Zabel_Yesayan
Zabel Yesayan（アルメニア語：Ƕապէլǵսայեան ; 1878年2月4日– 1943年）は、アルメニアの小説家、翻訳者、文学教授でした。
ザベル・イェサヤン
ԶապէլԵսայեան
うまれた（1878-02-04）1878年2月4日スクタリ、コンスタンティノープル、オスマン帝国
死亡しました
1943年（65歳）シベリア、ロシアSFSR、ソビエト連邦 （1944）
職業
小説家、詩人、作家、教師。
国籍 母校
ソルボンヌ大学
配偶者
ディックラン・イェサヤン
子供達
ソフィー
ハラント
サイン
コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 認識
3 死後の出版物
4 作品一覧
5 参考文献
6 外部リンク
バイオグラフィー
Zabel Yesayanは、1878年2月4日の夜、露土戦争の最中に、イスタンブールのScutariのSilahdar地区でMkrtichHovhannessianの娘であるZabelHovhannessianとして生まれました。彼女が生まれた家は、赤みがかった2階建ての木造建築でした。彼女は聖十字大聖堂（聖十字大聖堂）の小学校に通っていました。1895年に彼女はパリに移り、そこでフランスのパリにあるソルボンヌ大学で文学と哲学を学びました。フランスのロマン主義運動と19世紀の西アルメニア語におけるアルメニア文学の復活に触発された方言、彼女は多作の執筆のキャリアになるものを始めました。彼女の最初の散文詩（ “Ode to the Night”）は、1895年にArshak Chobanianの定期刊行物Tsaghik（Flower）に登場しました。彼女はその後、短編小説、文学エッセイ、記事、翻訳（フランス語とアルメニア語の両方）をなどの定期刊行メルキュール・ド・フランス、L’ユマニテ、Massis、Anahit、およびArevelian Mamoul（東洋プレス）。パリにいる間、彼女は画家のディックラン・イェサヤン（1874-1921）と結婚した。彼らにはソフィーとハントの2人の子供がいた。
ザベルイェサヤン
同様マリBeyleryan、Yesayanだけに戻っイスタンブールた後、青年トルコ人革命彼女はに行ってきました1909年に1908のキリキアとに関連して、一連の記事を公開しアダナ虐殺。キリキアでのアルメニア人の悲劇的な運命は、彼女の著書『廃墟の中で』（イスタンブール1911年）、中編小説『呪い』（1911年）、短編小説「サフィエ」（1911年）、および「新しい花嫁」（1911年）。
Yesayanアルメニアのリスト上の唯一の女性だった知識人が逮捕や国外追放の対象となる4月24日、1915年にオスマン帝国の若いトルコ人の政府によって彼女はEVADE逮捕することができたとブルガリアに逃亡し、その後、彼女は働いていたコーカサスに難民は、アルメニアの大虐殺の間に起こった残虐行為の目撃証言を記録しています。
ザベル・イェサヤンと息子のハント
1918年、彼女は中東で難民と孤児の移住を組織していることがわかりました。この時代には、中編小説The Last Cup（Վերջինբաժակը）とMy Soul in Exile（Հոգիսաքսորեալ、1919;多くの人が2014年にGM Goshgarianによって英語に翻訳された）が彼女のソビエトアルメニアへの支援は心からのものであり、小説の退却軍（1923年）では、彼女は当時の社会的および政治的状況について説明しています。彼女は1926年にソビエトアルメニアを訪れ、その後まもなくプロメテウスアンチェインドで印象を発表しました（マルセイユ、1928年）。1933年に彼女は子供たちと一緒にソビエトアルメニアに定住することを決心し、1934年に彼女はモスクワでの最初のソビエト作家連合会議に参加しました。彼女はエレバン州立大学でフランス語とアルメニアの文学を教え、多作を書き続けました。この時代には、中編小説の火のシャツ（エレバン、1934年、1936年にロシア語に翻訳された）と彼女の自伝的な本、シリダールの庭園（Սիլիհտարիպարտէզ）が
大粛清の間、彼女は突然「ナショナリズム」で告発され、1937年に逮捕されました。彼女は未知の状況で亡くなりました。彼女は溺死し、おそらくシベリアで、1943年に亡命したとの推測が両方のソビエト簡潔文学百科事典（1964年）と大粛清百科事典（1972年）は、イェレヴァン、1937年を彼女の死の場所と日付として述べています。
認識
アルメニア女性資源センターの創設者であるララ・アハロニアンと、トルコのアルメニアの新聞アゴスのエレバン特派員であるタリン・スーチヤンは、彼女についてのドキュメンタリー映画「ザベル・イェサヤンを見つける」を監督しました。ユートピアナと共同でリリースされ、2009年3月7日に初演されました。
パリの街路は、2018年3月8日の国際女性デーのイェサヤンにちなんで改名されました。
2019年のインタビューで、トルコの作家エリフシャファクは、ザベルイェサヤンの「廃墟」を「他の誰も聞いたことのないお気に入りの本」と指摘しました。シャファクはそれを「心を痛めるような叫び、重要な記録。非常に重要な読み物」と表現した。
死後の出版物
でZabel Essayan路地
パリ、
フランスの機会に、2018年の3月8日に発足し、
国際女性デー。
アルメニア国際女性協会（AIWA）によると、イェサヤンの作品のいくつかは、アルメニア女性文学の宝庫と呼ばれるAIWAのシリーズの一部として文芸雑誌Pangaryusに掲載されました。資料は、英語に翻訳されたイェサヤンの作品の3巻から選ばれました。出版された作品には、イェサヤンの回想録「シリダールの庭園」からの抜粋である「私の家」が含まれていました。Yesayanの目撃証言1909のアダナの虐殺と題し、遺跡では、そして、以前に「亡命中の私の魂」および「その他の著作」というコレクションに掲載されていた「男」と呼ばれる謎の物語。
作品一覧
待合室（1903）
従順者と反逆者（1906）
フォニーの天才（1909）
廃墟の中：トルコ、アダナでの1909年のアルメニア人虐殺（1911年）
十分！（1912-1913）
人々の苦悶（1917年）
ラストカップ（1917年）
シヴァスからバトゥームへのムラドの旅（1920）
ル・ロール・ド・ラ・ファムアルメニアのペンダントラ・ゲール（1921）
亡命中の私の魂（1922）
退却軍（1923）
Prometheus Unchained（1928）
メリハヌリハニム（1928）
炎のシャツ（1934）
シリダールの庭園（1935）
カチクおじさん（1966）
参考文献
^ Ara Baliozian（1982）。シリダールの庭園とその他の著作（第1版）。ニューヨーク、ニューヨーク：アショットプレス。NS。53. ISBN 0-935102-07-8。
^ Ara Baliozian（1982）。シリダールの庭園とその他の著作（第1版）。ニューヨーク、ニューヨーク：アショットプレス。NS。54. ISBN 0-935102-07-8。
^ イェサヤン、ザベル。「夜へのオード」。アララトマガジン。
^ Kevork Bardakjian（2000）。現代アルメニア文学へのリファレンスガイド、1500年から1920年：入門的な歴史を持つ。ウェイン州立大学プレス。NS。714。
^ 「Zabel Yessayanプロジェクト-アルメニア国際女性協会」。aiwainternational.org 。
^ ルースBedevian。「執筆-彼女の人生の使命」。アルメニアの文学、歴史、宗教、およびアルメニアに関連するあらゆるものに関する膨大な数の文書のコレクションを備えた電子図書館。アルメニアの家。
^ Atamian、Christopher（2011年10月28日）、「Finding Zabel Yesayan、Finding Ourselves」、Ararat Magazine
^ Zabel、Yessayan（2014）。亡命中の私の魂と他の著作。GMゴシュガリアン訳。アルメニア国際女性協会（AIWA）プレス。ISBN 978-0964878778。
^ イェサヤン、ザベル（2014）。Silihdarの庭園：回想録。JenniferManoukianによって翻訳されました。アルメニア国際女性協会（AIWA）プレス。ISBN 978-0964878785。
^ アルメニアレポーター：ザベルイェサヤン、映画を見つける ^ 「ザベルイェサヤンに敬意を表して名前が変更されたパリ通り」。Hetq。2018年3月9日。
^ タマキ、ジリアン（2019年12月26日）。「トルコの小説家エリフ・シャファクはあなたにもっと女性を読んでほしい」。ニューヨークタイムズ。
^ 「フランスのパリで開業したザベルイェサヤンの路地」。armenpress.am 。
^ 「アーカイブ-アルメニア国際女性協会」。
^ hello @ madebycat.com、madebycat®。「İstanbulKadınMüzesi-ZabelYesayan」。www.istanbulkadinmuzesi.org 。
外部リンク
ウィキクォートには以下に関連する引用があります：Zabel Yesayan
コモンズには、ザベルイェサヤンに関連するメディアが
「TheGardensofSilihdar」のアメリカ人翻訳者へのインタビュー”