「YMCAは、」アメリカの歌であるディスコグループ村の人々。3枚目のスタジオアルバム、Cruisin ‘（1978）からの唯一のシングルとして1978年にリリースされました。この曲はジャック・モラーリ（レコードのプロデューサーでもある）と歌手のヴィクター・ウィリスによって書かれました。メドレー「との熱いコップは」上2号に達したビルボードの ダンスミュージック/クラブプレイシングルスは、チャート歌は上の2番に達しながら、ビルボード ホット100」の両方の後ろに配置し、初期の1979年にチャートLe Freak “byシックで「ダ・ヤは私がセクシーだと思う？」ロッド・スチュワート作。米国以外では、ほぼ同時期に「YMCA」が英国で1位になり、グループ最大のヒット曲となった。世界中で1，000万（またはそれ以上）の物理コピーを販売したのは、40未満のシングルの1つです。 「YMCA」 米国の7インチビニールシングルのA面ラベルバリアントの1つ
ヴィレッジ・ピープルによるシングル
アルバム「クルージン」より B面 “女性たち”
リリース済み
1978年10月17日
記録 1978年 スタジオ
シグマサウンドスタジオ （ニューヨーク州ニューヨーク市）
ジャンル
ディスコ
長さ
4：47（シングルバージョン）6時47分（12″ディスコバージョン）
ラベル
カサブランカ
ソングライター
ジャック・モラーリ
ビクターウィリス
アンリ・ベロロ （オリジナルリリースで共同クレジット）
プロデューサー
ジャック・モラーリ
ヴィレッジピープルシングル年表
「マッチョマン」（1978）
「YMCA」（1978）
「海軍で」（1979）
この曲は今でも人気があり、アメリカやヨーロッパの多くのスポーツイベントで演奏されており、腕の動きを使って曲のタイトルの4文字を綴るダンスに群衆が参加しています。「YMCA」は、ミッションSTS-106の11日目にスペースシャトルのウェイクアップコールとして登場しました。 2009年、テキサス州エルパソで開催された2008年のサンボウルゲームで、44，000人を超える人々がVillage Peopleのライブパフォーマンスに合わせて踊ったとき、「YMCA」はギネス世界記録を樹立しました。
「YMCA」は、VH1の「20世紀の最も偉大なダンスソング100曲」のリストの7位です。 2020年に、「YMCA」はグラミー殿堂賞に導入され、米国議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要」であるとして国立記録登録簿に保存されるように選ばれました。 公式のプレスリリースで、図書館は「全盛期には、 『YMCA』は世界中でヒットし、15か国以上でチャートで1位になり、その人気は継続している」と述べています。否定論者にもかかわらず、ディスコが本当に死んだことは一度もないという証拠。」
コンテンツ
1 歴史
2 構成と背景
2.1 叙情的な内容 2.2 曲の構造
3 受信
4 ミュージックビデオ
5 ダンスと手の動きの起源
6 影響とレガシー
7 人員
8 チャートのパフォーマンス
8.1 ウィークリーチャート 8.2 年末チャート 8.3 全時間チャート
9 販売と認証
10 西城秀樹バージョン
10.1 商業的パフォーマンス 10.2 称賛 10.3 カバーバージョン 10.4 トラックリスト 10.5 チャート
10.5.1 ウィークリーチャート
10.5.2 年末チャート
11 Touchéfeat。クレイジーバージョン
11.1 ミュージックビデオ 11.2 トラックリスト 11.3 チャート
12 参考文献
13 外部リンク
歴史
米国では、YMCAは1880年代に、仕事を探すために都市に移住した農村地域の人々を収容するためのシングルルーム占有（SRO）施設の建設を開始しました。典型的なYMCASRO住宅は、通常3〜6か月の滞在に対して、「週110ドルの家賃で低所得の仮設住宅」（2005年）を提供します。 1950年までに、米国の1，688のYMCAのうち670がSROスペースを提供し、66，959のベッドが利用可能になりました。 1970年代までに、典型的なYMCAの入居者は、農村部から移住する人々よりも、ホームレスの人々や生活問題に直面している若者である可能性が高かった。
リードシンガー兼作詞家のヴィクターウィリスは、スタジオにいる間、プロデューサーのジャックモラーリが彼に「YMCAとは正確には何ですか？」と尋ねたことを思い出します。ウィリスが彼にそれを説明した後、彼はモラリの顔の表情を見て、「ジャック、私に言わないでください、あなたはそれについて歌を書きたいですか？」と言いました。そして彼らはすぐにアルバムCruisin ‘のトラックを書きました。曲のリリース時に、YMCAは商標権侵害でバンドを訴えると脅迫した。組織は最終的に作曲家と法廷外で和解し、後に組織に敬礼する歌について誇りを表明しました。
2015年、ウィリスはCa n’t Stop Productionsに対する訴訟に勝ち、彼とモラリがこの曲と他のヴィレッジピープルの曲を一緒に書いたと主張しました。この曲のオリジナルリリースでクレジットされたエグゼクティブプロデューサーのアンリベロロの関与はありませんでした。制作会社は、ベロロがフランス語の歌詞を書き、それがウィリスによって改作されたと主張しましたが、この主張は、ベロロの共作者としての名前を削除すべきであるとの判決を下した裁判所によって却下されました。
構成と背景
叙情的な内容
額面通りにとらえられたこの曲の歌詞は、青年キリスト教青年会（YMCA）の美徳を称賛しています。しかし、ヴィレッジ・ピープルのイメージと音楽が生まれたゲイの文化では、この曲は、特にそれが取り上げられた若い男性にとって、人気のあるクルージングとフックアップスポットとしてのYMCAの評判を祝うものとして暗黙のうちに理解されていました。ヴィレッジ・ピープルのプロデューサーであるモラリとベロロの当初の目標は、人気のあるゲイのファンタジーを音楽に取り入れることで、ディスコのゲイの聴衆を引き付けることでした。共同作成者のモラリはゲイであり、グループは当初ゲイの男性をターゲットにすることを目的としていましたが、グループは時間とともにより人気があり、より主流になりました。
逆に、ウィリスはブリティッシュコロンビア州バンクーバーでこの曲を書いたと述べており、彼の広報担当者を通じて、ゲイアンセムとして「YMCA」を書いたのではなく、バスケットボールや水泳など、YMCAで経験した若い都会の黒人の若者。しかし、ウィリスはしばしばダブル・ミーニングに対する彼の愛情を認めています。
ゴタミストの記事の中で、作家のアビーホワイトは、YMCAの雰囲気は「歌詞が描くよりも複雑で、ゲイの文化と労働者階級のトレーニングが1つの共同スペースに共存している」と述べ、「ホワイトカラーとブルーカラーのミックス」を生み出しました。カラー居住者、退職した先輩や退役軍人」、居住者の約半数が同性愛者である。この曲は、1970年代のYMCA SROがパーティーの雰囲気を持っていたという印象を与えますが、Paul Grothは、YMCASROユニットは実際には「あなたの社会生活をより監督しました。 ]あなたがあなたの部屋に誰を連れてきたかを監視することなく、主に部屋が借りられていることを確認したかった商業下宿で。
曲の構造
ト長調の調で演奏されるこの曲は、ディスコを代表する一定のパルスに裏打ちされた真鍮のリフで始まります。全体的なオーケストラの雰囲気、もう1つのディスコの慣習のために、さまざまな楽器が全体に使用されていますが、目立つのは真鍮です。
他のVillagePeopleヒットと同様に、リードボーカルはウィリスによって処理され、バックグラウンドボーカルはウィリスとプロのバックグラウンドシンガーによって提供されます。特徴的なボーカルラインは、繰り返される「ヤングマン！」を特徴としています。ecphonesis、続いてウィリスが詩行を歌います。バック・ボーカルが曲全体に加わります。
ウィリスの曲のバージョンは、ヴィレッジ・ピープルの映画「ミュージック・ミュージックを止められない」で使用されていますが、その時までにレイ・シンプソンが警官として彼に取って代わっていました。
受信
ビルボードマガジンは、「YMCA」は「のドロールユーモアのもう1つの例であり、ヘルメットをテーマにした同性愛を演じている」と述べています。 ビルボードは、YMCA（およびそのB面の「 TheWomen 」）をクルージンのアルバムの最高のカットの1つとも呼んだ。この曲は米国では1位には達しなかったが、世界中で1位のヒットとなり、それ以来、パーティー、スポーツイベント、結婚式、行事で人気を維持している。
ミュージックビデオ
「YMCA」のミュージックビデオは1978年7月にニューヨークで撮影されました。ミュージックビデオで最も多く表示されている場所は213West 23rdStreetです。市内の他の撮影場所には、395 West Street、West Side Piers、Hudson RiverParkが含まれていました。ビデオでは、バンドが歌を歌い、街中で踊り、エンパイアステートビルにズームインするカメラで終わります。
ダンスと手の動きの起源
フォトモンタージュで披露されたYMCAダンス
。このレンディションでは、M（左から2番目）は人気のあるバリアントで行われます。
ヤンキースタジアムのグラウンドクルーのメンバー
は、YMCAダンスをするために一時停止します。
YMCAは、チアリーダーのYMCAの振り付けが曲に合うように考案されたグループダンスの名前でもフェーズの1つは、コーラスで歌われるときに腕を動かしてYMCAの文字を形成することです。
Y —腕を伸ばして上向きに持ち上げる
M —「Y」ポーズから肘を曲げて、指先が胸の前で出会うようにします
C —腕を左に伸ばした
A —頭の上で一緒に保持された手
ダンスはディッククラークのアメリカンバンドスタンドで始まりました。グループは1979年1月6日のエピソードの間に歌を演奏しました。その後、クラークはウィリスに何かを見せたいと言い、聴衆がYMCAの手振りをしてもう一度曲を演奏しました。 ウィリスはすぐにダンスを手に取り、他のヴィレッジ・ピープルのメンバーが困惑した表情で彼を見つめている間、観客に戻る手の動きを模倣した。クラークはそれからウィリスの方を向いて、「ビクター、あなたはこのダンスをあなたのルーチンに取り入れることができると思いますか？」と言いました。ウィリスは、「私たちはそうしなければならないと思う」と答えた。スピンの2008年の回顧記事で、ランディジョーンズは、ダンスは誤解として始まった可能性があると意見を述べています。グループの元の振り付けダンスでは、コーラス中にグループが頭上で拍手し、聴衆は「Y」の文字を作って、それに続いて始めました。
ヤンキースタジアムでのニューヨークヤンキース 野球 ゲームの6イニングに続いて、グラウンドクルーは伝統的に、ダンスで観客をリードしながら内野を手入れします。
影響とレガシー
VH1は2000年に「100GreatestDanceSongs」のリストで「YMCA」を7位にランク付けし、PasteMagazineは2017年2月に「The60BestDancefloorClassics」のリストで1位にランクインしました。
2012年、1976年の著作権法に基づく画期的な判決で、ウィリスは出版社のCa n’t StopProductionsとScorpioMusicに付与された著作権を終了しました。 2015年3月、この曲の唯一の作者はモラリとウィリスであると決定された。
2020年3月、米国議会図書館はこの曲を国立録音登録簿に追加しました。この登録簿は、「文化的、歴史的、または美的に重要な」後世の音声を保存しています。 2020年12月、「YMCA」はグラミー殿堂賞に就任した。
ドナルド・トランプ大統領は、2020年の再選キャンペーン中に、この曲（および別のヴィレッジピープルの曲「マッチョマン」）を使用して集会を締めくくり始めました。ウィリスは当初その使用を承認しましたが、ブラック・ライヴズ・マターの抗議を含むいくつかの事件の後、彼はトランプの停止を要求しました。サタデーナイトライブは、ウィークエンドアップデートのセグメントである2020年10月24日に、曲と「排除措置」に対するグループの反応をパロディ化しました。その結果、この曲は2020年11月にiTunesのトップ20に戻り、ビルボードダンスデジタルソングセールスチャートで2位になりました。 11月7日には、というメディアの宣言以下のジョー・バイデンはなっていた会長エレクトとでトランプを破った2020年の米国大統領選挙を、バイデンのサポーターは路上で踊りで迎え、米国全体で歌を歌って。
ドナルド・トランプが2021年1月20日に最後にエアフォースワンに搭乗し、ジョー・バイデンが就任する前にフロリダに向かう途中で、この曲はスピーカーに響き渡りました。
人員
ヴィクター・ウィリス –ボーカル
ラッセル・ダブニー–ドラム
Alfonso Carey –ベースギター
ジミー・リー–ギター
ロジャー・リー–リズムギター
ナサニエル・ウィルキー–フェンダーローズピアノ、クラビネット
ほろ苦い–手拍子
チャートのパフォーマンス編集
ウィークリーチャート
チャート（1978–79）
ピーク位置
オーストラリア（ケントミュージックレポート） 1 オーストリア（Ö3オーストリアトップ40） 1 ベルギー（ウルトラトップ50フランダース） 1 カナダのRPMアダルトコンテンポラリー 1 カナダのRPMディスコシングル 2 カナダRPMトップ1512インチ 1 カナダのRPMトップシングル 1 フィンランド（Suomen viruslinen lista） 1 フランス（SNEP） 1 アイルランド（IRMA） 1 イタリア（FIMI） 1 オランダ（オランダトップ40） 1 オランダ（シングルトップ100） 1 ニュージーランド（ニュージーランドレコード産業協会） 1 ノルウェー（VG-lista） 2 南アフリカのチャート 3 スペイン（AFYVE） 4 スウェーデン（スヴァリイェトプリスタン） 1 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード） 1 UKシングル（OCC） 1 USビルボードホット100 2 USダンスクラブソング（ビルボード） 2 US Hot R＆B / Hip-Hop Songs（Billboard） 32 米国のキャッシュボックス 3 西ドイツ（公式ドイツチャート） 1 チャート（1993–94）（YMCA ’93）
ピーク位置
オーストラリア（ARIA） 76 フランス（SNEP） 90 アイルランド（IRMA） 12 ニュージーランド（RIANZ） 46 UKシングル（オフィシャルチャートカンパニー） 12 UKダンスシングル（ミュージックウィーク） 10 チャート（1999）
ピーク位置
UKシングル（オフィシャルチャートカンパニー） 35 UKダンス（オフィシャルチャートカンパニー）
28
年末チャート
チャート（1979）
ランク
オーストラリア（ケントミュージックレポート） 15 オーストリア（Ö3オーストリアトップ40） 3 ベルギー（ウルトラトップフランダース） 8 カナダ（RPM） 13 オランダ（オランダトップ40） 22 オランダ（シングルトップ100） 4 ニュージーランド（ニュージーランドレコード産業協会） 11 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード） 1 UKシングル（OCC） 26 USビルボードホット100 8 米国のキャッシュボックス 4 西ドイツ（公式ドイツチャート）
3
全時間チャート
チャート（1958-2018）
ポジション
USビルボードホット100
338
販売と認証
領域 認証
認定ユニット/販売
ベルギー — 300，000
カナダ（ミュージックカナダ）
2×プラチナ 300，000
^ フランス（SNEP）
ゴールド 1，450，000
ドイツ（BVMI）
ゴールド 500，000
イタリア（FIMI） 2009年以降の販売 ゴールド 25，000
302，000
オランダ（NVPI）
白金 250，000
イギリス（BPI）
白金 1，500，000
アメリカ合衆国（RIAA）
白金 2，000，000
^ 要約
世界的に — 12，000，000
^出荷数は認証のみに基づいています。
西城秀樹バージョン
「青年（YMCA）」
シングルによる西城秀樹
アルバムYoungMan / Hideki FlyingUpより B面 「ひできディスコスペシャル」
リリース済み
1979年2月21日
ジャンル
歌謡曲
長さ 4：43 ラベルRCA VC
ソングライター
ジャック・モラーリ
ビクターウィリス
アンリ・ベロロ
天貝綉二
プロデューサー
大谷和夫
西城秀樹シングル年表
「遙かなる恋愛とえ」（1978）
「青年（YMCA）」（1979）
「ホップステップジャンプ」（1979）
1979年、日本の歌手西城秀樹がコンピレーションアルバム「Young Man / Hideki Flying Up」の曲を「YoungMan（YMCA）」としてカバーした。日本では、カバーがオリコンチャートで5週間連続でトップになり、1979年の日本で7番目に売れたシングルになりました。表紙は、西條の天貝綉二さんが歌詞を日本語で書き直した。
商業的パフォーマンス
「ヤングマン（YMCA）」はオリコンウィークリーシングルチャートで2位にデビューし、翌週には1位になり、5週間連続で滞在した。この曲はついに1979年の日本で7番目のベストセラーシングルとなり、西条のこれまでのベストセラーシングルとなり、808，000枚の売り上げを記録しました。
2018年5月16日に西條が亡くなった後、この曲は再びチャートに登場し、Billboard Japan Hot100の15位でピークに達しました。
称賛
「YoungMan（YMCA）」は、FNS歌謡祭’79と第10回日本レコード大賞でグランプリを受賞しました。ヒット曲にもかかわらず、オリジナル作品であることがコンペティションのガイドラインにより、第21回日本レコード大賞に失格となった。その代わり、西条はシングル「勇気が修理」（1979）で金賞を受賞した。
カバーバージョン
「若い男（YMCA）」を含む複数の他のアジアのミュージシャンによってカバーされた桑田佳祐、アスカ、ジョージ・ラム、ヤンくん、そしてE-女の子。
トラックリスト
7インチシングル
「青年（YMCA）」-4:43
「ヒデキディスコスペシャル」（メドレー）
チャート
ウィークリーチャート
チャート（1979）
ピーク位置
日本（オリコン） 1 チャート（2018）
ピーク位置
日本（ジャパンホット100）
15
年末チャート
チャート（1979）
ピーク位置
日本（オリコン）
7
Touchéfeat。クレイジーバージョン 「YMCA」 Touchéfeat。によるシングル。クレイジー
アルバムKidsInAmericaから
リリース済み
1998年9月14日
記録 1998年 ジャンル
ユーロダンス
長さ
3：09 （シングルバージョン） 3時14分（アルバムバージョン）
ラベル
BMG、ハンザ
ソングライター
ジャック・モラーリ、ヴィクター・ウィリス
プロデューサー
ディーター・ボーレン
Touchéfeat。クレイジーシングル年表
「私はあなたに私の心を与える」（1998）
「YMCA」（1998）
「このさようならは永遠ではない」（1998）
1998年、TouchéはアルバムKids inAmericaのヒット曲をKrayzeeでカバーしました。このバージョンでは、Toucheがボーカルパートを引き継ぎ、ラップのみがKrayzeeに貢献します。でベルギー、ドイツ語圏の国での成功は、しかし、かなり控えめだった一方で、このカバーは、トップ10ヒットとなりました。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオでは、ToucheとKrayzeeが精巧なエフェクトを伴って市街地で曲を演奏します。
トラックリスト
CDマキシ
「YMCA」（ラップバージョン）-3：09
「YMCA」（ボーカルバージョン）-3：14
「信じる約束」（Touché）-3：57
「私はあなたの体が欲しい」（Touché）-3：19
チャート
チャート（1998） ピーク位置
ドイツのシングルチャート 31
オーストリアのシングルチャート 31
スイスシングルチャート 23
ベルギー（フランダース）（ウルトラトップ）
参考文献
^ リトルフィールド、ダナ（2015年3月5日）。「VillagePeopleの警官が「YMCA」の権利の50％を獲得しました」。サンディエゴユニオントリビューン。2018年11月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ヴィレッジピープルアワード」。Allmusic 。
^ 「トップ100曲|ビルボードホット100チャート」。ビルボード。
^ 「オーディオウェイクアップコールインデックス」。Spaceflight.nasa.gov。2000年10月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ピーターソン、1月（2012年2月2日）。「星のないダンス：「YMCA」とその他の記録破りのダンスイベント」。YahooTV 。
^ 「VH1の100の最も偉大なダンスの歌@」。Disco-disco.com 。
^ 「を発表殿堂2021の帰納のグラミー賞館」。2020年12月21日。
^ bが 「国立録音レジストリクラスは、プレイリストの究極の『家事手伝い』を生成します」。アメリカ議会図書館–国立録音登録簿。2020年3月25日。
^ 「VillagePeople’sYMCAは後世のために保存されています」。BBCのニュース。2020年3月25日。
^ Stern、Seth（2005年10月26日）。「新しいYMCAは低所得者向け住宅を落とすだろう」。Forestparkreview.com。フォレストパークレビュー。
^ ビクターウィリスインタビュー、SiriusXMラジオ、スタジオ54チャンネル、マークアンドマイラショー、2013年9月24日 ^ 「本物のYMCAはそれについてのディスコソングにどのように反応しましたか？」。Mentalfloss.com。2015年2月20日。
^ Chris Cooke、「Victor WillisがYMCAの50％の株式を獲得」、CMU.com、2015年3月6日。2019年8月6日取得 ^ Neumann、Caryn E. glbtq：ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア文化の百科事典YMCA ^ 「村の人々–無料の村の人々の情報| Encyclopedia.com：村の人々の研究を見つける」。Encyclopedia.com 。
^ Juzwiak、リッチ。「村の人は「YMCA」は同性愛者についてではなく、おそらく嘘をついていると言います」。Gawker.com 。
^ “” ‘マッチョマン、’ ‘YMCA’ストレートな楽しみについて：広報担当者–CTVニュース””。CTV.ca. 2007年8月2日。2009年2月20日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「VillagePeopleCop：YMCAはゲイクルージングについてではありません」。2007年8月3日。
^ Boles、Benjamin（2014年2月7日）。「ゲイヴィレッジピープルの共同創設者は「YMCA」はゲイの歌ではないと言う」。ハフィントンポスト。
^ バルガ、ジョージ（2015年8月2日）。「ヴィクター・ウィリスの人生と音楽、ヴィレッジ・ピープル後」。サンディエゴユニオントリビューン。
^ ホワイト、修道院（2018年12月20日）。「村の人々のゲイアンセムに影響を与えたYMCAの実話= “”。Gothamist.com。ゴタミスト。2018年12月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「トップシングルピック」（PDF）。ビルボード。1978年10月14日。p。78 。
^ 「トップアルバムピック」（PDF）。ビルボード。1978年10月7日。p。82 。
^ 「公式の村の人々のウェブサイト、2004年7月4日」。Officialvillagepeople.com。2012年2月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ アメリカンバンドスタンド1978 ^ ウィンフリー、オプラ（ホスト）（2014年2月7日）。「リック・スプリングフィールド、ジル・ザリン、テリー・フェイターとヴィレッジ・ピープル」。オプラ：彼らは今どこにいますか？。シーズン3。エピソード306。OWN 。
^ パールマン、ジェフ（2008年5月27日）。「YMCA（オーラルヒストリー）」。Spin.com 。
^ 「NY-ヤンキースタジアム-セブンスイニングストレッチ」。私はニューヨークの写真を撮ります。2014年4月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ロックオンザネット：VH1：100グレイテストダンスソング」。Rockonthenet.com。
^ 「60の最高のダンスフロアクラシック」。pastemagazine.com。2017年2月28日。
^ ガードナー、エリク（2012年5月8日）。「ヴィレッジ・ピープルのソングライター、ヴィクター・ウィリスが「YMCA」の権利の終了をめぐって訴訟に勝つ」。ハリウッドレポーター。
^ Eriq Gardner（2015年3月5日）。「陪審員が村の人々を決定する ‘YMCA’ソングライターは100パーセントの歌のシェアを持っています」。ハリウッドレポーター。
^ 「VillagePeople’sYMCAは後世のために保存されています」。BBCニュース。2020年3月25日。
^ Blistein、Jon（2020年6月8日）。「ヴィレッジ・ピープルの歌手、ヴィクター・ウィリスがトランプにラリーでの音楽の使用をやめるように言った」。ローリングストーン。
^ Keveney、ビル。「『 SNL』週末更新：ストップ演奏『YMCAへの順番トランプに村の人々書き換え歌詞』」。USATODAY 。
^ マイクワス（2020年11月3日）。「ヴィレッジ・ピープルの「YMCA」は米国のiTunesでトップ20に入る」。アイドレーター。
^ 「ダンス/エレクトロニックデジタルソング販売チャート」。
^ 「ペンシルベニアでのジョーバイデンのリードを祝うためにフィラデルフィア人が通りで踊っています」。
^ Amatulli、Jenna（2021年1月20日）。「トランプが大統領の爆破を終わらせる ‘YMCA’がエアフォースワンに搭乗すると、ツイッターが離陸する」。ハフィントンポスト。
^ ケント、デビッド（1993）。オーストラリアのチャートブック1970–1992（図解版）。ニューサウスウェールズ州セントアイブス：オーストラリアのチャートブック。NS。329. ISBN 0-646-11917-6。
^ 「オーストラリアn°1ヒット– 70年代」。Worldcharts.co.uk。2014年4月24日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「 Austriancharts.at– Village People – YMCA」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
^ 「 Ultratop.be– Village People – YMCA」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ 「カナダのアダルトコンテンポラリーチャートのYMCA」。カナダ国立図書館文書館。2016年3月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「カナダのディスコシングルチャートのYMCA」。カナダ国立図書館文書館。2012年12月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「カナダのトップ1512インチチャートのYMCA（マッチョマン付き）」。カナダ国立図書館文書館。2012年12月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「カナダのトップシングルチャートのYMCA」。カナダ国立図書館文書館。2012年12月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Toutes les ChansonsN°1desAnnées70″”（フランス語）。Infodisc.fr。2013年6月3日。2014年3月30日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アイルランドシングルチャート」。Irishcharts.ie。2009年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「オランダのトップ40– 1979年第3週」（オランダ語）。ネーダラントトップ40
^ 「 Dutchcharts.nl– Village People – YMCA」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「 Charts.nz–村の人々–YMCA」。トップ40シングル。
^ 「 Norwegiancharts.com–村の人々–YMCA」。VG-lista。
^ ジョンサムソン。「南アフリカチャートのYMCA」。
^ サラヴェリ、フェルナンド（1979年2月）。Sóloéxitos：añoaaño、1959–2002（第1版）。スペイン：FundaciónAutor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ 「 Swedishcharts.com– Village People –YMCA」。シングルトップ100。
^ 「 Swisscharts.com–村の人々–YMCA」。スイスシングルチャート。
^ “”村の人々 “”。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「VillagePeopleChart History（Hot 100）」。ビルボード。
^ 「ヴィレッジピープルチャートの歴史（ダンスクラブソング）」。ビルボード。
^ 「VillagePeopleChart History（Hot R＆B / Hip-HopSongs）」。ビルボード。
^ 「キャッシュボックストップ1002/03/79」。Tropicalglen.com。2015年2月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “” Offiziellecharts.de –ヴィレッジピープル–YMCA””。GfKエンターテインメントチャート。
^ 「ARIAオーストラリアのトップ100シングルチャート– 1994年4月3日に終了する週」。ARIA 。
^ 「アイルランドチャートのYMCAおよびYMCA’93」。IRMA。2009年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。
「YMCA」を検索した場合のみの結果 ^ 「ニュージーランドチャートのYMCA’93」。IRMA 。
^ 「ダンスシングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1993年12月4日。p。22 。
^ 「公式ダンスシングルチャートトップ40」。Officialcharts.com。
^ ハング、ステフェン。””australian-charts.com-フォーラム-年末AMRチャートのトップ100-1980年代（ARIAチャート：特別な機会のチャート）””。オーストラリア-charts.com 。
^ 「JahreshitparadeSingles1979」。austriancharts.at 。
^ 「Jaaroverzichten1979」。ウルトラトップ。
^ カナダ、図書館およびアーカイブ（2013年7月17日）。「画像：RPMウィークリー」。Collectionscanada.ca 。
^ 「トップ100-Jaaroverzichtvan1979」。ネーダラントトップ40 。
^ 「Jaaroverzichten–シングル1979」。dutchcharts.nl 。
^ 「公式ニュージーランド音楽チャート」。Nztop40.co.nz 。
^ 「SchweizerJahreshitparade1979」。hitparade.ch 。
^ 「トップシングル1979」。ミュージックウィーク。イギリス、ロンドン：SpotlightPublications。1979年12月22日。p。27。
^ 「1979年のトップ100ヒット/ 1979年のトップ100曲」。Musicoutfitters.com 。
^ 「キャッシュボックスYEポップシングル-1979」。Tropicalglen.com。2014年7月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「トップ100シングルジャーチャート」。GfKエンターテインメント（ドイツ語）。offiziellecharts.de 。
^ 「ビルボードホット10060周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。
^ Anthonissen、Juul（1979年5月12日）。「世界の音楽の首都から-ブリュッセル」（PDF）。ビルボード。NS。69 。
^ 「カナダの単一の証明–村の人々–YMCA」。ミュージックカナダ。
^ 「LesSinglesen Or」（フランス語）。Infodisc.fr。2012年8月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「フランスの単一認証–村の人々– YMCA」（フランス語）。InfoDisc。
VILLAGE PEOPLEを選択し、 OKをクリックします。 ^ 「ゴールデンアソシエーション」。ビルボード。1979年1月27日。p。93 。2020年11月27日– Googleブックス経由で取得。
^ 「Gold- / Platinum-Datenbank（Village People; ‘YMCA’）」（ドイツ語）。BundesverbandMusikindustrie。
^ 「イタリアの単一の証明–村の人々– YMCA」（イタリア語）。Federazione Industria MusicaleItaliana 。 「Anno」ドロップダウンメニューで「2019」を選択します。「Filtra」フィールドで「YMCA」を選択します。「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
^ 「日本で最も売れている国際的なシングルのリスト」。JP＆KIYO。2002年。 2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「金/銀の記録チャート」。ビルボード。1974年12月26日。
^ 「オランダの単一認証– Village People – YMCA」（オランダ語）。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- engeluidsdragers。
「Artiestoftitel」ボックスにYMCAと入力します。
^ 「プライドスペシャル：LGBTアーティストによる最も売れたシングルを祝う」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年6月25日。
^ 「英国の単一の認証–村の人々–YMCA」英国レコード産業。
「フォーマット」フィールドで シングルを選択します。「認定」フィールドで「プラチナ」を選択します。 フィールドにYMCAと入力し、Enterキーを押します。
^ 「アメリカの単一の証明–村の人々–YMCA」アメリカの記録産業協会。
^ 「グレンヒューズ」。デイリーテレグラフ。ロンドン。2001年3月16日。2012年3月16日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”YOUNG MAN（YMCA）””。ビルボード日本（日本語で）。
^ 「西城秀樹さん、「YOUNGMAN」特勝曲売上高好代6位のシングル総売上1159万枚」。オリコン（日本語で）。
^ 「Touche-YMCA（ft。Krayzee、prod。DieterBohlen）」。YouTube。
^ 「Touchéfeat。Krayzee-YMCA-hitparade.ch」。Hitparade.ch。
^ 「Touchéfeat。Krayzee-YMCA」。Ultratop.be。
外部リンク
外部ビデオ
1978年のオリジナルミュージックビデオ
この曲の歌詞にあるメトロリリック”