バージニア州フォールズチャーチのキューレコーディング）で独占的に録音されたMisdaqのアルバムの最初のものでもこのアルバムは2月1日にデジタル予約注文として利用可能になり、2013年のバレンタインデーにリリースされました。
平和の川
素晴らしい
シャム接続
チョサン王朝の宝石
喜びの庭
悲しいものにならないでください
マンハッタンのお茶の歌は素晴らしい歌です
街は黄金の森です
完全
私はミュージシャンです
i）蝶は平和であるため平和を信じるii）2010年頃に増加する世界の災害iii）減少iv）シェア！
興奮の人生
あなたが私に尋ねたら
ファウンテンラップスピリット
ハーモニカフリースタイル
ここ
あなたはダイヤモンドがちりばめられた図書館ですか？
聞く（神の音）
進化

ミストアーモンドレガシー（2017年11月16日、デジタルリリース）
ハワイのホノルルで完全に書かれ、記録されています。ymisdaq.bandcamp.comのアルバムライナーノーツによると、このアルバムは、ミスダックがマノアの郊外に住んでいたときに夢の中で考案され、ホノルルのマキキで完成しました。アルバムのアートワークはドイツのアーティストMiriamTolkeによるもので、MisdaqのLPのすべてにまたがる女性のビジュアルアーティストとのコラボレーションのトレンドを続けています。

コラボレーション、B面、クレジットなしの作業
2004年、YoshiはDJShadowの曲「Bloodonthe Motorway（No More Bush-Fires – The LifeRemix）」をリミックスしました。彼のデビューアルバムのプレスリリースによると、これはこの曲をフィーチャーした公式のSolesidesWebサイトで最も人気のあるダウンロードの1つです。
何よりもまず、ヨッシーのデビューにビートと歌詞を貸したアフガニスタン系アメリカ人プロデューサー/ MC Diamondscepterとのコラボレーションであり、Flowers＆Treesでトラックを制作し、タイトルトラックを共同制作しました。
ヨッシーは、ミクロソフト（別名ベンケリー）と一緒に彼のより左のフィールドの音楽の多くに取り組んできました。上Mikrosopht」のネットラベルGodxiliary、ヨッシーはアルバムに彼の歌詞と朗読のボーカルを貢献したC-WILD。Mikrosopht＆ヨッシーも呼ばれる2007年6月のデュエット・アルバムリリースデュアルミュールサブタイトル、「即興の音で実験」がGodxiliaryインプリント、上を、。
2008年には、ヨシはMikrosophtと仲間のプロデューサー/友人と一緒に登場しミッチル・ブリッツチビートルズの上に、（フィルムCASE 139と他人のためにハリウッドのサウンドトラックの作曲）マッシュアップと呼ばれるアルバムHippocampは軍曹遺跡。コショウ。MichL Britschはさらに、「Here」という曲のマルチインストゥルメンタリストとして、If You Ask Me、Yesに出演しました。
Victrola（Victor Ramos）は、主にイリノイ州のヒップホップデュオマナリパブリックでの彼の作品で知られるプロデューサーであり、さまざまなトラックでヨッシーと協力してきました。これまでのリリースは、The Hearing（Yoshiがラップする）でVictrolaが制作したトラックと、YoshiがトラックでラップするVictrolaの最初のソロEP「Nubesy Pajaritos」（「花、雲、小鳥」）だけです。SubwayFN。このトラックでは、ヨッシーが花の個性を帯びていると言われ、MCJ-Shillzが雲を体現しています。このEPは電子音楽レーベルHippocampからリリースされました。
ヨッシーはまた、ピペッツの2人のメンバー（ベッキーと元、創設メンバーのジュリア）がフラワーズ＆ツリーズの曲「When U SeeTheFuture」のために歌ったコーラスを書きました。
ヨッシーによるノンクレジット出演は、上で確認されているアトムさんのアルバム、グリッチの息子、彼はトラック『ブラックメン』と『モノラル道徳』に詩をラップ聞くことができます。
Misdaqの2009年のブログ「PalacePrayers」（後に彼の詩集The Beautiful / Palace Prayersの基礎となった）は、同じ年のラマダンの30日間に行われたオンラインブログでした。ブログエントリは、「宮殿の男」というペンネームで毎日作成されました。これは、王子/芸術家に似た架空の人物です。ブログには、「ManinPalace」が編集した歌、詩、短編小説、ビデオが含まれていました。
後にオンラインで配布された最も人気のある詩は、「ラマダン23」でした。これは、ラマダン中の現代イスラム教徒の窮状、特に公共のイフタールを保持する傾向について、現代のソーシャルネットワーキングの機会に変えることに重点を置いた中程度の長さの作品です。忠実なイスラム教徒のための非常に親密で精神的な機会としての彼らの伝統的な機能を犠牲にして。
映画製作とジャーナリズム編集

思考のためのスープ（2005） Y.Misdaq、別名Yoshi、S。Windericxx、N。Karlssonによる、ブライトンのホームレスの人々に提供する炊き出しについての短編ドキュメンタリー。このドキュメンタリーは、2005年のブライトン映画祭でのヨーク公のピクチャーハウスでの特別上映に選ばれました。

アメリカの雲が私の凍った心に書道を燃やします（2007） Y.Misdaqが監督、編集した15分間のドキュメンタリーは、クリエイティブブロックの真っ只中にいるアーティストの精神的闘争を描いています。2007年3月にロンドンのロイヤルホロウェイ大学で最初に上映されました。

は、Misdaqの3番目のLP Maghreb、Isha＆Spaceの初期版のDVDとして含まれており、アルバムの開始（2007年頃）とほぼ同時に作成されたようです。クアラルンプールで開催された第6回世界イスラム経済フォーラムと、現在オンラインで視聴できるサンフランシスコのカルチャーアンプラグド映画祭で上映されました。

ジャーナリズム
Misdaqは、リビアのベンガジでも、ニュースと時事プログラムのデモクラシーナウのカメラマン、編集者、プロデューサーとして参加していました。2011年2月/ 3月のリビアの民間人蜂起の冒頭での現場でのショーの報告中に。デモクラシーナウのプレゼンターであるアンジャリカムットと並んで、彼は2つのストーリーを提出しました。リビアの反政府勢力によって建設された即興のメディアセンター。
書き込み編集

本

パキのかけら：美しい物語（2007） Nefisa UK / University of Sussexpress。 ISBN 978-0-9555024-0-8
「Piecesofa paki」は、Y。ミスダク（別名ヨッシー）のデビュー小説であり、サセックス大学の報道機関と共同で、NefisaUKから本名YusufMisdaqで出版されています。近未来の英国を舞台に、エメル誌の3月号に簡単に掲載されました。

凍った噴水（2008）。画集。ドイツの写真家ハリー・ニザードとの双方向のコラボレーションであるフローズン・ファウンテンは、ミスダックの詩を収めた最初の本であり、ニザードの多層写真に設定されています。視覚的にもテキスト的にも非常に抽象的でややオープンエンドであり、探求されたいくつかのテーマには、内部の宇宙、信念の性質、美しさ、人体、そして欲望が含まれます。2009年以降、この本はオンラインでも閲覧できるようになりました。

ナラヤン（2007）。小説。まだ未発表ですが、ナラヤンはミスダックの2番目の小説です。ペンギンから2011年のイスラム教徒作家賞にノミネートされました。これも未発表の小説のベストカテゴリーに選ばれました。物語はハウンズローを舞台にしています。

急な上り坂（2010）。オンラインブック＆小説。スティープアセント、これにちなんで名付けられたアヤからコーランが、目的は月の間に全体の本を書くことだったラマダン2010年の間に書かれた（ユースフMisdaq別名）ガターで男のオンラインプロジェクトでした。タイトルと一致して、道徳と極端な風刺の両方のブレンドである執筆は、いくつかの「悪者」のステレオタイプを演じており、コーランと伝統的な形式の口承文化、スーフィーのストーリーテリングから大きく引き出されています。名前のない企業の世界で若い新星であるMoは、ホットドッグベンダーのAsadと友達になっています。

ブライトンストリート（2010）。Nefisa UKミスダックの詩シリーズの最初の作品で、6部構成の詩集です。

堅実に（2011）。NefisaUK詩とイラストの本。

バタフライゲート（2011）。NefisaUKの詩とイラスト。

こぼれる王国（2011）。Nefisa UK Spilling Kingdomsは、詩シリーズの4冊目の本です。それは、音楽の名誉教授であり数学者であるアーネストG.マクレーンからの序文を持っています。

美しい/宮殿の祈り（2011）。Nefisa UKシリーズの5冊目の本には、ChristopherReigerによる紹介がこの本は、タイトルが示すように2つの部分に分かれており、後半は同名のNPRで取り上げられた2009年のアート/ブログプロジェクトの複製です（ワードプレスサイトの「PalacePrayers」を参照）。Misdaqは、「ManinPalace」というペンネームでブログを書きました。

レフケオートマティック/デスティニーオブラブ（2012）。Nefisa UK 6回目の記事は、地中海で生きているスーフィーマスターを探すミスダックの旅の旅人として始まります。スーフィーの概念に大きく影響された詩が含まれており、用語集と、2011年のクリスマスの日に南アフリカで書かれた紹介が本の残りの部分は愛の詩で構成されています。この本はで賞賛されたハレドホセイニ、言った、これは永遠に手で、謎の感覚、そして予期せぬ発見の可能性と、仕事を動かし、素敵です」。時には、とらえどころのない終わり、抽象開き、ユスフMisdaqの詩をすることができますまた、大胆で、強調し、恐れることはありません。」

コラボレーション
2006年11月、彼はロンドンのRADAでQ-Newsが主催する「詩様」で、イスラム学者のAbdul HakimMuradと詩人のDanielAbdal-HayyMooreと共演しました。
Misdaqはのための称賛表明しているスージーGablik、ロバート・フィスクとエイミー・グッドマン、彼の芸術のウェブサイトにnefisaをとりわけを。彼はまた、イラク侵攻直後の2003年に、イルビエントのダブミュージシャンであり、WordsoundのレコードレーベルSkizFernandoの先駆的なCEOとの長いインタビューを行いました。これもネフィサの特集でした。
ミスダックは、実験作家のローレンス・イツハク・ブレイスウェイトと詩人のダニエル・アブダル・ヘイ・ムーアは彼の友人だと言っています。Misdaqは、次のような雑誌でムーアの作品のレビューを書いていIllume、 EMEL DeenPortオンライン＆。前衛的な小説家でパフォーマーのブライスウェイトが2008年に亡くなった後、ミスダックは3枚目のアルバムを彼に捧げました。
2009年から2010年にかけて、ミスダックは詩人で作家のラフィックアブドゥラと協力して、2つの拡張詩レンガスを制作しました。最後の作品は、ロンドンのケンジントンで上演されました。何度か行き来したこの作品は、ガザの侵略、テニスチャンピオンのロジャーフェデラーとラファエルナダルのライバル関係、言葉の起源など、さまざまなトピックを扱っていました。パフォーマンスの「美しさ」についてコメントしている間、MisdaqはMyspaceブログで、トイレのブロックを解除するのを手伝ったとき、観客がパフォーマンスに到着する前に、夜の最も印象的な瞬間が来たと述べました。

教える
Clouds＆Oceans：Creativity＆Islamic Spirituality、ジョージワシントン大学、マービンセンター（GWU MSAと共同）で教えられた2011/2012年秋
雲と海：ニューヨーク大学イスラムセンターで教えられたイスラムと創造性、春学期、2010/2011
クリエイティブライティング、英国ブライトン大学で教えられている学部クラス。
ディスコグラフィー編集

アルバム
ウエスタンボックスより（2004）
花と木（2005）
ヒアリング（チャリティーMuslimyouth.netの編集LP）（2005）
ヒッポカムポス遺跡部 Peppers Lonely Hearts Club Band （MichL Britsch＆Fredo Viola et al。とのマッシュアップLP ）（2006）
Le Dual Mule：即興サウンドの実験（MikrosophtとのデュエットLP ）（2006）
マグレブ・イシャ＆スペース（2010）
あなたが私に尋ねれば、はい（2013）
ミストアーモンドレガシィ（2017）

参考文献

小説
The Steep Ascent、小説（2013、UpSet Press、ニューヨーク）
ナラヤン、小説（2012年、未発表）
パキのかけら、小説（2007、Nefisa UK / University of Sussex Press）

詩
Lefke Automatic / Destiny of Love、詩の散文と歌（2011、Nefisa UK）
The Beautiful / Palace Prayers、poetry、prose＆songs（2011、Nefisa UK）
こぼれる王国、詩と散文（2011、Nefisa UK）
バタフライゲート、詩と散文（2011、Nefisa UK）
Into Solidity、poetry＆prose（2011、Nefisa UK）
ブライトンストリート、詩と散文（2010、Nefisa UK）
冷凍噴水、画集（2008年、ニザード/ミスダック）

参考文献
^ The Wire – 2005年8月発行258号 ^ ヒップホップ接続–発行191、2005年7月 ^ 「スタイラスマガジン」。Stylusmagazine.com 。
^ ブライトンソース–発行83、2005年10月 ^ 「南部の郡-娯楽-Lはそれを愛するためのものです」。BBC。2014年10月29日。
^ 「イスラム教徒はラマダンをマークするために文化的没入を使用する」。Npr.org。2009年9月18日。
^ 「リビアの反政府勢力はインターネットと電波を介してカダフィ政権と戦うためにベンガジメディアセンターを維持している」。Democracynow.org。2011年3月17日。
^ 「アーカイブされたコピー」。2009年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ^ ^ 「Atom™-グリッチの息子」。Discogs.com 。
^ 「アーカイブされたコピー」。2010年12月13日にオリジナルからアーカイブされました。 |クリエイティブアーツのマーケットプレイス、2010年5月18〜20日（2日目を参照）。2011年5月5日取得 ^ ^ ^ 「保護されたブログ›ログイン」。Steepascent.wordpress.com 。
^ 「アーカイブされたコピー」。2008年11月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「アーカイブされたコピー」。2009年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。 | 2003MisdaqによるWordsoundRecordsのSkizFernandoへのインタビュー ^ Illume Magazine – 2007年1月4日号 ^ ^ 「ICNYU-NYUのイスラムセンター」。Icnyu.org 。

外部リンク
公式音楽サイト
公式執筆サイト
英国ヒップホップインタビュー
急進的中道インタビュー
BBCのリアルオーディオインタビュー