Za_Ukrainu
「ZaUkrainu」
「ZaUkrainu」（ウクライナ語：ЗаУкраїну、または「ForUkraine 」）はウクライナの愛国的な歌です。1991年にウクライナの国歌として採用される候補者でした。
「ザ・ウクライヌ」
ソコリーの歌ウクライナ語
英語のタイトル
「ウクライナ向け」
ジャンル
愛国歌
作曲家 Yaroslav Yaroslavenko 作詞家 Mykola Voronyi コンテンツ
1 バックグラウンド
1.1 2003年以前の歌詞
2 も参照してください
3 参考文献
4 外部リンク
バックグラウンド
この曲は、ウクライナの著名な詩人であり、市民活動家であり、政治家であり、中央ラーダの創設者の1人であるMykolaVoronyiによって書かれました。Voronyiは元農奴農民の家族であり、最終的には社会的に危険な要素としてソビエト政権によって殺害されました。彼は死後、キロヴォフラート州裁判所によって名誉回復されました。
Voronyの歌詞の音楽は、リヴィウ出身のウクライナの作曲家兼指揮者であるYaroslavYaroslavenkoによって書かれました。
後の1990年代の初めにウクライナのフォークバンドによって普及された曲SokolyがからイワンMatsyalko率いるリヴィウ州。この曲は、非公式に、ウクライナの国歌の代替曲と見なされています。それはソビエトとの闘いでウクライナ軍の間で人気がありました。
2003年以前の歌詞 ローマ字訳
英訳
Українуза Зогнемзавзяття Рушаймо、браття、Всівперед！часСлушний Кличенас – Нужбовраз Сповнятьсвятийнаказ！ПРИСПІВЗаУкраїну 、Заїїдолю、Зачестьіволю、Занарод ！путаГанебні Мивжепорвали Ізруйнували Царськийтрон、З-яремпід Ізтюрем、Дебувгніт、Мийдемнавільнийсвіт！ПРИСПІВ О、Україно！О、ріднаНенько！ТобівірненькоПрисягнем 。кровСерця Ілюбов – Всетобі Віддативборотьбі！ПРИСПІВ Впередже、браття！Нашпрапормає、Ісонцесяє намвочах！Дружнийтиск、Зброїблиск、Всерцігнів Ізнимсвобіднийспів：ПРИСПІВ
Za Ukrainu Z ohnem zavziattia、Rushaimo、brattia、Vsi vpered！Slushnyi chas Klyche nas- Nu zh bo vraz Spovniat sviatyi nakaz！PRYSPIV Za Ukrainu、Za yii doliu、Za胸i voliu、Za narod！Hanebni puta My vzhe porvaly I zruinuvaly Tsarskyi tron、Z-pid yarem I z tiurem、De buv hnit My idem na vilnyi svit！PRYSPIV おお、ウクライナ！おお、リドナネンコ！Tobi virnenko Prysiahnem Sertsia krov I liubov- Vse tobi Viddaty v borotbi！PRYSPIV Vpered zhe、brattia！Nash prapor maie、I sontse siaie Nam v ochakh！Druzhni tysk、Zbroi blysk、V sertsi hniv I z nym svobidnyi spiv：PRYSPIV
私たちのウクライナのために激しい粘り強さで、兄弟よ、先に進みましょう。適切な時期に私たちが求められます-さあ、すぐに神聖な意志を実現しましょう！コーラス私たちのウクライナのために、彼女の運命のために、名誉と意志のために、人々のために！恥ずべき絆私たち全員が破滅させた、ツァーリストの王位。くびきの下からそして刑務所から-抑圧はどこにありましたか私たちは自由な世界に歩いています！コーラス ああ、私たちのウクライナ、ああ、私たちの愛する乳母！あなたに私たちは忠実にここに誓います。心の血とその愛-すべてあなたに私たちは戦いに誓います！コーラス それなら、お兄さん、充電してください！私たちのバナーが振って、そして太陽が目に輝いています！コレクティブプレス、武器の視線-心は花輪でいっぱいそしてそれとともに自由の詠唱：コーラス
曲の歌詞はやや革命的なテーマです。
も参照してください
ウクライナ国歌
Mykola Voronyi
参考文献
外部リンク
歌詞 （ウクライナ語）
歌詞とギターのノート （ウクライナ語）