ZOO_Digital
「ZOODigital」
ZOO Digital Group PLCは、テレビおよび映画業界向けのクラウドソフトウェアベースの字幕、吹き替え、メディアローカリゼーションサービスのプロバイダーです。その生産施設はロサンゼルスのエルセグンドにロンドンとシェフィールド、英国とドバイ、アラブ首長国連邦。同社は世界中で200人以上の従業員を雇用し、5，000人を超えるフリーランスの翻訳者と吹き替えアーティストのグローバルネットワークを利用しています。
ZOOデジタル
タイプ
公衆
として取引
目的：動物園
設立
2001でシェフィールド、英国 （2001）
サービス
字幕
ダビング
クローズドキャプション
デジタル配信
Webサイト
www .zoodigital .com
コンテンツ
1 歴史
1.1 2001–2003：設立と設立 1.2 2003–2005：インタラクティブなビデオゲームとDVD用ソフトウェアで成功 1.3 2006〜 2012年：メディアとエンターテインメントのテクノロジーに再び焦点を当てる 1.4 2012年〜現在：クラウドローカリゼーションサービス
2 ソフトウェア
3 サービス（現在）
4 開発助成金
5 参考文献
歴史
2001–2003：設立と設立
2001年には、グレムリンインタラクティブ創設者イアン・スチュワートは、ZOOデジタル・グループPLCを形成するためにKazoo3D PLCとZOOメディア株式会社株式会社の合併を主導しました。 2003年に、2つの共同部門が形成されました。ZOOtech Ltdは、インタラクティブDVD用のソフトウェアを開発するために設立されました。ビデオゲームを作成するために、ZOO DigitalPublishingとして取引されているグループの運営部門が設立されました。
2003–2005：インタラクティブなビデオゲームとDVD用ソフトウェアで成功
2003年、ZOO Digital Publishingは、ゲーム番組「Who Wants to BeAMillionaire」のインタラクティブDVDを公開しました。 同じ年、ZOO Digital Publishingは、ニューヨークのDVD Association ExcellenceAwardsでNavigationDesign and ImplementationExcellenceの賞を受賞しました。
2004年、ZOOtechはDVD EXTRA Studioを発売し、DVDで新しいレベルの双方向性を実現しました。 ZOOtechはまた、ヨーロッパ市場向けにDVD EXTRAアプリケーションを拡張するための基盤をビジネスに提供するために、パリにオフィスを開設しました。同年、ZOOデジタルパブリッシングは「ミリオネアになりたい」ゲームボーイアドバンスの第2版をリリースした。 2004年、2年目に、同社はニューヨークのDVD Association ExcellenceAwardsのNavigationDesign and ImplementationExcellenceを受賞しました。 ZOOtechはまた、シェフィールドビジネスアワードで総合優勝者に選ばれ、シェフィールドビジネスアワードフォーイノベーションも受賞しました。
同年ZOOデジタル出版は買った温室クリエーションズに基づくコンピュータゲームの開発者、ブリストルなど、コンピュータやビデオゲームを開発していた億万長者になりたいと思っている人にプレイステーション1とポップアイドルとアメリカンアイドルのプレイステーション2を。
2005年には、市場に出回っているインタラクティブDVDの60％がZOOtechのDVD ExtraStudioを使用して作成されていました。同じ年では、ZOOデジタル出版はでDVD協会優秀賞授賞式で3つの賞を受賞ニューヨーク：「ギネス世界記録2005」 ‘、DVDビデオゲーム優秀賞を受賞した百万長者になりたがって誰？第2版は、ナビゲーションデザインおよび実装優秀賞を受賞し、「マンチェスターユナイテッド、公式インタラクティブDVD」は、テクニカルアチーブメント優秀賞を受賞しました。
2006〜 2012年：メディアとエンターテインメントのテクノロジーに再び焦点を当てる
2006年、スチュアート・グリーン博士がZOO Digital Groupの最高経営責任者に就任し、イアン・スチュワートが辞任しました。ZOO Digital Groupは、2つの子会社を売却しました。ビデオゲームを制作する部門であるZOODigital Publishingは、従来のDVD市場の衰退を受けて売却されました。以前はZOODigitalPublishingの一部であったZOOInteractiveVideoが販売されました。 同社はZOODigitalという商号を採用しました。同じ年に、ZOOtechはDVD EXTRAStudioでDigitalHollywoodの年次DVDAExcellenceAwardを受賞しました。
2007年、ZOO Digitalは、ロサンゼルスを拠点とするScope Sevenを買収しました。これは、多くのハリウッドスタジオを含むビデオパブリッシャーに圧縮およびオーサリングサービスを提供するメディア制作およびデザイン会社です。 ZOOtechはとの契約を発表しましたマテル社を含むDVDのゲーム、開発する（MAT）ハイスクール・ミュージカル2 DVDボードゲームと1対100 DVDゲーム。
2008年、ZOO Digitalは、ウォルトディズニースタジオモーションピクチャーズインターナショナルとの15年間の契約を発表し、ソフトウェア自動化製品をDVDフィルムリリースに提供しました。ソニーピクチャーズエンタテインメントはまた、標準解像度のDVDタイトルを作成するために、ZOOのテンプレートオーサリングシステム（「TAS」）のライセンスを取得しました。
2010年、ZOO Digitalの新しいiTunesツールセットは、ハリウッドの大手スタジオに採用されました。iTunesツールキットは、メニューとボーナス機能の作成を自動化するように設計されています。同じ年、Multi Packaging Solutions（MPS）はZOO Digitalと提携し、そのソフトウェアを使用してブランドアイデンティティを管理し、多国籍ブランドのマーケティングを行いました。ZOO Digitalのアートワークソフトウェアは、「言語翻訳、ローカリゼーション、校正、グローバルコラボレーション、バージョン管理、アーカイブ」を統合するように設計されています。
2011年、DVD市場の落ち込みにより、ZOODigitalは半年の損失を報告しました。
2012年〜現在：クラウドローカリゼーションサービス
2012年、ZOO Digitalは、ZOOsubsを使用したテレビおよび映画コンテンツのクラウド字幕サービスを開始しました。 2014年、AppleはZOOを、Compressorユーザーに新しいiTunesパッケージングサービスを提供するために選択した4つのベンダーの1つとして発表しました。 2015年、ZOOはBBCワールドワイドと契約を結び、新しい字幕とキャプションのプラットフォームを提供しました。 2016年、ZOOはNetflixの優先ベンダーになりました。これは2018年にNetflix優先フルフィルメントパートナーに変更されました。
2017年に、ZOOが独自ZOOdubsソフトウェアプラットフォームによって供給エンターテインメント業界初のクラウドダビングサービスを開始しました と勝っNewBayメディアで表示賞のベストをNABショー2017 でと受賞ポストプロダクション部門のIABMDesign＆InnovationAwardsでのIBCShow2017。
2018年、ZOO DigitalのZOOdubsクラウドダビングサービスは「公開」カテゴリでIABM賞を受賞し、ZOOはAIM Awards2018でBestPerforming Share Awardを、Small Cap UKAwardsでCompanyof theYearを受賞しました。
2021年3月、Zoo Digitalは、ロンドン証券取引所での740万ポンドのIPOの後、その進捗を後押しする計画を発表しました。それは、それぞれ100ペンスの価格で700万株、合計700万ポンドを発行することにより、プレースメントから資金を集めることを計画している。
ソフトウェア
DVDエクストラ
DVDエクストラスタジオ
eBook Builder オーサリングシステム（TAS）
メディア適応ツール（MAT）ZOOcore ZOOsubs
ZOOdubs
サービス（現在）
字幕
ダビング
クローズドキャプション
デジタル配信
開発助成金
デジタルメディア制作のためのコラボレーションシステム 2月8日〜10月10日、£711，570、InnovateUK賞
映画アーカイブの商業化（COMPA） 1月10日から12月12日、£765，366、InnovateUK賞
エンターテインメントコンテンツの永続的かつ堅牢な追跡（PARTEC） 6月11日〜5月13日、£338，754、InnovateUK賞
テレビ用スクリプトの暗黙的なメタデータによる制作の最適化（OPTIMIST） 11月11日〜4月13日、£267，813、InnovateUK賞
エンターテインメントメディアにおける対話のローカリゼーションのためのプロセス自動化（PALODIEM） 10月14日から9月16日、£250，000、InnovateUK賞
教師なし吹き替えのマルチメディア分析（MAUDIE） 5月18日から4月21日、£823，460、InnovateUK賞
参考文献
^ 「BBCワールドワイドインク動物園デジタル字幕契約」。放送。
^ 「ZooDigital：Ian Stewart – Startups.co.uk：ビジネスアドバイスとビジネスアイデアの開始」。Startups.co.uk：ビジネスアドバイスとビジネスアイデアを開始します。
^ “Zoo Digital：IanStewart”。Startups.co.uk：ビジネスアドバイスとビジネスアイデアを開始します。
^ 「ZooDigitalPublishing Company Information –GameFAQs」。gamefaqs.gamespot.com 。
^ 百万長者になりたがって、動物園デジタル、2002-11-04取り出され、2018年12月19日
^ 「それは楽観動物園デジタルのためのゲームです」。www.yorkshirepost.co.uk 。
^ 「GamesFirst！|| DVD-EXTRA STUDIO –クリントンハントへのインタビュー| DVD」。www.gamesfirst.com 。
^ 「論点」。タイムズ。2004-04-22。ISSN 0140から0460まで。
^ 「ミリオネアになりたいのは誰ですか？第2版」。GamesIndustry.biz 。
^ “ZOOのためのAハットトリック”。GamesIndustry.biz 。
^ 「ZOOtechのためのもう一つの最初」。www.thestar.co.uk 。
^ 「FEInvestegate | Zoo DigitalGroupの発表| Zoo Digital Group：EuropeanExpansion」。www.investegate.co.uk 。
^ 「ZOOデジタルは温室を取得します」。SPOnG 。
^ Neowin・、Neowinスタッフ。「コードマスターズに授与されたポップアイドルビデオゲームの権利」。Neowin 。
^ ペリー、ダグラスC.（2003-04-03）。「コードマスターズバッグアメリカンアイドル」。IGN 。
^ 「利用可能なインタラクティブDVDタイトルは800％ジャンプします–独自の棚スペースを獲得します」。HEXUS 。
^ 「インタラクティブDVDは、ZooDigitalのタイトルにとって死の秘訣です」。www.yorkshirepost.co.uk 。
^ 「ZooDigitalの衰退売り切り」。www.thestar.co.uk 。
^ 「ZooDigitalはPC、コンソール市場を終了します」。GamesIndustry.biz 。
^ 「DVDEXTRAStudioが年次DVDA優秀賞を受賞」。
^ 「HadleyPartners、Inc.®2011」。www.hadleypartners.com 。
^ 「ディズニーはZooと協力して、デジタルビーストを作成します| TheBusinessDesk.com」。ヨークシャー。2008-04-10 。
^ 「ZOOtechはいくつかの有名なDVDゲームを開発するためにマテルとの契約を発表しました–クイックファクト」。RTTNews 。
^ 「Mattel高校ミュージカルDVDボードゲーム2：Amazon.co.uk：おもちゃとゲーム」。www.amazon.co.uk 。
^ 「Mattel1対100DVDボードゲーム：Amazon.co.uk：おもちゃとゲーム」。www.amazon.co.uk 。
^ 「ポートフォリオ会社動物園デジタルはディズニー契約を勝ち取る」。www.foresightgroup.eu 。
^ 「主要なハリウッドスタジオによって採用されたZOOデジタルの新しいiTunesツールセット」。積極的な投資家英国。2010-09-09 。
^ 「ZOODigitalと提携するマルチパッケージングソリューションは、グローバルブランド向けのターンキーソリューションを作成します」。multipkg.com（プレスリリース）。2010年7月7日。
^ 「DVDのハリウッドの決定はZooDigitalの数字をノックする」。www.yorkshirepost.co.uk 。
^ “FE Investegate | Company News | Corporate、London Stock Exchange、Regulatory News HeadlinesZOOは製品スイートを拡張します”。www.investegate.co.uk 。
^ 「iTunesStoreパッケージ」（PDF）。www.apple.com。
^ 「ZOODigitalは、Compressorユーザーに新しいiTunes StorePackage配信サービスを提供します」。
^ 「BBCワールドワイドインク動物園デジタル字幕契約」。放送。2015-02-23 。
^ Priestley、Jenny（2017-04-10）。「ZooDigitalがクラウドベースの吹き替えプラットフォームを立ち上げる」。TVBEurope 。
^ “Zoodubs”。TvTechnology 。
^ 「Netflix優先フルフィルメントパートナー」。npfp.netflixstudios.com 。
^ スタッフ、TVテクノロジー。「TVTechnologyが2017NAB Best of ShowAwardの受賞者を発表」。TvTechnology 。
^ 「IABMはIBCで2017Design＆InnovationAwardsの受賞者を発表しました」。IABM 。
^ 「BAMアワード–NABショー」。IABM 。
^ 「AIMアワード受賞者」。
^ 「アワード2018」。スモールキャップUK 。
^ ホイットフィールド、グレイム（2021年3月31日）。「シェフィールドの会社ZooDigitalは、成長を加速するために740万ポンドを調達しました」。ビジネスライブ。
^ Bhunjun、Arvind（2021年3月30日）。「ZooDigitalはバランスシートを構築するために700万ポンドを調達する」。Alliance NewsLimited 。
^ 「ZOOはeBookを目指しています」。www.thestar.co.uk 。
^ 「DVD以降–ビデオタイトル制作2.0」。www.dvd-and-beyond.com 。
^ 「FEInvestegate | Company News | Corporate、London Stock Exchange、Regulatory News Headlines ZOO Digital in’unexpected’movietradewin」。www.investegate.co.uk 。
^ 「FEInvestegate | Company News | Corporate、London Stock Exchange、Regulatory News Headlines ZooDigitalライセンスワークフローソリューションtoHachette」。www.investegate.co.uk 。
^ 「ZOODigitalがIBC2014で革新的なクラウドベースのZOOsubs字幕およびキャプションサービスを発表| ProductionHUB」。ProductionHUB.com 。
^ 「デジタルメディア制作のためのコラボレーションシステム」。gtr.ukri.org 。
^ 「映画アーカイブの商業化（COMPA）」。gtr.ukri.org 。
^ 「エンターテインメントコンテンツの永続的かつロバストな追跡（PARTEC）」。gtr.ukri.org 。
^ 「テレビ用スクリプトの暗黙的なメタデータによる制作の最適化（OPTIMIST）」。gtr.ukri.org 。
^ 「エンターテインメントメディアにおける対話のローカリゼーションのためのプロセス自動化（PALODIEM）」。gtr.ukri.org 。
^ 「エンターテインメントにおける教師なし吹き替えのためのマルチメディア分析（MAUDIE）」。gtr.ukri.org 。